Quan Ho Bac Ninh – Bevaring og utvikling

Quan Ho-folkesangen til Bac Ninh – en mangfoldig og rik immateriell kulturarv.

I tillegg til sin håndgripelige kulturarv har landet vårt også en mangfoldig og rik immateriell kulturarv, rik på typer og unik i historie, kultur og vitenskap , som gjenspeiler identiteten til hvert samfunn. Quan Ho-folkesangen fra Bac Ninh er en av arvene som ble anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten 30. september 2009. Dette er virkelig en stor kilde til stolthet, ikke bare for Bac Ninh, men for hele Vietnam.

Quan Ho-folkesanger fra Bac Ninh er en form for kurtiseringssang mellom mannlige og kvinnelige sangere. Dette er en av de typiske folkemelodiene fra Red River Delta-regionen. I lang tid har det vietnamesiske folket generelt, og folket i Kinh Bac spesielt, vært kjent med de mannlige sangerne i tradisjonelle klær: turbaner og silkekapper; og de kvinnelige sangerne i tradisjonelle kjoler, iført koniske hatter med hakestropper, utrolig grasiøse og enkle, som synger sammen i rop-og-svar-stil med enkle, inderlige vers.

Quan Ho-folkesanger er en av de tradisjonelle kunstformene i Kinh Bac-regionen.

Gjennom utallige historiske opp- og nedturer har Quan Ho-folkesangen fra Bac Ninh i økende grad demonstrert sin posisjon og fortsetter å blomstre den dag i dag. Men hvor mye lenger vil fremtidige generasjoner kunne se disse bildene av den tusen år gamle kulturen til Kinh Bac?

Det er ingen tilfeldighet at dette spørsmålet reises, ikke før, ikke senere, men nettopp i dette øyeblikket – under presset fra økonomisk globalisering, kulturell internasjonalisering og den sterke og mangfoldige utviklingen av kulturelle og kunstneriske former, i likhet med mange andre former for immateriell kulturarv, står også Quan Ho Bac Ninh overfor en stor utfordring: risikoen for å forsvinne eller til og med gå fullstendig tapt hvis langsiktige vernetiltak ikke iverksettes raskt.

Den harde virkeligheten speilet i tidens speil er at Quan Ho-folkesangerne blir eldre, mens den neste generasjonen sangere ikke er tallrike; og enkeltpersoner og organisasjoner som er dedikert til å beskytte kulturarven, får ikke alltid den rette støtten.

Faktisk gir etableringen av Quan Ho-klubber ikke bare barn en nyttig lekeplass, men lar også håndverkere og de som elsker denne folkesangen gi et betydelig bidrag til å bevare, bevare og fremme den unike kulturarven i Kinh Bac-regionen. Dedikasjonen og hengivenheten til denne tradisjonelle kunstformen videreføres av håndverkerne til fremtidige generasjoner, og pleier deres kjærlighet til og verdsettelse av essensen av Bac Ninh Quan Ho-folkesanger.

For eksempel hadde «Young Quan Ho Singing Contest» i 2020 som mål å fremme, bevare og utvikle Bac Ninh Quan Ho-folkesanger til et bredere publikum av unge mennesker. Dette bidro også til bevaring og formidling av denne folkekunstformen. Videre bidro konkurransen til å oppdage, velge ut og pleie den neste generasjonen som virkelig elsker denne tradisjonelle kunstformen.

Inkluderingen av Quan Ho-folkesanger i skolepensumet for elever fra førskole til videregående skole, implementert av Bac Ninh-provinsen, bidrar til å gi næring til den yngre generasjonens sjeler og innpode i dem en følelse av stolthet over et vakkert kulturelt aspekt ved hjemlandet sitt.

Med fremveksten og introduksjonen av samtidskunstformer, eller utvekslingen mellom mange kulturer, er mange mennesker, spesielt en gruppe unge mennesker, kanskje ikke lenger interessert i tradisjonell kulturarv. Derfor står Quan Ho-folkesanger fra Bac Ninh overfor risikoen for å gå tapt, i likhet med utfordringene mange andre immaterielle kulturarvformer står overfor i dag.

Et møte i Quan Ho Bac Ninh Club.

Etter hvert som tiden har gått, har vi imidlertid innsett at det å bevare og fremme kulturarvverdier ikke er et enkelt individs ansvar; det er et nasjonalt handlingsprogram som krever en kollektiv innsats fra hele samfunnet. Når folk forstår og anerkjenner sine individuelle og kollektive rettigheter og ansvar, vil de frivillig delta i å formidle, bevare, vedlikeholde og fremme verdien av kulturarv.

Å bevare immateriell kulturarv bekrefter verdiene og skjønnheten i vår nasjons kultur. Derfor må vi anerkjenne, hedre og sette pris på den vedvarende innsatsen til lokalsamfunnet og håndverkerne som har gitt betydelige bidrag til å bevare, fremme og overføre verdien av denne arven til fremtidige generasjoner.

Å bevare og fremme kulturarven som er etterlatt av tidligere generasjoner er ikke bare den nåværende generasjonens ansvar overfor historien, men det er også en ressurs for alle borgere for å forene og beskytte de vakre aspektene ved vietnamesisk nasjonalkultur.

I henhold til artikkel 17, kapittel III i loven om kulturarv: Staten oppmuntrer og skaper forutsetninger for at organisasjoner og enkeltpersoner kan drive forskning på, samle inn, bevare, formidle og introdusere immateriell kulturarv for å bevare og fremme nasjonal kulturell identitet og berike kulturarven til de vietnamesiske etniske samfunnene.

Vietnam-Kina - Minghui

Kilde: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html