Fremme utrullingen av teknologiske løsninger for å betjene personer og bedrifter knyttet til befolkningsdata, identifikasjon og elektronisk autentisering.

Thúc đẩy triển khai các giải pháp công nghệ phục vụ người dân, doanh nghiệp gắn với dữ liệu dân cư, định danh, xác thực điện tử- Ảnh 1. — Finansdepartementet skal oppfordre og instruere sine tilknyttede enheter til å koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å implementere integreringen av biometrisk teknologi i det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID i trafikkrelaterte profesjonelle systemer før 15. september 2025.

Spesielt bruken av biometrisk teknologi knyttet til det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID i luftfartsprosedyrer, gradvis utvidet implementering på jernbaner og bybaner; plattformen "Digital utdanning for folket"; levering av 25 offentlige tjenester på nett i samsvar med plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon for å fremme sammenkoblet, synkron, rask og effektiv digital transformasjon for å møte kravene til omstrukturering av det politiske systemets apparat.

Løsningene ovenfor har i utgangspunktet vist seg å være klare effektive, og har bidratt til å forkorte tiden det tar å håndtere prosedyrer, forbedre effektiviteten i statlig forvaltning og tjenestekvaliteten for enkeltpersoner og bedrifter, samtidig som de skaper et enhetlig grunnlag for å fremme administrativ reform og modernisere metoden for å tilby offentlige tjenester.

Implementeringsprosessen står imidlertid fortsatt overfor noen barrierer, vanskeligheter og problemer som påvirker fremdriften i implementeringen av løsningene, nærmere bestemt:

(i) Angående anvendelsen av biometrisk teknologi i trafikkprosedyrer: Mangel på juridiske korridorer som regulerer deltakelse i gjennomføringen av hele prosedyren gjennom identifikasjonsløsninger, elektronisk autentisering og biometrisk gjenkjenning ved ombordstigning; langsom investeringsfremgang fører til mangel på infrastruktur og nødvendig utstyr i implementeringen; det finnes ingen standarder for biometrisk teknologi på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID.

(ii) Departementer og avdelinger har ikke særlig fokusert på arbeidet med å bygge og laste opp opplæringsdokumenter og -materiell for kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte til plattformen «Digital folkeopplæring». Bruken av plattformen har ennå ikke vært tydelig effektiv, spesielt i fasen med implementeringen av tonivåmodellen for forvaltningsapparatet, som krever store behov for opplæring og veiledning.

(iii) Implementering av administrative prosedyrer og offentlige tjenester på nett i samsvar med plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon: Personer og bedrifter prioriterer fortsatt å sende inn søknader direkte til Servicesenteret for offentlig forvaltning.

(iv) Angående implementering av dokumentintegrasjon i den nasjonale identifikasjonsapplikasjonen (VNeID): Mange enheter krever fortsatt at folk fremlegger dokumenter, mens borgerdata og elektroniske dokumenter er integrert i VNeID.

Implementering av biometrisk teknologi på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID, implementering av hele prosessen på 100 % av flyplassene i hele landet.

For at utrullingen av teknologiske løsninger for mennesker og bedrifter skal være meningsfull og effektiv, og for å fremme digital transformasjon i bruken av befolkningsdata, elektronisk identifikasjon og autentisering, ber statsministeren om:

Angående bruk av biometrisk teknologi i trafikkprosedyrer:

Departementet for offentlig sikkerhet skal lede og koordinere med Byggedepartementet, Finansdepartementet og folkekomiteene i provinser og byer for å implementere bruken av biometrisk teknologi på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID, og implementere hele prosessen på 100 % av flyplassene over hele landet, med mål om å være ferdig innen oktober 2025; på byjernbanestasjoner, Hanoi jernbanestasjoner og kjøretøyparkeringsplasser i Hanoi og Ho Chi Minh-byen, med mål om å være ferdig innen 2025.

Lede byggingen av trafikkverktøy på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID i retning av å koble sammen eksisterende trafikkapplikasjoner, overvinne fragmenteringen i den digitale infrastrukturen i transportsektoren, sikre bekvemmelighet og sikkerhet for folk som bruker hele tjenesten, med mål om å være ferdig i oktober 2025.

Lede og veilede implementeringen av integrering av biometrisk teknologi i VNeID elektronisk identifikasjons- og autentiseringssystem, den nasjonale befolkningsdatabasen med informasjonssystemer for organisasjoner og bedrifter for å sikre informasjonssikkerhet, forhindre forfalskning og svindel, effektivt tjene statsforvaltningen og fremme sosioøkonomisk utvikling, skal være ferdig i oktober 2025.

