Forskrifter for juryens organisering og drift

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man signerte og utstedte resolusjon nr. 99/2025/UBTVQH15 som kunngjør forskriftene for juryens organisering og drift.

Åstedet for en rettssak. Illustrasjonsfoto: Nhut An/VNA

Denne forskriften beskriver organisering og drift av juryen (inkludert folkejuryen og militærjuryen); forholdet mellom juryen og juryen; forholdet mellom juryen og etater, organisasjoner og enkeltpersoner; ansvaret til etater, organisasjoner og folkelige væpnede styrker overfor juryen; og vilkårene for å sikre juryens drift.

Juryen er en form for selvstyrt organisasjon av juryer, inkludert: Provinsielle og kommunale folkejuryer; Regionale folkejuryer; Militærjuryer for militærregioner og tilsvarende; Regionale militærjuryer.

Juryen opererer i henhold til prinsippene om demokrati, offentlighet og åpenhet; juryen som utfører rettssaker ved en domstol skal delta i juryens aktiviteter der domstolen befinner seg.

Forskriftene sier tydelig: Folkejuryen omfatter folkejurymedlemmer valgt til å utføre domsoppgaver ved hver folkedomstol i en provins eller by (kalt den provinsielle folkedomstolen) og den regionale folkedomstolen.

Antall medlemmer i hver folkejury bestemmes basert på antall dommere ved hver domstol.

Ved den provinsielle folkedomstolen er det 3 taksatorer for hver 2 dommere, men det totale antallet taksatorer ved en provinsiell folkedomstol er ikke mindre enn 20 og ikke mer enn 50 personer, og for folketakstatorene i Hanoi og Ho Chi Minh-byen er det ikke mer enn 70 personer.

Ved den regionale folkedomstolen er det 2 takstmenn for hver dommer, men det totale antallet takstmenn ved en regional folkedomstol er ikke mindre enn 30 og ikke mer enn 100.

Folkejuryen har en leder, en nestleder og folkejurymedlemmer som medlemmer. Lederen og nestlederen for folkejurymedlemmene velges blant folkejurymedlemmene.

Antall nestledere i folkejuryen bestemmes i henhold til størrelsen på folkejuryen; under 30 jurymedlemmer har 1 nestleder; fra 30 jurymedlemmer eller flere er det ikke mer enn 2 nestledere.

Militærjuryen består av militærjuryer som er oppnevnt til å utføre rettssaker ved militærdomstolen i en militærregion og tilsvarende (kalt militærdomstolen på militærregionnivå) og den regionale militærdomstolen.

Antall medlemmer av militærjuryen bestemmes basert på antall dommere ved hver militærdomstol. For hver dommer er det to jurymedlemmer, men det totale antallet jurymedlemmer ved en militærdomstol er ikke mindre enn 10 og ikke mer enn 30.

Militærjuryen har en leder, 1 nestleder og militærjurymedlemmer som medlemmer.

Resolusjon nr. 99/2025/UBTVQH15 trer i kraft fra 1. oktober 2025.

Resolusjon nr. 1213/2016/UBTVQH13 datert 13. juni 2016 fra Nasjonalforsamlingens stående komité som kunngjør forskrift om organisering og drift av juryen, skal opphøre å være gyldig fra ikrafttredelsesdatoen for denne resolusjonen.

Folkejuryen for perioden 2021–2026 som utfører rettssaker ved folkedomstolen i en provins, by eller regional folkedomstol, som foreskrevet i paragraf 7, artikkel 3 i resolusjon nr. 225/2025/QH15 datert 27. juni 2025 fra nasjonalforsamlingen, skal delta i aktiviteter i folkejuryen i provinsen, byen eller den regionale folkejuryen der de utfører rettssaker, frem til slutten av sin periode. Organiseringen og driften av folkejuryen skal utføres i samsvar med forskriftene som er gitt med denne resolusjonen.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-20251013205747079.htm