Statens inntekter overgår historisk milepæl.

Året 2025 markerer en spesiell milepæl i Quang Ninhs sosioøkonomiske utvikling, ettersom de totale statsbudsjettinntektene når 84 500 milliarder VND for første gang noensinne, det høyeste nivået noensinne. Dette resultatet gjenspeiler ikke bare effektiviteten av Quang Ninh-regjeringens makroøkonomiske styring, men demonstrerer også den sterke iboende motstandskraften til den lokale økonomien midt i mange svingninger og utfordringer.

Import- og eksportaktiviteter via Bac Luan II-broen (Mong Cai internasjonale grenseport).

Å slå gjennom fra et solid fundament.

Quang Ninhs totale statsbudsjettinntekter i 2025 er anslått til 84 500 milliarder VND, en økning på 53 % sammenlignet med sentralregjeringens anslåtte mål, en økning på 47 % sammenlignet med provinsregjeringens anslåtte mål, og en økning på 57 % sammenlignet med 2024. Dette er det høyeste inntektsnivået som noen gang er registrert, noe som bekrefter Quang Ninhs stadig mer solide posisjon blant lokaliteter som gir betydelige bidrag til nasjonalbudsjettet.

Av denne totalen nådde innenlandske inntekter 68 150 milliarder VND, en økning på 81 % sammenlignet med sentralregjeringens anslåtte mål, en økning på 72 % sammenlignet med provinsregjeringens anslåtte mål, og en økning på 92 % sammenlignet med 2024. Inntekter fra import- og eksportaktiviteter nådde 16 350 milliarder VND, tilsvarende 92 % av sentral- og provinsregjeringens anslåtte mål, og fortsetter å spille en avgjørende rolle i budsjettinntektsstrukturen. Det er verdt å merke seg at mange innenlandske inntektsposter nådde og overgikk de anslåtte målene, for eksempel arealbruksavgifter som nådde 24 076 milliarder VND, en økning på 338 % sammenlignet med sentral- og provinsregjeringens anslåtte mål, og en økning på 1 017 % sammenlignet med 2024. Inntekter fra skatter og avgifter nådde 44 073 milliarder VND, en økning på 32 % sammenlignet med 2024, noe som gjenspeiler effektiviteten av inntektsforvaltningen, tiltak mot skatteunndragelse og den sterke økonomiske oppgangen.

Skoda-kjøretøy fra Thanh Cong Group ble vist frem på Quang Ninh-provinsens utstilling for økonomiske og sosiale utviklingsresultater de siste fem årene (2020-2025), som ble holdt på det provinsielle planleggings-, messe- og utstillingssenteret.

Basert på inntektsinnkreving ble 15 av 16 inntektsposter fullført eller oversteg budsjettet, inkludert større poster som overgikk de fastsatte målene, som for eksempel: Inntekter fra sentralstyrte foretak; inntekter fra utenlandsk investerte foretak; personlig inntektsskatt; diverse gebyrer og avgifter; inntekter fra tildeling av gruverettigheter, luftroms- og maritime rettigheter.

Få ville ha trodd at Quang Ninh-provinsen innen 2025 bare ville sikte mot inntekter på over 57 300 milliarder VND. Dette tallet ble nøye vurdert i sammenheng med det første året med implementering av en todelt forvaltningsmodell, mens det administrative apparatet ble effektivisert i henhold til resolusjon 18-NQ/TW. En av hovedfaktorene som bidrar til Quang Ninhs imponerende budsjettinntektsresultater er den besluttsomme og fleksible ledelsen og styringen av regjeringen fra provinsielt til grasrotnivå. Den provinsielle folkekomiteen har utstedt en rekke planer og scenarier for budsjettforvaltning på kvartalsvis og sektorvis basis; opprettet en arbeidsgruppe for å håndtere vanskeligheter med investeringsprosjekter og innkreving av budsjettinntekter; og regelmessig gjennomgått og vurdert inntektskilder for å implementere rettidige justeringer.

Skattesektoren har blitt et spesielt lyspunkt i reformen av budsjettinntektsforvaltningen. Skattesektoren har proaktivt implementert mange nye modeller, spesielt den intensive 60-dagerskampanjen for å gå fundamentalt over fra en engangsbeløpsmodell til en selvangivelsesbasert modell, fremme digital transformasjon, bekjempe inntektstap og strengt kontrollere inntekter fra land, ressurser, e-handel og digitale plattformvirksomheter, i møte med press for å øke innenlandsinntektene og behovet for omfattende digital transformasjon.

Skattemyndighetene hjelper og veileder innbyggerne med å installere eTax-mobilapplikasjonen.

Ha Van Truong, leder for skatteavdelingen i Quang Ninh provinsielle, uttalte: Arbeidsgruppene er organisert i klynger og koordinerer direkte med lokale myndigheter for å gjennomgå bedriftshusholdninger, støtte konvertering av skattebetalingsmetoder, raskt oppdatere endringer og håndtere nye problemer. Arbeidsgruppene har spesielt hjulpet bedriftshusholdninger og enkeltpersoner med å installere eTax-mobilapplikasjonen. Denne nye tilnærmingen hjelper skatteavdelingen ikke bare med å få et godt grep om lokalområdet, redusere inntektstap og forbedre åpenheten, men legger også til rette for at bedriftshusholdninger får tilgang til moderne og effektive forvaltningsmetoder. Dette er et synkronisert trinn som vil bidra betydelig til den imponerende veksten i innenlandske inntekter i 2025.

