Atmosfæren ved feiring av det tradisjonelle månenyttåret i en vietnamesisk familie i Russland.
Dette er det 30. året fru Trinh Thi Chung (fra Trieu Son kommune) har feiret Tet (månenyttår) borte fra hjemlandet sitt. Fru Chung betrodde: «Jeg kom til Tsjekkia for 20 år siden og fulgte deretter barna mine til Tyskland for 10 år siden, så det er veldig sjelden jeg får feire Tet med slektningene mine i hjembyen min.» På dette tidspunktet mimret fru Chung om Tet fra sine yngre dager i Vietnam: «Da jeg var ung, i Vietnam, elsket jeg den travle atmosfæren med forberedelser og shopping før Tet. I de siste dagene av året våknet jeg veldig tidlig for å kjøpe søtsaker, frukt og brus. Markedet fra den 26. til ettermiddagen den 30. var veldig travelt; alle virket glade og begeistret. Den 30. var også den travleste dagen i året for meg når det gjaldt matlaging, men til gjengjeld samlet hele familien seg om kvelden rundt den varme nyttårsaftenmiddagen.» Fru Chung sa også: «I et fremmed land, selv uten et alter eller røkelseskar for å tilbe forfedrene mine, tilbereder jeg alltid et måltid den 30. Tet for å ofre til mine forfedre, for å minnes dem i hjembyen min.» Måltidet inkluderte flere tradisjonelle retter som stekte vårruller, svinekjøttpølse, bambusskudd- og kjøttbollesuppe, klebrig ris og banh chung (tradisjonell vietnamesisk riskake). På den første dagen av det nye året opprettholdt jeg tradisjonen jeg hadde i Vietnam, og tok med barna mine til tempelet for nyttårsseremonien og lagde tradisjonelle retter for familien slik at de kunne samles rundt Tet-måltidet. Jeg håper at vietnamesere hjemme også kan feire Tet i en varm og gledelig atmosfære.»
Herr Le Phuong Anh (fra Trieu Son kommune), som for tiden bor og jobber i Osaka (Japan), sa: «Dette er første året jeg har feiret Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår) borte fra hjemmet. Jeg savner hjemlandet mitt veldig, men det er også mange hjertevarmende aktiviteter for det vietnamesiske samfunnet. Dette er også en mulighet for meg til å oppleve Tet-stemningen i et annet land.»
For å dempe hjemlengsel og sikre at familier kan feire Tet (vietnamesisk nyttår) fullt ut i et fremmed land, streber det vietnamesiske samfunnet i Russland alltid etter å knytte kontakter og overvinne vanskeligheter for å organisere den tradisjonelle vietnamesiske nyttårsfeiringen i Russland på den mest gledelige, intime og varme måten som mulig. Fru Ha Thi Nhung (fra Trieu Son kommune), som for tiden bor i Russland, sa: «Selv om det finnes vietnamesiske supermarkeder og noen butikker som selger vietnamesiske eller asiatiske varer her, er utvalget ikke veldig variert, og prisene er ikke billige. Faktisk er mange varer ganske dyre. Likevel er det litt trist å feire Tet borte fra hjemmet fordi atmosfæren forblir den samme som vanlig. På grunn av tidsforskjellen må jeg, som noen andre vietnamesere, fortsatt jobbe på nyttårsaften. For å virkelig feire Tet samles alle etter jobb for å oppleve Tet-stemningen hjemme, prate og ønske hverandre et godt nytt år.»
Nguyen Van Toan, opprinnelig fra Thieu Tien-kommunen, en student som studerer og jobber i Sør-Korea, delte: «Dette er tredje året på rad jeg feirer Tet (vietnamesisk nyttår) i Sør-Korea. Hver gang Tet nærmer seg, savner jeg hjembyen min, atmosfæren av å forberede seg til Tet, atmosfæren av å gjøre seg klar med familien. Egentlig mangler det ingenting i Sør-Korea; det finnes mange Tet-produkter fra Vietnam som selges her i butikkene til det vietnamesiske samfunnet. Det eneste som mangler er atmosfæren og smaken av hjemmet. Noen ganger «higer» jeg etter familieatmosfæren av å se fyrverkeri i overgangen mellom det gamle og det nye året, for deretter å dra hjem for å brygge en kanne te, lage litt kandiserte frukter og utveksle gode ønsker om et godt og gledelig nytt år», betrodde Toan.
Ifølge Toan flyter det fortsatt vietnamesisk blod i årene hans uansett hvor han er. Han er ikke alene; det vietnamesiske samfunnet over hele verden har bevart sin tradisjonelle kultur, noe som er spesielt tydelig under kinesisk nyttår.
I vårt hjemland, når det gamle året går mot slutten, runger gledesfylte og glade melodier over det S-formede landet Vietnam, og ønsker en ny vår velkommen, et nytt år fylt med lykke, latter og hell ... Dette er også det felles ønsket til vietnamesere som bor i utlandet og som ikke kan reise hjem for å feire Tet med familiene sine, men hvis hjerter alltid vender seg mot hjemlandet med kjærlighet, lengsel og ønsker om fred, lykke og suksess i alle bestrebelser ...
Tekst og bilder: Le Phuong
Kilde: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Kommentar (0)