I frykt for å bli tatt bort fra arven sin, forvandler en kvinnelig student fra Lang Son seg til en «Den gang jomfru» for å spre melodiene fra hjemlandet sitt.

(CLO) «Then-sangerinnen» Lang Thuy Linh, en kvinnelig student med hovedfag i kulturutvikling ved Akademiet for journalistikk og kommunikasjon, bekymrer seg for at hun gradvis vil drive bort fra hjemlandets arv. Men fra den travle byen har denne Nung-jenta funnet en måte å gjøre Then-sang levende og appellere til mange unge mennesker.

Jeg ble forelsket i Then-folkesangen.

Lang Thuy Linh ble født inn i den etniske gruppen Nung i Lang Son – et land rikt på forskjellige etniske kulturelle former – og ble eksponert for Then-melodier fra ung alder. Selv om ingen i familien hennes praktiserte Then, sivet lydene fra den etniske gruppen, som bare ble hørt gjennom kassetter og CD-er, gradvis inn i underbevisstheten hennes og ble en del av hennes åndelige verden .

I en alder av 11 år begynte Linh å lære Then-sang på den etniske internatskolen. Hun var en av 30 elever i Then-sangklassen som ble undervist direkte av den fortjente kunstneren Hoang Thuy. For henne var dette et lykketreff og en heldig mulighet som førte til at hun studerte og viet seg til profesjonell Then-sang, og det er hun fortsatt frem til i dag.

«Da jeg var liten, ble jeg eksponert for Then-melodier, så disse melodiene har blitt dypt forankret i underbevisstheten min. Derfor, da jeg fikk muligheten til å lære, forsto jeg det umiddelbart. I starten likte jeg det på grunn av de vakre melodiene, men da jeg gravde dypere, innså jeg at Then også inneholder mange kjerneverdier og kjennetegn ved de etniske gruppene Tay, Nung og Thai», delte Linh.

Studenten Lang Thuy Linh. Foto: Tilgjengelig av intervjuobjektet.

I tillegg til å lære å synge, lærte hun også å spille sitar, et instrument som er nært knyttet til Then-musikk. Dette krever nøyaktighet og tålmodighet: «Med Then-melodier krever det mye utholdenhet å memorere notene og hvordan man spiller instrumentet », sa Linh.

Then-sang består av to hovedtyper: religiøs Then og kunstnerisk Then. Religiøs Then er et uunnværlig ritual i det åndelige og kulturelle livet til de etniske gruppene Tay, Nung og Thai i de nordlige fjellprovinsene, og utføres for å be om fred, lykke og hell. Samtidig dukker kunstnerisk Then ofte opp i samfunnsaktiviteter og dagliglivet, og bringer muntre melodier som hjelper folk å føle seg mer optimistiske og entusiastiske.

Om Linh selv delte hun: «Å synge med Then får meg ikke bare til å elske kulturen til folket mitt enda mer, men det fungerer også som et åndelig anker jeg vender meg til når jeg føler meg sliten eller fastlåst.» Det er disse betydningene som har motivert henne til å holde ut og vie seg til å synge med Then i ni år.

Å bringe Then-melodien "bort fra landsbyen"

Da Thùy Linh flyttet til Hanoi for å studere på universitetet, bar hun med seg en dyp stolthet over hjembyens kultur. Valget av å studere kulturutvikling ved Akademiet for journalistikk og kommunikasjon stammet fra ønsket om å bevare og spre arven hun hadde fulgt i mange år. Linh sa: «Da jeg søkte, valgte jeg dette hovedfaget fordi jeg ønsket å studere kultur mer grundig, slik at jeg kunne få muligheten til å spre Then-sangtradisjonen fra hjembyen min til flere mennesker.»

I sine tidlige dager i Hanoi merket Linh tydelig forandringen. Det moderne, travle bymiljøet gjorde det vanskelig for henne å fremføre eller få kontakt med kjente melodier slik hun gjorde i hjembyen. Hun betrodde: «I løpet av mitt første år var jeg ikke lenger nær min 'arv'-kultur. Jeg var redd for at jeg ville få færre muligheter til å synge og spre musikken min som før.»

Denne bekymringen ble motivasjonen for Linh til å finne en ny måte å få kontakt med tradisjonell kunst på. Fra slutten av sitt første år opprettet hun en TikTok-kanal kalt «Nàng Then Thùy Linh» og la ut videoer av seg selv mens hun sang Then-sanger og spilte sitar.

Thùy Linh sprer folkesangstilen Then på sin personlige TikTok-kanal.

«Jeg startet TikTok-kanalen min på slutten av mitt første universitetsår og var heldig som fikk mye oppmerksomhet og støtte fra alle. Ikke bare eldre mennesker, men også unge mennesker følger meg og uttrykker sitt ønske om å lære. Det gjør meg glad, for sosiale medier har virkelig blitt en bro som bringer Then-singing nærmere unge mennesker», delte Linh begeistret.

Takket være denne utbredte innflytelsen har Linh hatt flere muligheter til å opptre på skolen sin, fakultetet og kulturelle arrangementer i Hanoi. Fra å bekymre seg for å være «fjerne» fra kulturarven, har hun blitt en som bringer Then-melodier til mange mennesker – spesielt unge mennesker som aldri har visst mye om denne kunstformen.

Lang Thuy Linh deltok i konkurransen «Student Talent Search» i 2025. Foto: Levert av deltakeren.

Gjennom ni år med studier og dedikasjon til Then-folkemusikken har Linh tatt sangen sin med på mange scener og vunnet priser i konkurranser. Disse prestasjonene bekrefter ikke bare talentet hennes, men bidrar også til å spre Then-melodiene bredt, noe som gjør denne tradisjonelle kunstformen kjent og elsket av mange.

For å bevare og spre Then-sangen i samtiden er entusiasme det viktigste for Linh, og for å nå flere mennesker kan man ikke bare følge de allfarvei. Fra gamle Then-melodier tilpasser Linh dem for å skape vakrere og friskere tekster. Den kreative prosessen må også kunne tilpasses forskjellige tider for å nå et bredere publikum. Spesielt med tilstrømningen av ulike kulturer er det nødvendig å være selektiv og tilpasse seg samtidig som man bevarer identiteten til sin egen etniske gruppe.

Kilde: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html