 |
| Mo Ga Hamlet, Vo Nhai kommune – et av de første samfunnsbaserte turistmålene i området, hvor besøkende kan fordype seg i lokalbefolkningens liv. Foto: Provided |
Et fundament av mangfold og iboende styrke.
Thai Nguyen har for tiden nesten 1,8 millioner innbyggere som bor i 92 kommuner og bydeler, hvorav mange er fjell- og høylandsområder med en stor etnisk minoritetsbefolkning. Byen ligger ved inngangsporten til Hanoi og i kjernen av Viet Bac-regionen, og har lenge vært et stoppested for mange etniske grupper, som Tay, Nung, Dao, Mong, San Diu og San Chay, på deres reise mot å finne et stabilt liv.
Langvarig samliv har skapt et rikt kulturelt rom der etniske grupper ikke bare lever sammen, men også samhandler og blandes. Over tid har de utviklet et felles språk, knyttet bånd gjennom ekteskap, og delte skikker og tradisjoner. Generasjoner av barn som bærer blodslinjene til flere etniske grupper er levende bevis på den harmoniske og varige utviklingen av samfunnet.
Men midt i de sterke strømningene i markedsøkonomien står mange tradisjonelle verdier i fare for å forsvinne. Tallrike folkesanger og tradisjonelle håndverk som veving og brokadelaging forsvinner gradvis fra dagliglivet. En del av ungdommen nøler med å bruke tradisjonelle klær eller morsmålet sitt, noe som truer med å forstyrre kulturelle forbindelser.
 |
| Utover bevaring fokuserer Thai Nguyen-provinsen på å «vekke opp» og transformere den kulturelle identiteten til etniske minoritetssamfunn til en kjerneressurs for kreative produkter, og fremme utviklingen av kulturnæringer og turisme. (Foto: Levert) |
Dr. Chu Thanh Huy, leder for turistavdelingen ved Det naturvitenskapelige fakultet (Thai Nguyen University), ser på problemstillingen fra et vitenskapelig perspektiv og mener at tilbakegang er en hard utviklingslov, og samtidig krever det en endring i tilnærming. I sammenheng med integrasjon og globalisering er utvikling av kulturnæringen en banebrytende retning. Dette er prosessen med å "vekke opp" og gjenopplive "essensen" av tradisjonelle håndverkslandsbyer og lokale verdier, bringe tradisjonell kultur inn i det moderne rom, og skape bærekraftig momentum for den økonomiske og kulturelle turismeutviklingen i Thai Nguyen.
Stilt overfor denne virkeligheten har Thai Nguyen-provinsen identifisert det å bevare kulturell identitet som en nøkkeloppgave for å styrke sin interne motstandskraft. Med involvering fra alle nivåer og sektorer, og innsatsen fra samfunnet selv, har mange immaterielle kulturelle verdier som en gang var i fare for å forsvinne blitt gjenopprettet. En rekke bevaringsprosjekter har blitt effektivt implementert, for eksempel: rekonstruksjonen av den etniske Tay-bryllupsseremonien i Lam Vy kommune; høstbønnsseremonien til San Diu-folket i Vo Tranh kommune; oppvekstsseremonien til Nung Phan Sinh-folket i Nam Hoa kommune...
Til dags dato besitter Thai Nguyen en enorm kulturskatt med nesten 600 immaterielle kulturarvobjekter, inkludert ett UNESCO-listet kulturarvsted, 45 nasjonale kulturarvsteder og et team på 3 folkehåndverkere og 19 fremragende håndverkere. Dette er de "levende skattene" som kontinuerlig viderefører kulturarven gjennom mange generasjoner.
I stedet for å la kulturarven kun forbli i museer eller dokumenter, streber Thai Nguyen etter å bringe kulturen tilbake til det moderne liv, og forvandle tradisjonelle ritualer og festivaler til unike turistprodukter.
