Indigo-omslag

Å få et indigostoff med jevn farge, slitesterkt og mindre falming over tid er en manuell prosess som krever kvinners ferdigheter, omhyggelighet og harde arbeid.

Hvert år rundt juli og august, når indigoplanter vokser i klumper ved bekkene, går kvinner langs bekkene for å samle indigoblader, vasker dem, legger dem i bløt i 3–4 dager, og deretter siler de ut vannet. Indigovannet blandes med kjøkken-gio-vann (vann som renner gjennom kurven som inneholder kjøkken-gio) i et visst forhold (2 indigovann til 1 gio-vann), og oppbevares i en krukke. Etter at fargevannet er blandet, legges hvert stykke hvitt tøy i krukken og ristes jevnt. Stoffet tas ut, vris opp og bankes slik at fargen trenger dypt inn i hver fiber. Dette er det første trinnet, stoffet trenger ikke å vaskes, men tørkes umiddelbart. Fra den andre dagen vaskes og tørkes stoffet etter å ha blitt farget og banket. Denne prosessen tar 7 dager, og når stoffet har en vakker farge og ikke falmer når det vaskes, er det fullført.

Det kan sees at indigofarging krever mange trinn, og tar nesten to uker å fullføre. Hvert år farger kvinner bare stoffet i to måneder. Etter farging av stoffet er september og oktober de inaktive månedene med jordbruk, og kvinner i mange generasjoner av familien samles rundt bålet, under verandaen, prater og syr.

Hvert stykke indigo-stoff vil bli klippet, sydd og brodert med mønstre og motiver til kjente produkter som er uunnværlige i det kulturelle og åndelige livet, som Piêu-skjerf, belter, skjorter osv. Takket være kvinners oppfinnsomhet, harde arbeid og utholdenhet blir de fargerike og iøynefallende mønstrene og motivene på den mørke indigo-stoffbakgrunnen enda mer fremtredende, og viser tydelig de langvarige kulturelle tradisjonene og egenskapene til den thailandske Che Can-etniske gruppen.

Che Can i Muong Phang kommune er en gammel thailandsk kulturlandsby med hus på stylter og tradisjonelle kulturelle trekk som er bevart gjennom hver generasjon.

Tradisjonelt håndverk er også bevart i Che Can, inkludert indigofarging, en type stoff farget med et naturlig preparat med en karakteristisk svart farge.

Tidligere var det å kunne farge stoff, brodere og sy klær og husholdningsartikler et av hovedkriteriene for at thailandske kvinner skulle gifte seg.

Normalt farger kvinner bare stoff én gang i året, rundt juli og august. Når indigoplanter vokser i klumper ved bekken, drar kvinnene i landsbyen for å høste dem for å lage indigofarge til stoff.

For å lage tekstilfarge vaskes først indigobladene, legges i bløt i 3–4 dager, deretter fjernes restene og vannet presses ut ...

…Deretter blandes det med gio-vann (vann som renner gjennom kjøkkenets gio-kurv) i forholdet 2 indigovann og 1 gio-vann og oppbevares i en stor krukke til senere bruk.

Hvert tøystykke med hvitt tøystykke legges i fargevannsbeholderen og ristes jevnt.

For at hver stofffiber skal absorbere fargen jevnt og ikke bli flekkete, dypper kvinner stoffet, vri det ut og bruker deretter en støter eller et trestykke til å banke det.

Det tar mye tid å fullføre en omgang med farget stoff. Den første dagen tørkes det fargede stoffet. Fra den andre dagen vaskes og tørkes stoffet etter farging og trimming. Denne prosessen tar 7 dager. Hvis stoffet er jevnt farget og ikke falmer når det vaskes, er det ferdig.

Etter å ha laget de typiske indigostoffene, er september og oktober de ledige jordbruksmånedene, når kvinner samles rundt bålet, under verandaen, for å sy og brodere på indigostoffet.

Fargerike, iøynefallende mønstre brodert på mørkt indigostoff skildrer oppfinnsomheten, sofistikasjonen, omhyggeligheten og tradisjonen til thailandske kvinner her.

Kilde: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/208809/sac-cham-che-can