Så ekkoene ved fjellet

Midt i de tåkete fjellene gir melodiene fra den tidens sang og tinh-spill fortsatt gjenlyd hver helgedag i landsbyen Ban Nua i Nghinh Tuong kommune (Vo Nhai-distriktet). Mer enn bare musikk er en tråd som forbinder generasjoner, et vitnesbyrd om dedikasjonen til de som elsker Tay-kulturen dypt.

Medlemmer av Then-sangklubben og Dan Tinh-spillklubben i Ban Nua-landsbyen, Nghinh Tuong kommune (Vo Nhai-distriktet) øver på sangen «Then Song Dedicated to the Party».

Lørdag kveld, når skumringen forsvinner bak fjellene, våkner kultursenteret i landsbyen Ban Nua til liv med de rike melodiene fra Then-sangen og den resonante lyden av Tinh-lutten som akkompagnerer den rytmiske tappingen med hender. Der samles mer enn 40 medlemmer av Ban Nua Village Then Singing og Tinh Lute Club for å øve, og bevare en gradvis falmende kulturarv.

Klubben ble grunnlagt i 2017, ledet av fru Ha Thi Huong Nhai, assisterende sekretær i Nghinh Tuong kommunes ungdomsunion (født i 2001). Det yngste medlemmet er bare 14 år gammel, det eldste er nesten 70, og alle generasjoner deler en felles lidenskap: å bevare nasjonens sjel gjennom hver folkemelodi og den gripende lyden av siteren.

Fru Ha Thi Huong Nhai delte: «Jeg la merke til at mange unge mennesker ikke lenger er interessert i sangene og dansene til vår etniske gruppe. Hvis vi ikke finner en måte å bevare dem på, vil de en dag forsvinne. Med den bekymringen i tankene returnerte jeg til hjembyen min, ble med i og vedlikeholdt sangklubben Then for å videreføre lidenskapen og kjærligheten til kunst fra våre forfedre og spre den blant min generasjon.»

Den lidenskapen var ikke nydannet; den hadde blitt pleiet siden barndommen. Nhai vokste opp med å lytte til vuggevisene til bestemoren og moren sin. I femte klasse ba hun foreldrene sine om å kjøpe henne en liten sitar slik at hun kunne øve på å spille melodier hun kunne utenat. Senere studerte Huong Nhai kulturledelse ved Viet Bac College of Culture and Arts, og fortsatte å finpusse ferdighetene sine før hun returnerte til hjemlandet og ga den lidenskapen videre til samfunnet.

På hvert klubbmøte, i tillegg til tradisjonelle Then-melodier som «Then Tang Nang» og «Tang Boc», som bærer med seg hellige og folkeinspirerte lyder, fremfører medlemmene også mange nye Then-sanger som hyller partiet, president Ho Chi Minh og hjemlandet, som «Måneskinn på president Ho Chi Minhs vei», «President Ho Chi Minh vender tilbake til min hjemby», «Vi følger partiet og marsjerer videre» og «Then-sanger dedikert til partiet»... Fra disse gamle verdiene har Then-sang i dag en ny vitalitet, og blir mer tilgjengelig og bredt spredt.

Medlemmer av Then Singing og Dan Tinh Playing Club i Ban Nua Hamlet.

For å skape en komplett forestilling må klubbmedlemmene omhyggelig forberede alt fra tradisjonelle Tay-etniske kostymer, hodeskjerf, halskjeder, indigofargede klær og belter til rekvisitter og fremføringsteknikker. Regelmessige øvinger finner sted etter middag på lørdager og søndager. Hele landsbyen summer av aktivitet når folk kaller hverandre til landsbyens eller kommunens kulturhus for å øve på sang, tapping av rytmer og stemming av instrumentene sine.

Fru Nong Thi Hong Gam, et medlem av klubben, delte: «Jeg har elsket å synge med Then siden jeg var barn, og det gjør jeg fortsatt. Vi håper bare på mer oppmerksomhet og støtte når det gjelder finansiering, kostymer, rekvisitter osv., for å fortsette å bevare og fremme den vakre kulturen til vår etniske gruppe.»

I tillegg til å opptre internt, deltar klubbmedlemmer jevnlig i utvekslingsprogrammer, folkekunstfestivaler og etniske kulturelle arrangementer organisert av Vo Nhai-distriktet. Mange av klubbens opptredener har gjort et dypt inntrykk på publikum og turister, ikke bare på grunn av deres enkelhet og oppriktighet, men også på grunn av deres ansvarlige ånd i å bevare kulturen.

I den tåkete disen i fjellene og skogene flyter lyden av den daværende sangen som en strøm av tid, og transporterer folk tilbake til terrassemarkene, husene på stylter som dufter av vedrøyk, tilbake til nasjonens røtter. Og der holder folk som Huong Nhai, som kvinnene, jentene og barna i Ban Nua Then Singing Club, utrettelig flammen levende, slik at lyden av den daværende sangen aldri skal falme i de enorme skogene i Vo Nhai.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/