I landsbyen Dong Tam i Vo Tranh kommune bevarer den etniske minoriteten San Chay fortsatt Tac Xinh-dansen og Sang Co-sangen, som er anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv. Tac Xinh-dansen, med sin muntre rytme og skildring av landbruksaktiviteter, er knyttet til innhøstingsfestivalen og har blitt grunnlaget for utvikling av opplevelsesrike turismeprodukter. Å ønske turister velkommen har hjulpet folk med å endre tankesett, gå fra ren landbruksproduksjon til organisert turisme, og proaktivt renovere husene sine på påler for å betjene besøkende.
 |
| Utenlandske turister opplever den nye risfestivalen på Thai Hai Stilt House Ecotourism Reserve. Foto: Levert. |
I tillegg har festivaler som Xuan Duong Love Market, Long Tong-festivalen i Na Lien Ma (Phu Thong kommune) og Mu La-festivalen (Cao Minh kommune) blitt systematisk restaurert, og dekker åndelige behov samtidig som de skaper høydepunkter som tiltrekker seg turister. Dette er et viktig grunnlag for at provinsen skal kunne danne og støtte utviklingen av turistmål i fjellområder.
Når urfolkskunnskap blir en kreativ verdi.
Kulturindustrien i Thai Nguyen tar gradvis form gjennom integreringen av etniske identiteter i kreative produkter, spesielt te. Utover verdien som et landbruksprodukt, er Thai Nguyen-te kulminasjonen av urfolkskunnskap, fra jordvalgsteknikker og værobservasjon til tradisjonelle prosesserings- og tørkemetoder og smaksoppfatning. Denne kunnskapen har løftet te til et unikt kulturprodukt, som spiller en avgjørende rolle i den kreative industrien.
Ifølge Vu Thi Thu Huong, visepresident i Provincial Cooperative Union, ligger verdien av tradisjonelle håndverkslandsbyer og OCOP-produkter ikke bare i deres materielle verdi, men også i menneskene og de tilhørende kulturelle historiene. I den nye utviklingstrenden regnes håndverkere og kunsthåndverkere som sentrum for kulturindustrien. De er både manuelle arbeidere og «skapere» som besitter verdifull folkekunnskap og ferdigheter. I etniske minoritetsområder spiller eldre og respekterte samfunnsledere en nøkkelrolle i å gjenopprette og spre lokale kulturelle verdier.
I praksis har Thai Nguyen for tiden 277 håndverkslandsbyer, hvorav 256 er teproduksjons- og foredlingslandsbyer med stor deltakelse fra mennesker fra ulike etniske grupper. Foruten den berømte Tan Cuong-teregionen, utvides provinsens tekulturkart med nye destinasjoner rike på historisk verdi, særlig Shan Tuyet-teregionen i Dong Phuc-kommunen.
 |
| Folk i Dong Phuc kommune bruker de gamle Shan Tuyet-tetrærne, kjent som «vietnamesiske kulturarvtrær», til å tjene som et bærekraftig levebrød. Foto: Levert. |
Her har en klynge med 12 gamle Shan Tuyet-tetrær blitt anerkjent som vietnamesiske kulturarvstrær. Vitenskapelige undersøkelser utført av landbruks- og miljødepartementet i Thai Nguyen-provinsen viser at denne klyngen har spesiell biologisk og historisk verdi, og blir et fundament for folks utvikling av bærekraftige levebrød. Et typisk eksempel er Bang Phuc Leaf Fermented Wine Cooperative i landsbyen Na Pai, som både produserer tradisjonell vin og samarbeider med 25 husholdninger for å utvikle et 6 hektar stort område med gamle tetrær. Kooperativets To Hoai Shan Tuyet-teprodukt fikk OCOP 3-stjerners sertifisering i 2024.
Fru Trieu Thi En, en innbygger i landsbyen Na Pai, delte: «Tidligere høstet og solgte folk hovedsakelig rå te til lave priser. Etter å ha blitt veiledet i turismeutvikling og merkevarebygging, innså folk at turister ikke bare kommer for å drikke te, men også for å høre historier om disse århundregamle tetrærne. Landsbyboerne håper å fortsette å motta støtte i markedsføring og markedskontakter.»
Ifølge Trieu Quang Hung, leder av folkekomiteen i Dong Phuc kommune, vil utvidelse av utstillingsområder og innføring av håndverksprodukter i kulturområder og på festivaler bidra til at tradisjonelle kulturelle verdier spres sterkere. Når unge mennesker har mer inntekt og jobbmuligheter, vil de være mer engasjerte i håndverket og stolte av å bidra til å bevare nasjonal identitet i integreringsprosessen.
