"Puser nytt liv" i kulturarven

Mange kulturminner har gått tapt eller står i fare for å gå tapt. Gitt denne situasjonen har bevaring og fremme av kulturarv blitt en ekstremt presserende oppgave.

Sceneopptredenprogram på Lam Kinh-festivalen.

Kulturarv i den digitale tidsalderen

Digitalisering av kulturarv er en uunngåelig trend i bevaring og fremme av kulturarvverdier i den digitale tidsalderen. I løpet av de siste to årene (2017-2018) har Thanh Hoa- provinsen implementert og oppdatert programvare for forvaltning av materiell og immateriell kulturarv. Samtidig har planer, prosjekter og forslag for 3D-digitalisering av gjenstander og nasjonale skatter blitt sendt til den provinsielle folkekomiteen for godkjenning, og disse er for tiden under implementasjon. Det er utviklet et nettsted med seksjoner om nyheter, aktiviteter, fotoreportasjer, utstillinger osv., noe som gjør det enklere for folk å besøke, undersøke og lære om kulturarv når som helst og hvor som helst.

Digitaliseringen har imidlertid til dags dato bare fokusert på store håndgripelige kulturarvsteder som Ho-dynastiets citadell og Lam Kinh historiske sted. Digitaliseringen av immateriell kulturarv er fortsatt begrenset. Bruken av informasjonsteknologi for å digitalisere immateriell kulturarv har ikke blitt effektivt utnyttet. Dette er tydelig når man søker på nettet etter informasjon om unike festivaler og forestillinger i Thanh Hoa-provinsen; resultatene er ganske magre. Lokale nettsteder og informasjonssider begrenser også inkluderingen av bilder og videoer av lokal kulturarv. Selv søk etter informasjon om festivaler på Department of Grassroots Cultures Festival Information Portal (lehoi.com.vn) gir bare generelle data som: 10 354 tradisjonelle festivaler, 687 kulturfestivaler, 79 bransjefestivaler... Informasjon om spesifikke festivaler er vanskelig å finne.

I dagens samfunn spiller immateriell kulturarv, spesielt festivaler, en stadig viktigere rolle i samfunnslivet. De er en form for kulturell aktivitet som forener lokalsamfunn, blir en iboende styrke, en drivkraft for økonomisk utvikling og et solid fundament for folks åndelige liv. Dette fremgår av det faktum at mange festivaler, folkeforestillinger, spill og teaterforestillinger har blitt gjenopplivet og tiltrekker seg et stort antall deltakere. Gitt denne trenden har digitalisering av immateriell kulturarv blitt en viktig oppgave for å forlenge dens levetid, bevare dens opprinnelige elementer for fremtidige generasjoner, og spesielt for å fremme og introdusere dens unike trekk til et bredere publikum.

For å realisere oppgaven med å digitalisere immateriell kulturarv, spesielt festivaler, har Kultur-, idretts- og turismedepartementet utstedt og implementert prosjektet «Digitalisering av festivaldata i Vietnam». Prosjektet har som mål å samle inn grunnleggende informasjon for å gjennomgå og vurdere den nåværende situasjonen for forvaltning, bevaring og promotering av festivalverdier; forbedre effektiviteten og produktiviteten til statlig forvaltning av festivaler; systematisere databasen i forvaltningen av festivalaktiviteter; og utnytte og levere informasjon raskt og effektivt.

I tråd med denne generelle trenden må Thanh Hoa-provinsen akselerere digitaliseringen av kulturarven sin i tiden som kommer. Ifølge Pham Nguyen Hong, direktør for departementet for kultur, sport og turisme: «Vi vil fortsette å gi den provinsielle folkekomiteen effektiv rådgivning om å instruere avdelinger, etater og lokaliteter til å digitalisere materiell og immateriell kulturarv samtidig for å oppnå de overordnede målene for Vietnams digitaliseringsprogram for kulturarv for perioden 2021–2030. Sammen med dette vil vi styrke formidlingen av informasjon om digitale transformasjonsprogrammer og -prosjekter gjennom massemedier. Vi vil fortsette å oppdatere kulturminner og relikvier i departementets administrasjonsprogramvare og promotere dem på provinsens smarte turismeportal for å bygge et nasjonalt databasesystem om kulturarv basert på en enhetlig digital teknologiplattform, som tjener arkivering, forvaltning, forskning, bevaring, utnyttelse og markedsføring av kulturarv, og fremmer bærekraftig turismeutvikling ...»

Innovasjon skaper gjennombrudd.

I den senere tid har Thanh Hoa-provinsen tiltrukket seg mange turister, ikke bare på grunn av sine vakre naturlandskap, men også på grunn av de unike festivalene og opptredenene til lokale etniske grupper. For eksempel den hellige og unike atmosfæren til Ba Trieu-tempelfestivalen med prosesjon og roterende bærestol. Eller de imponerende og livlige maskene og de unike dansene i Xuan Pha-opptredenen...

Turister besøker det historiske stedet Ba Trieu-tempelet.

For å skape flere gjennombrudd og bærekraftig utvikling innen bevaring og fremme av kulturminneverdier, anses det imidlertid som en avgjørende oppgave å øke bevisstheten og ansvaret blant kulturmyndigheter og publikum for å beskytte og praktisere kulturminner. Kulturarven må trives i sitt eget kulturelle miljø, ikke i et "masse"-kulturmiljø. Videre må praktiseringen av kulturarven vurderes nøye, til rett tid og på rett sted, for å unngå forvrengning av dens verdi og betydning. Samtidig er det nødvendig å aktivt innovere drifts- og organiseringsmetodene for kulturelle aktiviteter for å harmonisere bevaringen av de opprinnelige elementene i kulturarven med kulturens tilpasningsevne og variasjon.

Thanh Hoa-provinsen har et betydelig antall immaterielle kulturarvsteder, inkludert den vietnamesiske befolkningens tro på tilbedelse av modergudinnen Tam Phu og Mo Muong-ritualet, som begge er oppført på UNESCOs og den nasjonale listen over immaterielle kulturarvsteder. Derfor trenger provinsen samarbeidsløsninger for å forvalte og utnytte disse arvene. Å koble sammen bevaring og fremme av kulturarv er en uunngåelig trend.

Den nåværende utfordringen er imidlertid at staten fortsatt mangler en mekanisme for å forvalte kulturarv på tvers av regioner og provinser, samt forskrifter for utvidet samfunnsdeltakelse i samsvar med UNESCOs bestemmelser. Derfor forvalter, beskytter og fremmer lokaliteter bare verdien av immateriell kulturarv innenfor sin jurisdiksjon; samarbeidet om bevaring og fremme av immaterielle kulturverdier er svært svakt, nesten ikke-eksisterende. Samtidig anses det å knytte kulturarv sammen som et gjennombrudd i forvaltning, beskyttelse og utnyttelse av kulturarv. Dette er fordi immateriell kulturarv dannes, pleies og utvikles i lokalsamfunnet. Å knytte sammen kulturarvsteder, lokalsamfunn og regioner vil bidra til at disse arvene trives og fremmes. Spesielt vil denne koblingen bidra til å vurdere og identifisere de unike egenskapene til hvert kulturarvsted, noe som fører til passende verne- og utnyttelsestiltak.

Tekst og bilder: Thùy Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm