«Sannheten er at Vietnam har blitt et fritt og uavhengig land»

Uavhengighetserklæringen som ble proklamert av president Ho Chi Minh til nasjonen, landsmenn og hele verden 2. september 1945, bekreftet at Vietnam er et fritt og uavhengig land. Der har folket rett til å leve, rett til frihet, rett til å søke lykke ... Etter å ha gått gjennom mange opp- og nedturer i historien, har vi frem til nå et stadig mer solid grunnlag for å bekrefte sannheten om at vi har blitt et fritt og uavhengig land, at folket er stadig mer velstående og lykkelige ...

Vietnams uavhengighet og frihet ble grunnlagt på uavhengighetserklæringen som president Ho Chi Minh erklærte til nasjonen.

Uavhengighetserklæringen som fødte Den demokratiske republikken Vietnam 2. september 1945 har gått inn i historien som et heroisk litterært verk, som berørte menneskers hjerter og vekket millioner av hjerter for rettferdighet, fred , uavhengighet og nasjonal frihet. Det har vært mye forskning på denne historiske erklæringen.

Gjennom årene har president Ho Chi Minhs skarpe og veltalende argumenter i Vietnams uavhengighetserklæring blitt bekreftet som en ubestridelig sannhet i tiden. Uavhengighet og frihet er grunnlaget for velstand og lykke for folket, og er forutsetninger for utvikling.

Av den grunn har det endelige målet knyttet til det nasjonale navnet aldri endret seg, som er UAVHENGIGHET - FRIHET - LYKKE. Og av den grunn, i den vanskeligste tiden for landet, påpekte president Ho Chi Minh: «Ingenting er mer dyrebart enn uavhengighet og frihet!», og samtidig bekreftet han viljen til hele det vietnamesiske folket «til å ofre alt, men aldri miste landet, aldri bli slaver».

Den viljen er sannheten, vårt folks menneskelige moral. Det er styrken, den urokkelige troen. Og det er også på grunnlag av denne styrken og troen at president Ho Chi Minh, så snart han fikk makten, da de revolusjonære kreftene fortsatt var svake, trodde på den uovervinnelige styrken i patriotisme, på ønsket om frihet og uavhengighet for hele vårt folk, og bekreftet i uavhengighetserklæringen: «Og i sannhet har Vietnam blitt et fritt og uavhengig land.»

Den sannheten, den vietnamesiske folks ambisjon har gått gjennom mange utfordringer, slik at vi i dag har rett til å heve hodet foran det internasjonale samfunnet for et fredelig, samlet, uavhengig, fritt og lykkelig Vietnam.

Utfordringene var ekstremt store rett etter at Den demokratiske republikken Vietnam ble født; indre fiender, utenlandske inntrengere, hungersnød og uvitenhet «slo seg sammen» for å kvele den gryende arbeider-bonde-staten. Mange forskere vurderte situasjonen på den tiden som vanskelig som å «henge i en tynn tråd».

Rett etter uavhengighetserklæringen måtte vi forberede oss på langvarig motstand fordi «jo flere innrømmelser vi gir, desto mer vil de franske kolonialistene gripe inn», «de vil rane landet vårt», de vil rane det åpenbare faktum at landet vårt «har blitt et fritt og uavhengig land». Det kan ikke gå på akkord med!

Hele vårt parti, hær og folk fryktet ikke vanskeligheter og ofre i den langvarige motstandskrigen som endte med seieren til «Dien Bien Phu som rystet verden», og bidro til slutten på det gamle koloniregimet over hele verden. Men med Genève-avtalen hadde halvparten av Vietnam fortsatt ikke frihet og uavhengighet. Den andre halvparten hadde fred, men var fortsatt fattig og tilbakestående. President Ho Chi Minh måtte bekrefte: «Hvis folket ikke nyter godt av uavhengighet og frihet, hva er da poenget med uavhengighet?»; «For uavhengighet, for frihet/kjemp for å drive ut amerikanerne, kjemp for å styrte marionettregimet»!

Så Vietnam måtte gjennom den heftigste krigen i det 20. århundre for å oppnå uavhengighet og frihet for fedrelandet. Den historiske Ho Chi Minh-kampanjen frigjorde Sørstatene og forente landet. Den nasjonale gjenforeningsdagen 30. april vant uavhengighet og frihet for nasjonen.

Men det vietnamesiske folkets uavhengighet og frihet er fortsatt truet av konservative, krigerske og trangsynte nasjonalistiske krefter. Skudd brøt ut igjen ved de sørvestlige og nordlige grensene. Voldsomme bølger steg igjen i Østersjøen. Fiendtlige styrker omringet og innførte embargoer for å tvinge Vietnam til å være avhengige av og underkaste seg dem. I bunn og grunn ønsket de å frarøve vår nasjon dens uavhengighet og frihet.

Verden har forandret seg. Situasjonen i Vietnam på den tiden var ekstremt vanskelig, det virket umulig å stå fast. Men styrken i viljen til uavhengighet, frihet, selvhjulpenhet og selvhjulpenhet med en lang tradisjon skapte en mirakuløs styrke for oss til å overvinne alle utfordringer og stå fast som et forbilde på motstandskraft, på det gode som seirer over det onde ...

De som omringet, innførte embargo og motarbeidet oss, var vitne til at den internasjonale domstolen stilte og dømte folkemorderne, og var vitne til at Kambodsja gjenopplivet og utviklet seg. Vi var villige til å ofre, uavhengig av motstandernes argumenter og de enorme økonomiske og diplomatiske tapene på den tiden, for å hjelpe khmerfolket å unnslippe folkemordet fordi vi forsto prisen for uavhengighet og frihet.

Respekter andre nasjoners uavhengighet og frihet som om det var din egen. Det er moral. Og fordi det er moral, har den gjennomsyret folks hjerter og skrevet historien. Fordi det er moral, er den i samsvar med loven og må anerkjennes.

Vietnam har i dag blitt en pålitelig partner for det internasjonale samfunnet.

Vietnam er i dag et land som er stolt av, samarbeider med og utvikles av mange land i verden. De fleste land og territorier i verden har etablert diplomatiske forbindelser med Vietnam. Store land har diplomatiske forbindelser på høyt nivå med Vietnam.

Vietnam og USA oppgraderte sine diplomatiske forbindelser til et omfattende strategisk partnerskap i 2023. USA startet også byggingen av en milliardambassade i Hanoi. Dette bekreftet Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen. Over tid har verdensorden endret seg mye, store land har økt sin innflytelse i den nye trenden... Men Vietnams image og posisjon har fortsatt utviklet seg til nye høyder, og har oppgradert forholdet til store land med stadig mer praktiske resultater.

Vietnam har blitt en pålitelig partner for det internasjonale samfunnet. Vietnams uavhengige, selvhjulpne, diversifiserte og multilaterale utenrikspolitikk bekrefter Vietnams verdige posisjon på den internasjonale arenaen. Prinsippene om å ikke alliere seg med ett land mot et annet, ikke velge side, ikke tillate fremmede land å etablere militærbaser i Vietnam, ikke bruke makt, ikke true med å bruke makt ... er prinsipper som er velkommen av det internasjonale samfunnet. Alt dette bekrefter vårt lands uavhengighet og frihet.

Vietnams fredsbevarere har på en utmerket måte demonstrert den vietnamesiske ånden for fred og velstand for folk i alle land.

Vietnam er virkelig uavhengig og selvhjulpent basert på prinsippet om å respektere andre lands uavhengighet og frihet, samtidig som de bidrar ansvarlig til det internasjonale samfunnet. Til tross for vanskeligheter har Vietnams fredsbevarere på en utmerket måte demonstrert den vietnamesiske ånden for fred og velstand for folket i landene der de er stasjonert, og bekreftet dermed Vietnams ansvar for å beskytte freden overfor det internasjonale samfunnet.

Vietnams uavhengighet og frihet, som president Ho Chi Minh erklærte til nasjonen, landsmenn og verden 2. september 1945, har gått gjennom mange opp- og nedturer, og er nå stadig mer solid og har gått inn i historien som en strålende milepæl. Denne uavhengigheten og friheten har brakt et stadig mer velstående og lykkeligere liv til folket.

President Ho Chi Minhs drøm om at «alle skal ha mat å spise, klær å ha på seg og utdanning» er nå blitt virkelighet. Dessuten har Vietnam dramatisk eliminert sult og redusert fattigdom, samtidig som landet har forsynt det internasjonale samfunnet med millioner av tonn mat og unike landbruksprodukter, noe som bidrar til å sikre levebrødet til millioner av mennesker på denne planeten.

Vietnam har dramatisk eliminert sult og redusert fattigdom, samtidig som det har forsynt det internasjonale samfunnet med millioner av tonn mat og unike landbruksprodukter.

Dette grunnlaget for uavhengighet og frihet har brakt Vietnam inn i et nytt, bærekraftig og lysende utviklingsstadium. Innen 2045, 100-årsjubileet for grunnleggelsen av Den demokratiske republikken Vietnam (nå Den sosialistiske republikken Vietnam), vil Vietnam bli et utviklet land med høy inntekt, det er hele vårt partis og folks ambisjon, samtidig som vi bekrefter «sannheten om at Vietnam har blitt et fritt og uavhengig land» i president Ho Chi Minhs uavhengighetserklæring, som er tidens sannhet, viljen og den legitime ambisjonen, den hellige retten til vår nasjon og folk over hele verden!

Kilde