«Gir et nytt utseende» til de tradisjonelle husene i grenseregionen.

Drevet av kameratskap og solidaritet har hundrevis av «grensehjem» blitt bygget av grensevakter, som hjelper sårbare individer med å slå seg ned, finne stabile levebrød og stå stødig på fedrelandets grenseområder.

Bygging av «boliger i grenseregionen»

På veien som fører til Binh Ngoc 2-området (Mong Cai 1-distriktet) ser det ut til at forsommersolen mykner opp foran huset som fortsatt lukter av ny maling, og som tilhører herr Nguyen Van Vinhs familie. Midt blant åkre med mais og poteter er det lille, men solide huset en betydelig ressurs som herr og fru Vinh aldri hadde forestilt seg at de en dag ville eie.

Offiserer fra Tra Co grensevaktstasjon besøkte og overrakte gaver til familien til herr Nguyen Van Vinh (Binh Ngoc 2-området, Mong Cai 1-distriktet).

Herr Vinhs familie har det vanskelig. Både han og kona er nesten 60 år gamle, uten stabile jobber eller en trygg inntekt, og herr Vinh selv har dårlig helse. Av de tre barna deres har det yngste intellektuelle funksjonshemminger og trenger ofte familieomsorg. Deres enetasjes hus, bygget for nesten 30 år siden, er sterkt forfalne, med lekk tak og sprukne vegger. Under stormer krøper ofte hele familien sammen i den fuktige, kalde luften. «På regnværsdager spruter vann inn og dynker alt, og hele familien må krøpe sammen i et hjørne for å unngå lekkasjene.» Herr Vinhs stemme var fortsatt fylt av følelser da han mintes disse dagene.

I forståelse av deres vanskelige situasjon ga offiserer og soldater ved Tra Co grensevaktstasjon Vinhs familie 10 millioner VND i bistand ved utgangen av 2025, og mobiliserte også ytterligere ressurser fra lokale myndigheter og filantroper for å reparere huset. Takket være dette ble Vinhs families hus fullstendig renovert til en total kostnad på over 80 millioner VND. Til hestens kinesiske nyttår i 2026 kunne Vinhs familie tenne røkelse i sitt solide nye hjem.

I grenselandsbyen Na Ly i Quang Duc kommune har Truong Sau Vay nettopp gått gjennom en vinter uten like. Uten en stabil jobb og ofte syk har Vay bodd alene i mange år i sitt gamle, forfalne hus. I den tørre årstiden blåser skogvinden gjennom taket og fryser ham til beins; i regntiden spruter vann inn og gjennomvåter soveområdet hans ...

Lederne for grensevaktstasjonen i Quang Duc besøkte og overrakte Tet-gaver til kinesisk nyttår 2026 til familien til herr Truong Sau Vay (landsbyen Na Ly, Quang Duc kommune).

Ved utgangen av 2025 mobiliserte grensevaktposten i Quang Duc økonomisk støtte og arbeidskraft fra offiserer, soldater og velgjørere for å reparere herr Vays hus. Etter mer enn to måneder med bygging ble det nye huset ferdigstilt og tatt i bruk like før nyttår. Den første måneden var herr Vay overlykkelig, og han vasket hvert hjørne av hagen og satte pris på hver eneste gjenstand han fikk av soldatene og landsbyboerne den dagen han flyttet inn i sitt nye hjem. «Mine omstendigheter er vanskelige, og jeg er konstant syk, så jeg kunne ikke reparere huset selv. Takket være støtten fra grensevakten har jeg nå et trygt sted å bo. Følelsen av ensomhet i fjellene er borte», sa herr Vay følelsesladet.

Historier som de om familiene til Vinh og Vay, som fikk støtte fra grensevakten til å bygge og reparere husene sine, er ikke uvanlige. Gjennom årene har enheter under Quang Ninh grensevaktkommando, i tillegg til oppgaven med å forvalte og beskytte nasjonal grensesuverenitet og sikkerhet, konsekvent ansett det å mobilisere massene og ta vare på folks liv som et regelmessig og vedvarende oppdrag. I grenseområder hjelper det å hjelpe folk med å ha stabile boliger dem også med å få bedre kontakt med landet sitt, landsbyene og havet, slik at de kan arbeide og produsere med sinnsro, og samarbeide med funksjonelle styrker for å beskytte grensen, grensemerkene og havet i hjemlandet.

Å fremme båndet mellom militæret og folket.

Som svar på kampanjen «Fjernelse av midlertidige og forfalne hus» for perioden 2024–2025, med en visjon frem mot 2030, har den provinsielle grensevaktkommandoen proaktivt koordinert med den provinsielle fedrelandsfrontkomiteen, ulike avdelinger, organisasjoner og lokale partikomiteer og myndigheter for å gjennomgå vanskelige omstendigheter, identifisere kvalifiserte mottakere av støtte, mobilisere ressurser og organisere bygging og reparasjon av hus for folk i grenseområdene.

