"En oppsummering av metoder for restaurering av relikvier fra Cham-tårnet" - et tilbakeblikk på over 40 år med bevaring av en unik kulturarvstype

VHO - Den 10.–11. desember 2025 arrangerte Instituttet for monumentvern et vitenskapelig verksted med temaet «Sammendrag av metoder for restaurering av relikvier fra Cham-tårnet». Denne aktiviteten er en fortsettelse av serien med spesialiserte verksteder om arkitektonisk bevaring i Champa som instituttet har implementert i mange år, med mål om å systematisere forskningsresultater, praktiske tiltak og utforme passende bevaringsmetoder for denne unike typen kulturarv.

Nåværende forverringstilstand og eksisterende risikoer

I følge forskningsdokumenter er relikvier fra Champa-tempeltårnet arkitektoniske strukturer eller arkitektoniske komponenter som er igjen av religiøse tempelkomplekser til Champa-folket gjennom historien.

Konferansescene

Relikviene er spredt langs den sentrale kyststripen, fra Quang Tri (tidligere en del av Quang Binh ) til Lam Dong (tidligere Binh Thuan-provinsen) og noen områder av det sentrale høylandet.

På begynnelsen av 1900-tallet registrerte Vietnam, i tillegg til det berømte My Son-helligdommen i Quang Nam , mer enn 120 Champa-templer og -tårn som kunne studeres, konsentrert på mer enn 20 arkeologiske steder.

Disse arkitektoniske strukturene, som dateres fra det 7. til det 17. århundre, er kulminasjonen av århundrer med kreativitet, ferdigheter og kunstneriske prestasjoner fra Cham-folket.

De fleste templene og tårnene i Champa ble bygget for religiøse formål, dedikert til tilbedelse av hinduistiske eller buddhistiske guddommer. Utover sin historiske og kulturelle verdi, bærer hver struktur også med seg mysterier angående byggeteknikker, spesielt teknikkene for mursteinsproduksjon, metoder for mursteinsbinding og bindematerialer – elementer som i stor grad forblir uforklarte den dag i dag.

Fra slutten av 1800-tallet, da franske forskere først nærmet seg og studerte Champa-tårnsystemet, vakte det sterk interesse fra arkeologer, arkitekter, naturvernere og kunstnere. Spørsmål om strukturen, konstruksjonsteknikker, mursteinsmaterialer og sofistikerte skulpturelle dekorasjoner har alltid vært utfordrende og fascinerende temaer for generasjoner av forskere .

Mange templer og tårn i Champa har en betydelig plass i den nasjonale kulturarven, og de har blitt klassifisert som nasjonale monumenter og spesielle nasjonale monumenter. My Son-komplekset ble spesielt oppført på UNESCOs verdensarvliste i desember 1999.

Direktøren ved Institute of Heritage Conservation, Dang Khanh Ngoc, holdt en tale på workshopen.

Etter hundrevis av år med tøffe naturforhold, kriger og mangel på kontinuerlig forvaltning, eksisterer templene og tårnene nå hovedsakelig i tre former: arkeologiske steder, ruiner og arkitektoniske relikvier.

Mye av strukturen er skadet, med generell deformasjon, mange deler som kollapser eller flasser av, sprekker og går i stykker. Mursteinene smuldrer opp, steinkomponentene forvitrer, og mange skulpturelle elementer er fullstendig tapt.

Forringelsen stammer fra mange faktorer: naturmiljøet, materialers «aldringsprosess», fysiske, kjemiske og biologiske påvirkninger, krig, tyveri, hærverk, aktivitetene til omkringliggende beboere, og spesielt den lange perioden med forsømmelse og mangel på beskyttelse.

Forfallsprosessen akselererer, noe som skaper en risiko for tap av ekstremt verdifulle originale elementer.

I løpet av det siste halve århundret har mange templer og tårn blitt forsterket og reddet, noe som har forhindret kollaps og bevart deres eksistens frem til i dag. Bevaringsresultatene er imidlertid beskjedne sammenlignet med de faktiske behovene, ettersom hvert monument er i en annen teknisk tilstand, noe som krever en unik tilnærming.

Det presserende behovet for et enhetlig metodikksystem.

I motsetning til restaureringen av tradisjonell trearkitektur, som har etablert en relativt klar metodikk, mangler bevaringen av Champa-templer og -tårn fortsatt ensartethet i prinsipper og intervensjonsteknikker.

På grunn av de unike egenskapene til Champa-murstein, der konstruksjonen ikke brukte mørtel i konvensjonell forstand, og dens svært høye estetiske verdi, krever ethvert inngrep alltid forsiktighet, et solid vitenskapelig grunnlag og metoder som er passende for hvert enkelt tilfelle.

Delegatene besøker Cham-tårnene.

Den innledende rapporten understreker at det å oppsummere praktiske erfaringer, trekke på nasjonal og internasjonal kunnskap, og sammenligne dem med internasjonale konserveringsteorier er avgjørende for å forme fremtidige metoder for restaurering av Champa-relikvier.

Ifølge Dang Khanh Ngoc, direktør for Institute of Conservation of Monuments, har workshopen som mål å introdusere og syntetisere teknikker og materialer for restaurering og bevaring av Champa-templer og -tårn, og bidra til beskyttelse og fremme av kulturminneverdier.

Samtidig skaper det et forum for akademisk utveksling og deling av praktiske erfaringer mellom eksperter og forskningsenheter, og dermed øker bevisstheten og forbedrer effektiviteten av samarbeidet innen bevaring av kulturarv.

Workshopen hadde også som mål å oppdatere deltakerne om de nyeste resultatene innen vitenskapelig og teknologisk forskning, og å gi ny innsikt i bevaring av Champa-arkitekturen i dagens kontekst.

«Dette er en viktig mulighet til å se tilbake på mer enn 40 år med bevaring av Champa-relikvier – helt tilbake til samarbeidsoppdraget mellom Vietnam og Polen i 1981, tiden som markerte de første storskala og systematiske restaureringstiltakene», delte Dang Khanh Ngoc.

Organisasjonskomiteen mottok 23 artikler, i tillegg til 48 personlige registreringer og 5 online-registreringer via Zoom. Kombinasjonen av begge formatene hadde som mål å legge til rette for deltakelse fra både nasjonale og internasjonale eksperter.

Presentasjonene fokuserte på å analysere de unike strukturelle og materielle egenskapene til Champa-templer og -tårn; bevaringserfaringer fra nasjonale og internasjonale prosjekter; nye teknikker og materialer brukt i restaurering; og arkeologiske problemstillinger knyttet til restaurering av monumentstrukturer.

Gjenstandene ble samlet inn for forskning på materialene i Champa-relikviene.

Diskusjonene fremhevet også det presserende behovet for å etablere enhetlige intervensjonsprosedyrer og -prinsipper, skreddersydd for hver gruppe av kulturarvsteder.

Workshopen bemerket også mange forslag til forskningsretninger og anvendelse av vitenskap og teknologi i bevaringen av Champa-templer og -tårn, inkludert forskning på materialer, tekniske løsninger for strukturell forsterkning og samarbeidsmodeller for å forbedre effektiviteten av bevaring av kulturarv.

Workshopen «Gjennomgang av metoder for restaurering av relikvier fra Cham-tårnet» er ikke bare et årlig arrangement, men også et strategisk skritt for å forene forståelsen, samle vitenskapelige data og utvikle passende bevaringsmetoder for denne unike arkitektoniske arven.

Med over 40 års forskning og konserveringspraksis er det avgjørende å systematisere erfaring, identifisere nye problemstillinger, evaluere restaureringsteknikker og -materialer, og foreslå fremtidige retninger for å bevare de opprinnelige verdiene til Champa-arven.

I sammenheng med den raske forfallet av mange Cham-tårn, bidro workshopen betydelig til å gi forvaltere, eksperter og det vitenskapelige miljøet et grunnlag for å formulere langsiktige bevaringsstrategier, med sikte på omfattende og bærekraftig beskyttelse av en av Vietnams mest representative arkitektoniske kulturarvtyper.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tong-ket-cac-phuong-phap-tu-bo-di-tich-thap-cham-nhin-lai-hon-40-nam-bao-ton-mot-loai-hinh-di-san-dac-sac-187762.html