I bildet av budsjettinntektene for 2025 er det mest fremtredende høydepunktet som nevnes av alle nivåer og sektorer inntektene fra arealbruksavgifter. Kanskje aldri før i utviklingsperioden har Quang Ninh oppnådd så store budsjettinntekter fra arealbruksavgifter (24 076 milliarder VND). Kamerat Bui Van Khang, leder av den provinsielle folkekomiteen, bekreftet: Resultatene av budsjettinntektene for 2025 kommer ikke bare fra økonomisk vekst, men også fra besluttsomt lederskap, styring, reform av administrative prosedyrer og samarbeid fra næringslivet.

Skaper ny momentum og styrke

Til tross for imponerende resultater står Quang Ninh fortsatt overfor en rekke utfordringer når de går inn i 2026. Globale økonomiske svingninger, den nedadgående trenden i noen eksportmarkeder og risikoer fra svingende råvarepriser og internasjonal skattepolitikk kan påvirke inntektene i den kommende perioden. I tillegg krever det å opprettholde en høy vekstrate (over 12,5 %) at provinsen fortsetter å omstrukturere inntektskildene sine mot større bærekraft, reduserer avhengigheten av ustabile inntektsstrømmer og øker inntektene fra produksjon og næringsliv, innovasjon og den grønne økonomien.

I 2026 satte den provinsielle partikomiteen og det provinsielle folkerådet et budsjettinntektsmål på 74 000 milliarder VND. Med høy enighet i den provinsielle partikomiteen og den provinsielle folkekomiteen bestemte imidlertid den provinsielle folkekomiteen seg for å fordele 86 000 milliarder VND i statsbudsjettinntekter for 2026 til departementer, sektorer og lokaliteter, noe som oversteg målet med 12 000 milliarder VND. Av dette nådde innenlandske inntekter 67 700 milliarder VND, noe som oversteg målet med 11 200 milliarder VND; og import-eksportinntektene nådde 18 300 milliarder VND, noe som oversteg målet med 800 milliarder VND.

I tråd med sine funksjoner, plikter og fullmakter har departementer, etater og lokaliteter i provinsen helt fra begynnelsen av året samtidig implementert løsninger og proaktivt utviklet budsjettinntekts- og utgiftsplaner knyttet til hvert tildelte område og sektor. Nguyen Viet Dung, direktør for departementet for kultur, sport og turisme, uttalte: Departementet for kultur, sport og turisme vil fortsette å foreslå løsninger for å forbedre tjenestekvaliteten; skape flere høykvalitets, særegne og internasjonalt klassede turismeprodukter for å beholde turister, spesielt turister med høy forbruk fra land og territorier rundt om i verden. Enheten vil gi provinsen råd om å organisere en rekke nasjonale merkevarearrangementer som konserter, karneval, matfestivaler og sportsaktiviteter; og øke opplevelsesturisme, samfunnsturisme, kulturturisme og festivaler for å tiltrekke og invitere turister. Målet er å tiltrekke seg over 22 millioner turister innen 2026, inkludert 5,2 millioner internasjonale besøkende, og generere minst 65 000 milliarder VND i turismeinntekter.

Lasthåndtering og logistikkaktiviteter i Con Ong - Hon Net-området.

Tollregion VIII har koordinert tett med lokaliteter og grensekontrollstyrer for å fortsette å skape gunstige forhold for bedrifter for rask tollklarering; fremme og invitere bedrifter til å gjennomføre tollklareringsprosedyrer gjennom provinsen og implementere pilotprosjektet med smarte grensekontrollører ved den internasjonale grensekontrollen Mong Cai (Vietnam) - Dongxing (Kina); fremme implementeringen av den grenseoverskridende industrielle samarbeidssonen Mong Cai - Dongxing, med mål om å oppnå budsjettinntekter på 17 500 milliarder VND i 2026 fra import- og eksportaktiviteter.

Kamerat Pham Quoc Hung, leder for tollavdelingen i region VIII, sa: «For å øke budsjettinntektene fra import- og eksportaktiviteter fokuserer enheten på et omfattende spekter av nøkkelløsninger, inkludert prioritering av reform av administrative prosedyrer, fremme av digital transformasjon og anvendelse av informasjonsteknologi i tollhåndtering og -tilsyn. Enheten styrker innsatsen for å bekjempe inntektstap, handelssvindel og opprinnelsessvindel, samtidig som den skaper maksimal bekvemmelighet for bedrifter slik at de raskt og transparent kan fullføre tollklareringsprosedyrer.»

Enhetenes besluttsomhet helt fra begynnelsen av det nye året har blitt demonstrert gjennom deres proaktive tilnærming, synkronisert implementering av skatteinnkrevingsløsninger, nøye overvåking av hver lokalitet, hver sektor og hver inntektskilde. Dermed skapes et sterkt startmomentum, konsolideres tilliten og legges et solid grunnlag for å fullføre og overgå de økonomiske og budsjettmessige målene for 2026. Dette er et viktig grunnlag for at provinsen skal kunne fortsette å investere i strategisk infrastruktur, sosial velferd, forbedre livskvaliteten for folket og styrke konkurranseevnen.

Manh Truong

Kilde: https://baoquangninh.vn/thu-ngan-sach-vuot-moc-lich-su-3391960.html