Grensevaktstyrkens tilnærming gikk lenger enn bare å sørge for finansiering. Umiddelbart etter lanseringsseremonien etablerte grensevaktposter over hele provinsen støtteteam for husbygging, hver under direkte overvåking av et medlem av postens kommando. Fra oppmåling av stedet, sammenstilling av dokumentasjon, tilkobling av ressurser, transport av materialer, til å bidra med arbeidskraft, overvåket offiserer og soldater nøye alle aspekter av arbeidet. Noen hus ble bygget med økonomisk støtte; noen vegger ble konstruert med soldatenes arbeidskraft; og noen hjem ble ferdigstilt takket være tilleggsbidrag fra folket, ungdomsforeningsmedlemmer, foreningsmedlemmer og respekterte samfunnsledere.

Fra 2025 til i dag har enheter underlagt den provinsielle grensevaktkommandoen utplassert støtte og ledet mobiliseringen av 998,5 millioner VND og 595 arbeidsdager; organiserte styrker og kjøretøy for å støtte transport av materialer, bygging og reparasjon av hus for folk i grenseområdene. Mer spesifikt mobiliserte grensevaktstasjonen i Tra Co midler i 2025 for å bygge og reparere to hus for vanskeligstilte husholdninger og familier som mottar støtte fra politikken i området.

Offiserer og soldater fra Tra Co grensevaktstasjon hjalp fru Duong Thi Do (Dong Thinh-området, Mong Cai 1-distriktet) med å reparere huset hennes.

I Dong Thinh-området, Mong Cai 1-distriktet, er familien til Duong Thi Do i en vanskelig situasjon. Mannen hennes døde tidlig, de to sønnene hennes har ustabile jobber og jobber langt hjemmefra, og Do lider av en lymfeknute-svulst i venstre ben, noe som gjør det vanskelig å gå. Flere stormer på rad har skadet takene på to av hennes enetasjes hus, noe som gjør dem utrygge i dagliglivet. På grunn av familiens omstendigheter og dårlige helse må Do ofte holde ut i ensomme netter mens hun lytter til den ulende vinden og regnet som strømmer gjennom taket.

Stilt overfor fru Đos situasjon planla og satte ungdomsforbundet ved Tra Co grensevaktstasjon umiddelbart en dato for å hjelpe familien hennes med å reparere taket, rydde opp og renovere hagen. Denne meningsfulle aktiviteten demonstrerer den proaktive og frivillige ånden til ungdommene ved Tra Co grensevaktstasjon, og bidrar til å dele vanskeligheter og styrke det nære forholdet mellom militæret og menneskene i området under enhetens ledelse.

Oberstløytnant Dao Xuan Nguyen, politisk offiser ved Tra Co grensevaktstasjon, delte: «Vi streber stadig etter å bygge et sterkere og mer varig solidaritetsforhold mellom militæret og folket. Når folket stoler på og elsker oss, er det en stor styrke for oss til å oppfylle vår plikt om å beskytte nasjonal suverenitet og grensesikkerhet.»

Et prisverdig aspekt ved programmet er at grensevaktpostene, etter å ha gitt boligstøtte, fortsetter å koordinere med lokale myndigheter for å fokusere på levebrød, sysselsetting, juridisk utdanning og mobilisering av folk til å delta i selvstyrte modeller for grenseområder, grensemarkører samt sikkerhet og orden. Oberst Vu Van Hung, politisk kommissær for den provinsielle grensevaktkommandoen, bekreftet: «Et nytt hus er bare virkelig bærekraftig når folk har bedre forhold for å stabilisere livene sine, øke inntekten sin og delta i å bygge et trygt og samlet samfunn. Hvert hus som bygges er et håpets fyrtårn, en drøm om trygge boliger som får vinger i denne elskede grenseregionen.»

I det overordnede bildet av Quang Ninh-provinsens sosiale velferdsprogram er det å eliminere midlertidige og forfalne boliger et program med dyp humanitær betydning. For grensevaktstyrken gir dette programmet dybde til oppdraget med å beskytte grensen, som stammer fra folks hjerter. Når folk har stabile boliger, vil de ha mer tillit til partikomiteen og regjeringen, mer tilknytning til grensevaktens offiserer og soldater, og mer ansvar overfor hver grenselinje, markør, strand og elvemunning.

Nye hus fortsetter å dukke opp langs den nordøstlige grenseregionen av landet vårt. Der finner vi soldatenes svette, lokalsamfunnets deltagelse, hele det politiske systemets engasjement og ambisjonene til de som står overfor vanskeligheter.

Nguyen Chien

Kilde: https://baoquangninh.vn/thay-ao-moi-cho-nhung-nep-nha-vung-bien-3408608.html