Finansdepartementet skal oppfordre og instruere sine tilknyttede enheter til å koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å implementere integreringen av biometrisk teknologi i det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID i trafikkrelaterte profesjonelle systemer før 15. september 2025.

Finansdepartementet instruerer Vietnam Airports Corporation til å:

+ Fullfør prosedyrer for innkjøp, investering i infrastruktur og nødvendig utstyr for å sikre fremdrift i implementeringen av løsninger som bruker biometrisk teknologi knyttet til VNeID elektronisk identifikasjon og autentisering for å betjene luftfartsprosedyrer, fullført i henhold til veikartet i plan nr. 380/KHPH-BCA-BXD-BTC datert 24. juni 2025 mellom Departementet for offentlig sikkerhet, Byggedepartementet og Finansdepartementet om implementering av løsninger som bruker elektronisk identifikasjon, autentisering og biometrisk identifikasjon for å betjene ombordstigningsprosedyrer, fullført før 30. oktober 2025.

+ Fra 15. september 2025, koordinere med flyselskaper (Vietnam Airlines, Vietjet...) for å veilede alle passasjerer som bruker ID-kort, Citizen ID-kort eller VNeID elektroniske identifikasjonskontoer for å samle inn biometri ved innsjekkingsskranker eller på VNeID-applikasjonen for å gå gjennom sikkerhetskontrollporter og ombordstigningsporter i samsvar med luftfartens sikkerhetsprosedyrer for passasjerer som går gjennom automatiske sikkerhetskontrollporter og automatiske ombordstigningsporter for å ta innenlandsflyvninger, unntatt i tilfeller der passasjerer bruker andre gyldige identifikasjonsdokumenter.

+ Fra 15. september 2025 til 30. november 2025, koordinere med flyselskapene for proaktivt å undersøke og implementere praktiske insentivpolitikker for å oppmuntre passasjerer til å kjøpe billetter og bruke biometriske løsninger knyttet til VNeID elektronisk identifikasjon og autentisering når de utfører luftfartsprosedyrer; samtidig organisere en omfattende kommunikasjonskampanje, veilede, støtte, lede og danne vaner for folk å få tilgang til og bruke tjenesten, i samsvar med flyselskapenes kommersielle retningslinjer.

+ Fra 1. desember 2025 vil innsjekkingsprosedyrer kun utføres ved skranken for passasjerer med innsjekket bagasje og spesialpassasjerer. Alle passasjerer som ikke er oppført ovenfor, vil gjennomføre hele prosedyren (kjøp av billetter, innsjekking, sikkerhetskontroll, ombordstigning på flyet) via en biometrisk teknologiløsning kombinert med elektronisk identifikasjon og autentisering med VNeID eller ved selvbetjeningskiosksystemet på flyplassen.

Finansdepartementet instruerer Vietnam Airlines Corporation til å:

+ Fra 15. september 2025 blir alle passasjerer som bruker ID-kort, Citizen ID-kort eller VNeID elektronisk identifikasjonskontoer bedt om å samle inn biometri ved innsjekkingsskrankene eller på VNeID-applikasjonen for å gå gjennom sikkerhetskontrollen og ombordstigningsportene, unntatt i tilfeller der passasjerer bruker andre gyldige identifikasjonsdokumenter.

+ Fra 15. september 2025 til 30. november 2025, koordinere med andre flyselskaper for proaktivt å undersøke og implementere praktiske insentivpolitikker for å oppmuntre passasjerer til å kjøpe billetter og bruke biometriske løsninger knyttet til VNeID elektronisk identifikasjon og autentisering når de utfører luftfartsprosedyrer; samtidig organisere en omfattende kommunikasjonskampanje, veilede, støtte, lede og danne vaner for folk å få tilgang til og bruke tjenesten, i samsvar med flyselskapenes kommersielle retningslinjer.

Byggedepartementet skal lede gjennomgangen, revisjonen, kunngjøringen eller forslaget til kompetente myndigheter om å revidere og kunngjøre juridiske dokumenter som regulerer bruken av biometri gjennom det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID ved deltakelse i trafikk, og skal være ferdig innen desember 2025.

Oppfordre og instruere tilknyttede enheter til å koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å utrulle tilkoblingen av informasjonssystemer i trafikksektoren under forvaltning med trafikkforsyningsselskaper og anvende biometrisk teknologi levert på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID, som skal være ferdig innen desember 2025.

Folkekomiteene i Hanoi og Ho Chi Minh-byen skal lede og koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet, Finansdepartementet og Byggedepartementet for å ordne budsjettet for å sikre nødvendig infrastruktur og utstyr for å utplassere trafikktjenester og anvende biometrisk teknologi på det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet VNeID på byjernbanestasjoner, Hanoi stasjon og kjøretøyparkeringsplasser i byen, som skal være ferdig innen desember 2025.

