Kunngjøring av den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet

Den 13. sentralkomiteen i partiet holdt sitt 13. møte i Hanoi, der det fulltids arbeidsprogrammet fra 6. oktober 2025 til 8. oktober 2025 ble implementert.

GeneralsekretærTo Lam holder avslutningstalen på den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. Foto: Doan Tan/VNA

Konferansen tar sikte på å diskutere og gi meninger om utkastet til politisk rapport; utkastet til en sammendragsrapport om en rekke teoretiske og praktiske problemstillinger knyttet til den sosialistisk orienterte renoveringsprosessen i Vietnam de siste 40 årene; utkastet til en sammendragsrapport om 15 års implementering av particharteret; introdusere personellet i den 14. sentralkomiteen i partiet, personellet i den 14. sentrale inspeksjonskomiteen ; tid, innhold og program for partiets 14. nasjonalkongress; arbeidsreglement for partiets 14. nasjonalkongress; valgreglement for partiets 14. nasjonalkongress; rapport om implementeringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025, den anslåtte sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2026; rapport om vurderingen av implementeringen av statsbudsjettet i 2025, statsbudsjettanslaget i 2026 og den nasjonale 3-årige økonomiske budsjettplanen for 2026–2028; den nasjonale 5-årige økonomiske planen for perioden 2026–2030; personalarbeid; rapportere om viktige oppgaver som politbyrået har løst fra den 12. sentralkonferansen til den 13. sentralkonferansen og forutsi noen nøkkeloppgaver fra den 13. sentralkonferansen til den 14. sentralkonferansen; og noen andre viktige saker.

Generalsekretær To Lam deltok på, ledet og holdt viktige taler ved åpningen og avslutningen av konferansen.

1. Om dokumenter som ble sendt inn til partiets 14. nasjonale kongress

1.1. Utkast til politisk rapport (basert på integrering av tre rapporter, inkludert politisk rapport, sosioøkonomisk rapport og sammendragsrapport om partibygging og implementering av particharteret)

Partiets sentralkomité var enstemmig enig om at utkastet til politisk rapport var nøye og grundig utarbeidet, og dekket alt innhold, og tok inn kommentarer fra partikomiteene direkte under sentralkomiteen, spesielt generalsekretærens retning om kravet om å forbedre strategisk autonomikapasitet, perfeksjonere utviklingsinstitusjoner knyttet til implementering av fire transformasjoner: digital transformasjon, grønn transformasjon, energitransformasjon, strukturell transformasjon og forbedring av kvaliteten på menneskelige ressurser, basert på prinsippet om å sikre stabilitet, gjennombrudd, utvikling og forbedring av folkets materielle og åndelige liv og lykke. Utviklingen av utkastet til handlingsprogram for partiets sentralkomité for å implementere resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen i den politiske rapporten demonstrerer en ny tilnærming, et gjennombrudd i tenkning, kreative måter å gjøre ting på, i tråd med kravet om å bygge en konsis, lettforståelig, lettimplementerbar og handlingsrettet politisk rapport.

1.2. Utkast til rapport som oppsummerer en rekke teoretiske og praktiske problemstillinger knyttet til den sosialistisk orienterte renoveringsprosessen i Vietnam de siste 40 årene:

Partiets sentralkomité vurderte: Styringskomiteen for den 40 år lange renoveringsgjennomgangen har raskt og seriøst implementert politbyråets retning, med fokus på en grundig gjennomgang, oppdatering og supplering av nye saker og retningslinjer fra partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet siden den 12. sentralkonferansen til dags dato, og fra generalsekretærens på det stående møtet i dokumentunderkomiteene 25. september 2025. Samtidig har de syntetisert, studert og absorbert kommentarer fra partikomiteene direkte underlagt sentralkomiteen, og rapporter om resultatene fra arbeidsdelegasjoner som deltar på grasrotkongressene i partiene, til utkastet til sammendragsrapporten. På konferansen supplerte og bidro medlemmene av partiets sentralkomité med mange verdifulle kommentarer for å fortsette å perfeksjonere utkastet til sammendragsrapporten.

1.3. Utkast til rapport som oppsummerer 15 år med implementering av particharteret (2011–2025) og forslag og retningslinjer for utfylling og endring av particharteret:

Partiets sentralkomité var enig i at rapportutkastet som oppsummerer 15 år med implementering av particharteret (2011–2025) og forslagene og retningslinjene for supplering og endring av particharteret var nøye, seriøst og grundig utarbeidet; nye saker og retningslinjer ble oppdatert og supplert i samsvar med retningslinjene fra sentralkomiteen, politbyrået og sekretariatet siden den 12. sentralkonferansen og frem til nå.

Partiets sentralkomité godkjente enstemmig dokumentene som skal legges frem for partiets 14. nasjonalkongress, inkludert: Utkast til politisk rapport; Utkast til sammendragsrapport om en rekke teoretiske og praktiske spørsmål om den sosialistisk orienterte renoveringsprosessen de siste 40 årene i Vietnam; Utkast til sammendragsrapport om 15 år med implementering av partipakten.

