Åtte vinder fra Truong Son-fjellene

Med denne ene buen blir til og med asken hellig.

Med denne ene buen blir til og med asken hellig.

Trường Sơn-vinden hvisker de stille bønnene.

Åtte unge kropper forvandlet seg til et vindkast.

Blåsende gjennom Truong Son-fjellkjeden, vil vi seire for all evighet.

Jorden sørger, steinene bøyer sine hoder, bekkene gråter.

Navnene deres, har vinden hvisket i åssiden.

Hvert blad i skogen lener seg som i bønn.

Kall frem et smil midt i det grenseløse riket.

Et halvt århundre, tiden kan ikke stenges.

De gamle bombekratrene blomstrer nå.

Mannen som kom senere bøyde seg ned og lyttet til hva jorden sa:

«Barnas blod har nå blitt hjemlandets livsnerve.»

Ingen flere avtaler, la oss gå hjem, lagkamerat.

Hulen er kald nå, men jordens varme har ikke falmet ennå (*)

Åtte sjeler gikk inn i fjellene og elvene.

En udødelig by i denne verden, Vietnam.

(*) Det historiske stedet De åtte jentenes hule er knyttet til ofringen av åtte unge frivillige under motstandskrigen mot USA, på den 20. seiersveien, senere kjent som provinsvei 562, i Bo Trach-distriktet, Quang Binh-provinsen (nå Quang Tri- provinsen).

Minh Phong

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html