Integrering av dokumenter og læringsmateriell for opplæring og veiledning på plattformen «Digital utdanning for alle»

Når det gjelder plattformen «Digital folkeopplæring», leder og koordinerer departementet for offentlig sikkerhet med relevante departementer, avdelinger og lokaliteter for å integrere dokumenter og læringsmateriell som tjener opplærings- og veiledningsarbeid på plattformen «Digital folkeopplæring».

Lede og koordinere med Finansdepartementet og relevante etater for å undersøke og foreslå en investeringsplan for plattformen «Digital folkeopplæring» i form av et offentlig-privat partnerskap mellom staten, vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og bedrifter i henhold til dekret nr. 180/2025/ND-CP datert 1. juli 2025; bruke mangfoldige, fleksible og effektive finansieringskilder, overholde lovbestemmelser og sende inn til statsministeren for godkjenning i oktober 2025.

Finansdepartementet: Lede og koordinere med relevante enheter for å gjennomgå, endre og supplere bestemmelsene i dekret nr. 89/2021/ND-CP datert 18. oktober 2021, rundskriv nr. 36/2018/TT-BTC datert 30. mars 2018 og rundskriv nr. 06/2023/TT-BTC datert 31. januar 2023 med sikte på å minimere kostnader ved opplæring og veiledning på plattformen «Digital populær utdanning», som skal være ferdig i september 2025.

Vitenskaps- og teknologidepartementet: Evaluer og vurder plattformen «Digital folkeopplæring» snarest for å anerkjenne den som en nasjonal digital plattform, og dette skal være ferdig innen 25. september 2025.

Departementer, avdelinger og lokaliteter:

- Gjennomgå og tilby elektronisk læringsmateriell, spesielt læringsmateriell om implementering av tonivåmodellen og håndtering av administrative prosedyrer, for at Departementet for offentlig sikkerhet skal integreres i plattformen «Digital folkeopplæring», som skal være ferdig i september 2025.

- Organisere nettbaserte opplæringskurs på plattformen «Digital utdanning for folket» for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte for å forbedre deres kunnskaper og faglige ferdigheter til å tjene statsledelsen i det digitale miljøet.

– Forsvarsdepartementet organiserer proaktivt opplæring og veiledning for soldater i digitale ferdigheter som er tilpasset målene for programmet «Digital leseferdighet», i henhold til hærens spesifikke forhold.

- Lokaliteter driver aktivt med å spre og mobilisere folk, spesielt unge mennesker, studenter og arbeidstakere, til å delta i læring, forbedre kunnskap og digitale ferdigheter, og trafikksikkerhet på plattformen. Av disse deltar 100 % av studentene i området i kurs i trafikksikkerhet og nettsikkerhet gjennom plattformen «Digital utdanning for folket».

Implementering av verktøy på VNeID-applikasjon for å utføre 25 fullprosess offentlige online-tjenester

For 25 fullskala offentlige tjenester på nett i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon:

Departementet for offentlig sikkerhet leder og koordinerer med Regjeringskontoret og relevante enheter for å distribuere verktøy på VNeID-applikasjonen for å utføre 25 fullskala offentlige online tjenester i plan nr. 02-KH/BCĐTW, som skal være ferdig i september 2025.

For departementer, avdelinger, folkekomiteer i provinser og byer:

- Departementene for offentlig sikkerhet, finans, justis og industri og handel sørger for vedlikehold og effektiv levering av 25 fullverdige offentlige nettbaserte tjenester som er tildelt i plan nr. 02-KH/BCĐTW. Fra 1. oktober 2025 vil offentlige forvaltningssentre på alle nivåer ikke samle inn papirdokumenter for de 25 essensielle offentlige nettbaserte tjenestene som er levert i sin helhet, men erstatte dem med datamining. Folkekomiteene i provinser og byer styrer tilretteleggingen av tilstrekkelige midler, maskiner, utstyr og menneskelige ressurser for kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, fagforeningsmedlemmer og ungdom for å veilede og støtte mennesker som trenger implementering ved offentlige forvaltningssentre på alle nivåer.

- Gjennomgå og prioritere implementeringen av byggingen av nasjonale databaser og spesialiserte databaser tildelt i plan nr. 02-KH/BCĐTW, resolusjon nr. 214/NQ-CP datert 23. juli 2025 om kunngjøring av planen for å fremme dataproduksjon for omfattende digital transformasjon, resolusjon nr. 71/NQ-CP datert 1. april 2025 om endring, utfylling og oppdatering av regjeringens handlingsprogram for å implementere resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra politbyrået om gjennombrudd innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og nasjonal digital transformasjon, som skal være ferdig i desember 2025.

