Forskrift om rett til fritak og reduksjon av skolepenger for yrkesfaglige videregående skoler.

Jeg jobber på en høyskole, en offentlig institusjon som delvis selvfinansierer driftskostnadene sine, og som opererer innen utdanning , opplæring og yrkesfaglig utdanning. Høyskolen tilbyr yrkesfaglig opplæring på mellomnivå for elever i 10. og 11. klasse ved sine sentre for yrkesfaglig utdanning og videreutdanning.

Jeg lurer på om elever i 10. og 11. trinn ved yrkesfaglige utdannings- og videreutdanningssentre, som også studerer det yrkesfaglige mellomprogrammet som tilbys av skolen min, er kvalifisert for fritak for eller reduksjon av skolepenger for det mellomfaglige programmet? (Nguyen Thi Dieu, nguyendieu***@gmail.com)

* Svar:

Klausul 1 og 12 i artikkel 15 i dekret nr. 238/2025/ND-CP fastsetter at fagene som er kvalifisert for fritak for eller reduksjon av skolepenger inkluderer: «Førskolebarn, grunnskoleelever og elever i allmennfaglige utdanningsprogrammer (elever i videreutdanningsprogrammer på ungdomstrinnet og elever i videreutdanningsprogrammer på videregående nivå) i offentlige utdanningsinstitusjoner som tilhører det nasjonale utdanningssystemet» og «Utdannede fra ungdomstrinnet som fortsetter sine studier på mellomnivå».

Når det gjelder utdanningsnivåer, er opplæringsnivåene i det nasjonale utdanningssystemet fastsatt i paragraf 2, artikkel 6 i utdanningsloven av 2019 og paragraf 1, artikkel 1 i loven om endring og utfylling av visse artikler i utdanningsloven. Videreutdanningsprogrammet på videregående nivå, som fastsatt i paragraf 3, artikkel 34, og mellomnivået, som fastsatt i paragraf 4, artikkel 34 i utdanningsloven av 2019, er to forskjellige opplæringsnivåer innenfor det nasjonale utdanningssystemet.

Det at målgruppen består av elever (som er uteksaminert fra ungdomsskolen) som studerer videregående opplæring ved yrkesfaglige utdannings- og videreutdanningssentre (med vitnemål og sertifikater utstedt av disse sentrene), og samtidig deltar i opplæringsprogrammer på mellomnivå i samarbeid mellom disse sentrene og høyskoler/fagskoler (med vitnemål og sertifikater utstedt av disse høyskolene/fagskolene), utgjør to forskjellige nivåer av utdanning og opplæring.

Studenter ved to forskjellige utdanningsinstitusjoner som samtidig drar nytte av retningslinjene i punkt 1 og 12 i artikkel 15 i dekret nr. 238/2025/ND-CP, må sørge for at forskriftene om felles opplæring, ekspertise og utdanningsinstitusjonenes funksjoner og oppgaver overholdes.

Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående retningslinjer og forskrifter for lærere, kan du sende dem til «Lesernes postkasse»-seksjonen i avisen Education & Times: 15 Hai Ba Trung Street (Cua Nam-distriktet, Hanoi ).

E-post: bandocgdtd@gmail.com

Kilde: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-doi-tuong-mien-giam-hoc-phi-lop-trung-cap-nghe-post778706.html