Poesi i vietnamesisk liv

Bildetekst — Kvelden 22. februar 2024 organiserte Son La Provincial Literature and Arts Association den 22. Vietnam Poetry Day med temaet «Landets harmoni».

Poesi har en viktig plass i den nasjonale historiens flyt.

I generasjoner har poesi alltid spilt en uunnværlig rolle som åndelig føde i livet. Poesi er «sjelens stemme», «vindseilet» som gir vinger til drømmer og ambisjoner om å nå langt. Denne rollen vises ikke bare gjennom underholdningsbehov, men også innen studier, arbeid og kamp, og har blitt et vakkert, unikt og uunnværlig kulturelt trekk ved det vietnamesiske folket.

Siden antikken, da det ikke fantes noe skriftspråk, har poesi dukket opp i livene til vietnamesere. Mange folkesanger og ordtak med rim, lette å huske og lette å lære fra folkediktning, er fortsatt bevart, eksisterer og brukes i dagliglivet. Da skrivingen ble oppfunnet, utviklet poesien seg enda mer, fra de gamle poesiformene, Tang-lov til Han-lovpoesien, Luc bat, Song that luc bat, som deretter er moderne, fri poesi i dag.

Poesi er den beste, om ikke den eneste, metoden for å demonstrere intellektuelt talent og uttrykke dikterens følelser. Det er derfor temaene i de gamle eksamenene bare handlet om poesikommentarer og poesikomposisjon. De berømte personene som nevnes oftest av senere generasjoner var, om ikke berømte generaler, så poeter. De fleste av dem var en kombinasjon av begge deler. Alle kjenner navnet til storkansler Ly Thuong Kiet, som i tillegg til slaget ved Nhu Nguyet-elven også er assosiert med det guddommelige diktet «Nam Quoc Son Ha». Poesien i «Binh Ngo Dai Cao» av Nguyen Trai er enda mer berømt enn slagene ved Ham Tu og Chi Lang. Og kong Quang Trung-Nguyen Hue med «Hich Xuat Quan», president Ho Chi Minh med «Nguyen Tieu» og mange andre dikt viser alle hvor godt fortidens helter brukte poesi som et våpen og hvor viktig en posisjon poesi har i flyten av nasjonalhistorien.

Kjente forfattere fra fortiden fra Le Thanh Tong, Truong Han Sieu, Mac Dinh Chi, Le Quy Don, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Doan Thi Diem... til senere moderne poeter som Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuong, Nguyen Da Khuyen, moderne poeter som Nguyen Da Khuyen, Vien, To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu... har alle en langvarig, høytidelig plass i hjertene til mange vietnamesere.

Poesi er også materialet musikere bruker for å komponere tidløse sanger... Sangene «Boat and the Sea», «Love Poem at the End of Autumn», komponert av musikeren Phan Huynh Dieu fra verkene til poeten Xuan Quynh, har gjort et sterkt inntrykk på publikum. Musikeren Phu Quang har også mange kjente sanger tilpasset fra poesi, som «Sea of Memories and You», tilpasset fra diktet «Poetry Written on the Sea» av poeten Huu Thinh, «Dau Phai Bei Mua Thu», tilpasset fra diktet «Yen Tinh» av poeten Giang Van og sangen «Em Oi Ha Noi Pho», tilpasset fra diktet «Em Oi Ha Noi Pho» av Phan Vu. «Truong Son Dong, Truong Son Tay» av musikeren Hoang Hiep er også tilpasset fra diktet med samme navn av poeten Pham Tien Duat. Sangen «Noi Lua Len Em» av musikeren Huy Du er tilpasset fra diktet «Tieu Doi Xe Khong Xe», også av poeten Pham Tien Duat.

Poesi gir alltid gjenklang i enhver situasjon, i tap, smerte eller glede, håp. Under COVID-19-pandemien publiseres fortsatt dikt i aviser og blader. Diktsamlinger publiseres også regelmessig. På sosiale nettverk sprer dikt seg sterkt og har et rikt liv. Ikke bare poeter som er medlemmer av Vietnam Writers Association, men også studenter, intellektuelle, arbeidere ... kommer også inn i denne verdenen, og bruker dikt for å uttrykke sine tanker, følelser og ideer. Spesielt finnes det dikt, diktsamlinger og til og med episke dikt om temaet COVID-forebygging og -kontroll, som handler om vietnameserne, deres mot, holdning til livet og måten hver person oppfører seg på når de står overfor pandemien.