Partiets sentralkomité ga politbyrået i oppgave, basert på resultatene av sentralkomiteens diskusjoner; politbyråets rapport om godkjenning og forklaring; og bidragene fra partikongresser på alle nivåer, å fullføre dokumentene som skulle sendes for å be om kommentarer fra representanter i nasjonalforsamlingen; Fedrelandsfronten, sosiopolitiske organisasjoner, masseorganisasjoner; kadrer, partimedlemmer og folket; å lede godkjenning og fullføring av utkastet til dokumenter som skulle legges frem for den 15. sentralkonferansen til den 13. partisentralkomiteen.

2. Angående introduksjon av personell til den 14. sentralkomiteen i partiet og den 14. sentralkomiteens inspeksjonskommisjon : Partiets sentralkomité er svært enig i politbyråets forberedelser til den 14. partikongressens personalarbeid. Partiets sentralkomité har ansett dette som en «særlig viktig» og «nøkkeloppgave», en avgjørende faktor for den 14. partikongressens suksess og landets utvikling i den kommende perioden, og har fokusert på å diskutere og nøye vurdere det anbefalte personellet basert på nøye overholdelse av standardene, betingelsene, strukturen og antallet som er angitt i partiets 14. partikongressens personellarbeidsinstrukser og tilhørende forskrifter. Partiets sentralkomité har blitt enige om å introdusere personell til den 14. sentralkomiteen i partiet (offisielle medlemmer og varamedlemmer; gjenvalgte og førstegangsdeltakere) og personell til den 14. sentralkomiteens inspeksjonskommisjon i partiet (gjenvalgte og førstegangsdeltakere) for presentasjon på den 14. partikongressen.

3. Partiets sentralkomité diskuterte og avga uttalelser om tidspunkt, innhold og program for partiets 14. nasjonale kongress ; fokuserte på å studere og diskutere arbeidsreglementet for partiets 14. nasjonale kongress og valgreglementet på partiets 14. nasjonale kongress, spesielt det oppdaterte, supplerte og endrede innholdet i reglementet.

Den sentrale eksekutivkomiteen ga politbyrået i oppgave, basert på sentralkomiteens diskusjonsuttalelser og politbyråets rapport om mottak og forklaring, å lede mottakelsen og ferdigstillelsen av innholdet om organiseringen av den 14. kongressen for å legge det frem for partiets 14. nasjonalkongress.

Generalsekretær To Lam holder avslutningstalen på den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. Foto: Thong Nhat/VNA

4. Angående rapporten om gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025, den planlagte sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2026; rapport om vurderingen av gjennomføringen av statsbudsjettet i 2025 og statsbudsjettanslaget for 2026; rapport om den treårige nasjonale finansplanen for 2026–2028; rapport om gjennomføringen og resultatene av den femårige nasjonale finansplanen for perioden 2021–2025 og retningen for den femårige nasjonale finansplanen for perioden 2026–2030

Partiets sentralkomité uttalte enstemmig: I en verdenssituasjon med mange komplekse og uforutsigbare endringer, mange vanskeligheter og store utfordringer, spesielt USAs gjensidige skattepolitikk, konflikter og politisk ustabilitet i en rekke regioner, inkludert ASEAN; har situasjonen med naturkatastrofer, epidemier og klimaendringer hatt en stor innvirkning, men under klok og tett ledelse og veiledning fra partiet, direkte og regelmessig av politbyrået og sekretariatet, ledet av generalsekretær To Lam; tilsyn, oppfølging og koordinering av nasjonalforsamlingen og drastisk deltakelse fra hele det politiske systemet; drastisk, fleksibel, rettidig, kreativ, effektiv og fokusert veiledning og administrasjon av regjeringen, statsministeren, alle nivåer, sektorer og lokaliteter; konsensus og felles innsats fra folket, bedriftene og støtte fra internasjonale venner; smidig koordinering mellom politikk og veiledning, administrasjon og implementering; Den innenlandske sosioøkonomiske situasjonen fortsetter å oppnå mange viktige og omfattende resultater på de fleste områder, og oppnår de fastsatte generelle målene, som forventes å oppnå og overgå 15/15 hovedmål i 2025. Makroøkonomisk stabilitet opprettholdes, økonomisk vekst er høy, inflasjonen er kontrollert, og store balanser er sikret. Fullstendig og seriøs implementering, sikring av kravene og fremdriften til revolusjonen for å effektivisere regjeringsapparatet og omorganisere administrative enheter på alle nivåer, og implementering av den to-nivå lokale myndighetsmodellen. Perfeksjonering av juridiske institusjoner har oppnådd mange fremragende resultater. Økonomisk omstrukturering knyttet til vekstmodellinnovasjon fortsetter å bli fremmet. Strategisk infrastrukturutvikling har oppnådd fremragende resultater, og åpnet for nye utviklingsrom. Gjennombrudd innen vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon har oppnådd noen positive resultater. Sosiokulturell utvikling er garantert; Sosial trygghet og folks liv fortsetter å forbedres. Utdanning og opplæring, og helsevesen har oppnådd mange positive resultater. Nasjonalt forsvar og sikkerhet har blitt opprettholdt. Internasjonal integrasjon fortsetter å være et lyspunkt. Informasjons- og propagandaarbeid har blitt implementert synkront, innovativt, effektivt og har en høy spredning i samfunnet.

