«Poesi blir publisert altfor lett i disse dager»

Poeten Dang Huy Giang mener at det i dag er enkelt å publisere poesi i aviser eller bøker, noe som får alle til å skynde seg å skrive poesi.

Forfatteren talte på paneldiskusjonen «Fra karakter til poetens identitet », som var en del av Vietnams poesidag, om morgenen 24. februar i Hanoi .

Poeten Dang Huy Giang sammenligner publisering av poesi i fortid og nåtid. Ifølge ham var det en tid da det var svært vanskelig å få publisert poesi i aviser; bare Literature and Arts Newspaper, Literature and Arts Magazine og Works Magazine publiserte poesi over hele landet. Ikke-litterære aviser publiserte bare ett dikt i uken (vanligvis på søndager). Det var svært vanskelig å få publisert en samling med to eller flere dikt i disse avisene og bladene. Og antallet personer hvis dikt ble publisert i samlinger var også lite. Alle hvis dikt ble publisert i en samling på fem eller syv samtidig ble ansett som berømte.

Gamle litteraturforlag ga vanligvis ut rundt 20 bøker i året. Det var ikke lett for en forfatter å gi ut poesien sin alene; de ​​måtte ofte samarbeide med andre. For unge poeter på den tiden ble det å ha ett eller to dikt inkludert i antologier ansett som et lykketreff.

Han bemerket at det var en tid da litteratur var hellig, hadde en fremtredende posisjon, var elsket av mange og hadde et stort lesertall. Om den nåværende situasjonen sa Dang Huy Giang: «Det er for enkelt å publisere poesi. Hvem som helst kan publisere en diktsamling i aviser og blader. Hvem som helst kan gi ut en bok. I løpet av sin levetid sa poeten Quang Huy en gang: 'Det er én ting som burde motsettes mest, men som ikke motsettes. Det er å motsette seg dårlig kunstnerisk kvalitet.' Og det er mye enklere og mer fritt å publisere poesi selv via Facebook. Alle kan skrive og publisere poesi.»

Poeten Dang Huy Giang. Foto: Vietnams forfatterforening

På grunn av spredningen av verk leser ikke engang forfattere hverandres verk. Dang Huy Giang mener dette er et alarmerende tegn. Dessuten er den enkle utgivelsen av poesi også en utfordring for forfattere. «Husk: En forfatters ferdigheter blir bare virkelig verdsatt hvis de er genuint talentfulle», sa han.

Dang Huy Giang, 69 år gammel, er fra Hanoi. Han vervet seg til hæren og kjempet på den sørlige slagmarken fra 1973. Etter at han forlot hæren, jobbet han innen journalistikk, med fokus på kultur og kunst. Ved siden av å skrive poesi, skriver han også litteraturkritikk. Han er medlem av Poesirådet til Vietnam Writers Association, 8. periode. Han har vunnet mange priser, inkludert A-prisen i poesikonkurransen i ukebladet Van Nghe i 1998–2000. Dang Huy Giang har gitt ut flere diktsamlinger som « To hender», «På jorden», «Gjennom døren», «Liv» og «Orden uten orden».

Poeten Nguyen Binh Phuong (til høyre) leder paneldiskusjonen «Fra mot til en poets identitet».

Foredragsholderne i paneldiskusjonen analyserte stilene og kunstneriske synspunktene til mange fremtredende skikkelser innen vietnamesisk poesi, og demonstrerte poetenes karakterstyrke. Dang Huy Giang beundret Tran Dan for hans urokkelige forfølgelse av sine kunstneriske synspunkter, tenkemåte og skrivestil. Che Lan Vien demonstrerte sin karakterstyrke ved å "grave dypt og intenst" i et reelt fenomen i poesiens verden. Han kritiserte poeter som ikke turte å være seg selv, som hadde mistet pennen sin. Che Lan Vien skrev:

"Poeter født i Tigerens år"
Nok en gang tenkte jeg på meg selv som en katt.
Jeg slikket fisken av tallerkenen.
Og den mjauet til og med!

Litteraturkritikeren Pham Xuan Nguyen snakket om Luu Quang Vus poetiske stemme på 1970-tallet. Ifølge Nguyen ble Luu Quang Vus poesi skarpere, mer smertefull, pinefull og fylt med refleksjoner over folkets og landets skjebne mot slutten av krigen mot USA. Hans tragiske inspirasjon om landet og dets folk kom til uttrykk i verk som «Sitarens land», «Vietnam, å!», «Personen med meg», «Vind og kjærlighet som blåser over landet mitt», «Røde elv», «1954», «Kham Thien» og «Sommermappe 1972».

Ifølge poeten Nguyen Quang Hung hjelper individualitet hver forfatter med å definere sin egen vei og personlighet, og skiller dem fra andre. Han nevner eksemplet med poeten Nguyen Quang Thieu, hvis verk, «Huset som 17-åring », ble kritisert for å være vanskelig for leserne å forstå og løsrevet fra vietnamesisk språk og kultur da det ble utgitt i 1990. Imidlertid ble han senere dypt forankret i landsbykulturen og visste hvordan han skulle differensiere skrivingen sin, noe som gjorde bildene fra den fascinerende og mystiske.

Ha Thu

Kildekobling: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html