Poesi ble født av livets krav, og selvfølgelig vendte poesien tilbake til livet. Dette beviser at poesi har en ekstremt viktig posisjon i det vietnamesiske folkets liv, og det å ha en festival for å hedre poesi i landet «med et sverd på ryggen, en myk hånd med en blomsterpenn», det nest mest poesieelskende landet i verden, er en unik og spesiell ting.

Lytt til «Landets harmoni»

Med temaet «Landets harmoni» vil den 22. Vietnams poesidag i 2024 finne sted 23. og 24. februar 2024 ved Thang Long keiserlige citadell.

Ifølge poeten Nguyen Quang Thieu, styreleder for Vietnams forfatterforening, valgte den 22. Vietnams poesidag temaet «Landets harmoni» i ånden av stor nasjonal enhet, og har som mål å feire 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen (30. april 1975 - 30. april 2025). «For første gang vil representanter for kulturelle regioner og poetiske stemmer fra etniske grupper samles ved Thang Long keiserlige citadell på Vietnams poesidag. De vil snakke sammen om skjønnheten til sitt folk for å smelte sammen for å skape identiteten til vietnamesisk kultur.»

Derfor vil det bli en diskusjon om «Fra poetens mot til hans identitet» og en poesikveld kalt «Landets harmoni». Hovedinnholdet i poesikvelden inkluderer fire deler: Fremføring og opplesning av dikt av forfattere fra den nordlige regionen; Internasjonale poeter som deltar i utvekslinger og leser dikt; Fremføring og opplesning av dikt av forfattere fra det sentrale høylandet og den sørlige regionen; Gjenværende ekko. Verkene som fremføres inkluderer narrative dikt og epos: Hundre fugler og hundrevis av blomster fra den etniske gruppen Tay, De dat de nuoc fra den etniske gruppen Muong, Xong chu xon xao (Farvel til elskeren) fra den thailandske etniske gruppen. Dette er alle poetiske mesterverk i den folkelitterære skatten til de etniske gruppene i Vietnam.

I tillegg vil dikt av 16 nasjonale og internasjonale forfattere bli lest direkte av forfatterne eller fremført av poeter og kunstnere. Noen av poetene hvis verker vil bli presentert på poesikvelden inkluderer: Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (etnisk gruppe Tay), Lo Ngan Sun (etnisk gruppe Giay), Po Sao Min (etnisk gruppe Pa Di), Ly Huu Luong (etnisk gruppe Dao), Kieu Mai Ly (etnisk gruppe Cham), Thach Do Ni (etnisk gruppe Khmer), Thai Hong (etnisk gruppe Hoa), Bui Tuyet Mai (etnisk gruppe Muong)...

Stedet for den 22. Vietnams poesidag har også mange bemerkelsesverdige høydepunkter. Hovedarrangementene vil finne sted på den hellige aksen til Thang Long keiserlige citadell, fra Doan Mon-porten til Hanois flaggtårn. Spesielt Nguyen Tieu poesikveld avholdes den 15. dagen i den første månemåneden, så månen ble valgt som formspråk for kunstrommet.

Mer spesifikt er poesiporten en halvmåne som slynger seg i en fullmånedag. Gjennom poesiporten går det en poesisti dekorert med stiliserte unge blader med mønstre på draktene til de etniske gruppene i Vietnam. På hvert blad står det skrevet et godt dikt, valgt ut av organiseringskomiteen. Det vil være totalt 54 dikt, som tilsvarer antallet 54 etniske grupper i Vietnam.

Neste er poesitreet, på toppen av det er en halvmåne, under henger 54 gåter på tregrenene. Publikum kan delta i quizen: les diktet, navngi forfatteren riktig og motta en premie. Endemålet er hovedscenen - en fullmåne, som avslutter halvmånens reise fra poesiporten til poesikveldsstedet.

I tillegg fortsetter organiseringskomiteen i år å bygge Minnehuset midt på den hellige aksen. Dette vil være stedet for å vise frem memorabilia, gjenstander og verk av 12 typiske poeter, nemlig poeten - president Ho Chi Minh og 11 etniske poeter som har vunnet Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst. Det er verdt å merke seg at Minnehuset er designet i den arkitektoniske formen til et langt hus for folket i det sentrale høylandet.

I tillegg utnyttes de unike nyansene til etniske grupper for å skape et rom for poesidagen. Mer spesifikt vises brokademønstereffekten på hovedscenen og alle kategorier av poesiporter, poesistier, poesistrær, poesibutikker og minnehus. Eller å oppleve rommet med å arrangere krukker med risvin, kaste kongler med gode dikt for lykke i begynnelsen av året ... er også viktige aktiviteter som skaper et rom som følger temaet for Vietnams poesidag i år.

TH (ifølge avisen Tin Tuc)

Kilde