Derfor skaper tradisjonelle håndverkslandsbyer ikke bare arbeidsplasser og øker inntektene, men blir også levende kulturrom der turister kan nyte te og lytte til historier om landet, menneskene og tekulturen, noe som bidrar til å forme det kulturelle merket til Thai Nguyen i den kreative industrien.
 |
| I landsbyen Dong Tam i Vo Tranh kommune bevarer den etniske minoriteten San Chay fortsatt Tac Xinh-dansen og Sang Co-sangen, som er anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv og er knyttet til høstfestivalen. Foto: Levert. |
Å skape fellesområder for samfunnsturisme.
For å forhindre fragmentert utvikling av kreative produkter, fokuserer Thai Nguyen på å bygge et tett sammenkoblet økosystem for kulturturisme. Fokuset er på planlegging og romlig tilknytning for å omdanne potensial til et konkurransefortrinn.
Vu Van Tuyen, direktør for Travelogy Vietnam og tidligere visepresident i Vietnam Community Tourism Association, kommenterte: «Nøkkelen til denne strategien ligger i å bygge et «lykkelig økosystem», der turistenes kulturelle identitet og følelser spiller en sentral rolle, og skaper en unik og uforlignelig forskjell.»
Thai Nguyen har en rik ressursbase, inkludert tekultur, tradisjonelle håndverkslandsbyer, de unike identitetene til de etniske gruppene Tay, Nung og Dao, og den historiske arven til ATK (Revolutionary Base Area). Omorganisering av turismeområder har bidratt til å knytte disse tidligere fragmenterte verdiene sammen til store, konkurransedyktige turismeklynger, og blitt en ny drivkraft for bygdeutvikling. Kombinasjonen av landbruk, turisme og kultur bidrar til å øke inntektene og redusere arbeidsmigrasjon blant lokal ungdom.
 |
| Tradisjonelle folkeleker på Mu La-festivalen har blitt omhyggelig gjenopplivet, og har blitt et høydepunkt som tiltrekker seg turister til Cao Minh-kommunen. Foto: Provided. |
Når det gjelder spesifikke løsninger, understreket Vu Van Tuyen viktigheten av å utnytte «opprinnelige urfolksverdier» gjennom eksemplariske modeller, som for eksempel: det økologiske verneområdet Thai Hai Ethnic Village Ecological Stilt House (som bevarer den opprinnelige karakteren til Tay-Nung-kulturen); tedyrkingsområdet Tan Cuong (landbruksturisme knyttet til temerker); Nui Coc-sjøen (økologisk feriested); og interregional tilknytning til det kulturelle og økologiske området Ba Be-sjøen.
«Turismeattraktiviteten i Thai Nguyen må være basert på tre søyler: originale ressurser, lokalsamfunnets rolle som hovedaktører og evnen til å fortelle følelsesmessig rike kulturelle historier. Lokal kultur er bare virkelig bærekraftig når samfunnets tankesett endrer seg, og man unngår å jage trender eller overdreven kommersialisering som fører til at produktet mister sin dybde», sa Vu Van Tuyen, direktør for Travelogy Vietnam og tidligere visepresident i Vietnam Community Tourism Association.
I de senere årene har Thai Nguyen-provinsen lansert en rekke prosjekter, planer og retningslinjer for å støtte turismeutvikling, og identifisert den som en avgjørende økonomisk sektor. Denne riktige tilnærmingen, kombinert med systematiske investeringer, har begynt å gi tydelige resultater. Innen 2025 forventes provinsen å ønske over 7,3 millioner besøkende velkommen, med en estimert inntekt på nesten 7450 milliarder VND. Disse tallene viser at det å integrere etniske minoritetsidentitet i kulturindustrien ikke bare er et spørsmål om bevaring, men en reise for å bekrefte Thai Nguyens posisjon, stolthet og ambisjoner om fremgang i den moderne tid.
Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/thoi-hon-dan-toc-vao-cong-nghiep-van-hoa-aba4448/
Kommentar (0)