Jeg kommer hjem i juni...

Tran Thanh Thoa

Jeg kom hjem i juni, i eksamenssesongen.

Hende i hendene faller de milde føniksvingene sidelengs.

Vinden kaster lekent sidene i den skinnende grønne notatboken.

Det skimrende lilla blekket fra ungdommens dager

 

Det virker som om støvet driver rundt.

Øynene mine er fylt med tårer, fylt av sorg.

Se på den hvite skoleuniformen

Hvor har den figuren fra fortiden blitt av?

 

Jeg kommer tilbake i juni, folkesanger

Drømmende vers sendes opp i den blå himmelen.

Sikadene kvitrer ustanselig på grenene.

De falne krepmyrteblomstene blir et minne fra fortiden.

 

Det var en gang vi gikk i regnet.

Kjærlige ord utvekslet i hast, akkurat nok til å lette lengselen.

Øynene hennes senket seg, en svak skjelving gikk gjennom dem.

En regnbue malt av noen mot en rosa himmel.

 

Jeg vender tilbake til junis vidstrakte vidd.

Når jeg hører lydene fra sør, lengter jeg etter å rope ut navnet ditt ...

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/