Partiets sentralkomité påpekte en rekke vanskeligheter og begrensninger i den sosioøkonomiske situasjonen; analyserte og avklarte årsakene og lærdommene, og ga på dette grunnlaget mange dyptgående og omfattende instruksjoner om spørsmål knyttet til sosioøkonomisk utvikling i de siste månedene av 2025 og hovedoppgavene og løsningene i 2026.

Partiets sentralkomité ga politbyrået i oppgave å fullføre utstedelsen av konklusjonen om den sosioøkonomiske situasjonen, basert på sentralkomiteens diskusjonsuttalelser og politbyråets rapport om mottakelse og forklaring, og instruere regjeringspartiets komité til å fullføre de ovennevnte rapportene og planene som skal legges frem for nasjonalforsamlingen til behandling og avgjørelse på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen.

5. Partiets sentralkomité diskuterte og bestemte seg for en rekke innholdspunkter angående personalarbeid:

5.1. Valg av 4 ekstra medlemmer av den 13. sentrale inspeksjonskommisjonen, inkludert: Kamerat Nguyen Manh Hung, visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hung Yen-provinsen; Kamerat Tran Quoc Binh, leder for avdeling III i den sentrale inspeksjonskommisjonen; Kamerat Trinh The Binh, avdelingsleder, medlem av politbyråsekretæren, fast medlem av sekretariatet; generalmajor Tran Van Phuc, medlem av den provinsielle partikomiteens faste komité, direktør for Quang Ninh provinsielle politi.

5.2. Gi uttalelser om personell slik at politbyrået kan beslutte å introdusere den XV. nasjonalforsamlingen for å velge følgende stillinger: Generalsekretær for nasjonalforsamlingen - leder av nasjonalforsamlingens kontor; leder av nasjonalforsamlingens komité for vitenskap, teknologi og miljø; medlem av nasjonalforsamlingens stående komité, leder av nasjonalforsamlingens delegasjonskomité og godkjenne stillingene: Visestatsminister, utenriksminister, innenriksminister.

5.3. Ble enige om å tillate kamerat Le Quang Huy, medlem av partiets sentralkomité, medlem av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, medlem av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, partisekretær, leder av komiteen for vitenskap, teknologi og miljø i den 15. nasjonalforsamlingen, å fratre vervet som medlem av partiets sentralkomité, 13. periode.

5.4. Disiplinærtiltak i form av avskjedigelse fra alle partiverv for kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, tidligere nestleder for den sentrale organiseringskomiteen, tidligere sekretær for den provinsielle partikomiteen, tidligere leder av folkerådet i Thanh Hoa-provinsen, for brudd på partiforskrifter og statlige lover i utførelsen av tildelte plikter og oppgaver, i forebygging og bekjempelse av korrupsjon, sløsing og negativitet; brudd på forskrifter om hva partimedlemmer ikke har lov til å gjøre og ansvaret for å sette et eksempel; forårsaket svært alvorlige konsekvenser, offentlig harme og svært dårlige effekter på partiorganisasjonens og lokalmyndighetenes omdømme.

6. Partiets sentralkomité gjennomgikk og kommenterte følgende dokumenter : Rapport om forberedelsene til den 14. nasjonale partikongressen; om viktige oppgaver som politbyrået har løst fra den 12. sentralkonferansen til den 13. sentralkonferansen, 13. periode, og projiserte en rekke nøkkeloppgaver fra den 13. sentralkonferansen til den 14. sentralkonferansen, 13. periode; om partiets økonomiske arbeid i 2024; og en rekke andre viktige innholdsstoffer.

7. Partiets sentralkomité oppfordrer hele partiet, folket og hæren til å styrke solidaritet og enhet, fremme de viktige og omfattende resultatene som er oppnådd, strebe etter å overvinne vanskeligheter og utfordringer , raskt overvinne konsekvensene av naturkatastrofer og flom, gjenopprette produksjon og næringsliv, stabilisere folks liv, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, fullføre de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene i 2025 og målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen; organisere partikomiteenes kongresser direkte under sentralkomiteen, og bevege seg mot en vellykket organisering av den 14. nasjonale partikongressen.

Kilde: https://baotintuc.vn/chinh-tri/thong-bao-hoi-nghi-lan-thu-13-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-20251008160900863.htm