«April kommer», og setter et forsiktig preg.

(Som svar på lesing av diktet «April Arrives» av forfatter Vu Tram, publisert i Binh Thuan Weekend Newspaper, utgave datert 29. mars 2024).

Poeten og læreren Vu Tram har nettopp sendt leserne et dikt skrevet under skoletaket i de tidlige sommerdagene. I «April ankommer» innkapsler poeten friske følelser og uttrykker dem på en unik måte gjennom ordene sine.

Illustrasjonsbilde. Kilde: Internett

Hvilke følelser av lengsel uttrykte poeten vår i dette diktet? Kanskje det var: «Uendelig nøling, våren må til slutt si farvel / Årstiden lener seg i det fremmede sollyset, april kommer.» Uansett hvor mye tid som brukes på å forlenge forsinkelsen, må våren til slutt si farvel. Og dermed må jorden og himmelen gå over til en annen fase, et annet vær, slik at «Årstiden lener seg i det fremmede sollyset.» Årstidenes skifting, begynnelsen på sommeren, sollyset er annerledes fra poetens perspektiv.

Videre har dikteren gjenkjent «aprils gylne knopper bryter frem på diket». Nesten alle vet at en «knopp» er en del av en tregren, en avrundet, buet form, i ferd med å blomstre til en blomst. I denne andre strofen bruker dikteren «gylne knopper bryter frem på diket». Dette er en unik beskrivelse fra dikteren, som skildrer bildet av avrundede solstråler på diket. Dette bildet ser ut til å utfylle det «uvanlige sollyset» når årstidene skifter.

Den lyriske personaen i diktet vekkes nok en gang. Denne lengselen kommer fra de unge grenene i skolegården. «April, svaiende minneskudd i hendene.» De unge grenene på trærne i skolegården er bare vanlige kvister, men gjennom dikterens persepsjon blir de til «minneskudd», «svaiende» i hendene på den lyriske personaen i dette diktet om sommeren. Disse unge grenene svaier i hendene, og så blir litt mer følelse dypere, mer lidenskapelig: «Hvilket hjerteslag er strandet under trærnes tak?» Hvilken skapning som aldri har levd under vann, ville være strandet på stranden? Med Vu Tram leder han leseren langs sin unike emosjonelle reise når han uttrykker «Et strandet hjerteslag.» En dyp, lidenskapelig lengsel i den unge mannens hjerte mens han ser på jenta med håret som flagrer forbi forelesningssalen. Denne hengivenheten og lidenskapen er ikke langt unna, men rett under den elskede skolens tak.

Og så, hvor mange årstider har gått på denne planeten? Kan menneskeheten telle årstidenes alder? Alle gleder og sorger i menneskelivet vil til slutt drive bort som de målløse skyene på himmelen: «Årstider kommer og går, årstider har ingen alder / Minner blir også gamle, rullende forsiktig sammen med skyene.»

I den femte og siste strofen introduserer forfatteren dyktig en linje som gir leseren en følelse av ufullstendighet, og som maner til refleksjon: «Du er som, og jeg virker som.» Kanskje dette representerer den gjensidige hengivenheten mellom oss to, de lyriske karakterene i diktet, under skoletaket. En sjenert, uuttalt, men likevel dypt dyp følelse, ennå ikke fullt ut uttrykt i ord. Linjen lar samtalen mellom de lyriske karakterene være åpen, og det virker som om forfatteren også ønsker å la den være åpen for poesieelskere. Og så er det de melankolske følelsene ved avskjed om sommeren: «Vi skiltes, og sommeren strømmet også ned dråper av smerte.»

Poeten og læreren Vu Tram la virkelig ned mye arbeid i å nøye velge og utvide språket på sin egen unike måte, og vevet sammen vers rike på billedspråk og gjennomsyret av følelser i «April Comes».

Ved å bruke versformen med åtte stavelser, bruker forfatteren en svært fleksibel rytmisk struktur i diktet. Når leserne nøye leser hver linje, vil de legge merke til en rekke rytmiske mønstre: 3/5 (brukt 6 ganger), 5/3 (5 ganger), 4/4 (4 ganger), 2/6 (2 ganger), 2/4/2 (2 ganger) og 3/3/2 (1 gang). Denne fleksible rytmiske strukturen, kombinert med de stadig skiftende tonene i stavelsene, beriker musikaliteten i diktet «April kommer» betydelig.

Mange somre har gått i livene til mennesker på tvers av generasjoner. Utallige dikt og sanger har satt sitt preg på hjertene til lyttere og lesere, og reflektert over sommersesongen. Lærer og poet Vu Tram bidrar med vers som fanger hans unike følelser om begynnelsen av sommeren. Når de leser «April Comes», blir leserne nok en gang minnet om skolene sine og minnene som strømmet gjennom ungdomsårene. Innenfor denne strømmen av nostalgi er de vakre versene fra «April Comes» milde, men likevel lett prentet inn i minnene til poesielskere!

Kilde: https://baobinhthuan.com.vn/thang-tu-ve-chut-nhe-nhang-luu-dau-117933.html