Innbyggere er ikke pålagt å sende inn eller fremvise originaler eller kopier av dokumenter og papirer integrert på VNeID når de har fremlagt tilsvarende informasjon fra VNeID.

Når det gjelder implementeringen av dokumentintegrasjon i VNeID-applikasjonen, skal Departementet for offentlig sikkerhet lede og koordinere med departementer, avdelinger og lokaliteter for å gjennomgå og gi råd til regjeringen om å endre og supplere regjeringens dekret nr. 69/2024/ND-CP datert 25. juni 2024 om regulering av elektronisk identifikasjon og autentisering for å synkronisere og integrere elektroniske dokumenter i VNeID, som skal være ferdig i november 2025.

Lede og veilede departementer, avdelinger og lokaliteter i å koble informasjonssystemet for administrative prosedyrer på minister- og provinsnivå med det elektroniske identifikasjons- og autentiseringssystemet; veilede utnyttelsen av informasjon om personer og bedrifter i VNeID-applikasjonen for å tjene til avvikling av administrative prosedyrer, som skal være ferdig innen 20. september 2025.

Oppgrader VNeID-applikasjonen for å sikre stabil drift, problemfri tilkobling og regelmessig implementering.

Departementer og avdelinger skal lede og koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet og Regjeringskontoret for å månedlig kunngjøre listen over dokumenter fra borgere og organisasjoner under deres forvaltning som er integrert og oppdatert på den elektroniske identifikasjonskontoen i VNeID-applikasjonen for å erstatte fysiske dokumenter, og sikre at de er korrekte, tilstrekkelige, rene, gyldige, konsistente og delte. Offentlige tjenestesentre på alle nivåer skal offentlig informere borgere og organisasjoner om ovennevnte liste over dokumenter for bruk og skal ikke kreve autentisering eller kopier av de kunngjorte dokumentene.

For departementer, avdelinger, folkekomiteer i provinser og byer:

- Lede og koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å raskt gjennomgå, evaluere og omstrukturere forretningsprosesser, redusere dokumentkomponenter for 324 administrative prosedyrer som er integrert i VNeID for å erstatte fysiske dokumenter og 196 administrative prosedyrer med datakilder som utnyttes fra departementer og avdelinger for å redusere og forenkle administrative prosedyrer, skal være ferdig i september 2025.

- Endre, supplere, utstede eller gi råd til kompetente myndigheter til å endre, supplere og utstede juridiske dokumenter som spesifikt regulerer utstedelse av 31 viktige personlige dokumenter og 08 viktige organisasjons- og forretningsdokumenter via VNeID-applikasjonen, kun utstede fysiske dokumenter når innbyggerne ber om det, fjerne gebyrer knyttet til produksjon, utskrift og utstedelse av fysiske dokumenter, skal være ferdig innen september 2025 .

– Basert på listen over forslag om å integrere 578 typer dokumenter i VNeID fra Departementet for offentlig sikkerhet (inkludert 188 fra enkeltpersoner og 390 fra organisasjoner), vil departementer, avdelinger og lokaliteter studere integreringsplaner og veikart, som skal være ferdige i november 2025.

- Instruer kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte grundig til å absolutt ikke be innbyggere om å sende inn eller presentere dokumenter med informasjon integrert i VNeID-applikasjonen eller i tilkoblede og delte databaser når de utfører administrative prosedyrer; organisere propaganda slik at enkeltpersoner og organisasjoner proaktivt sjekker, synkroniserer og integrerer dokumenter under deres forvaltningsmyndighet i VNeID-kontoer for bruk ved utføring av transaksjoner, skal være ferdig i september 2025.

- Koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å utrulle en integrert løsning for å dele data om resultatene av håndtering av elektroniske administrative prosedyrer for organisasjoner og enkeltpersoner på VNeID-søknaden, som skal være ferdigstilt i oktober 2025.

Det anbefales at ikke-statlige etater, organisasjoner og enkeltpersoner, når de mottar og håndterer sivile og kommersielle transaksjonsprosedyrer og andre aktiviteter i samfunnslivet, ikke krever at innbyggere sender inn eller fremlegger originaler eller kopier av dokumenter og papirer som er integrert i VNeID når innbyggere har fremlagt tilsvarende informasjon fra VNeID.

Ministre, ledere for ministerielle etater, ledere for offentlige etater og formenn for folkekomiteer i provinser og byer skal organisere gjennomføringen og instruere etater, organisasjoner og enheter under deres ledelse til å strengt implementere dette direktivet.

Statsministeren ga Departementet for offentlig sikkerhet i oppgave å lede og koordinere med Regjeringskontoret for å overvåke, oppfordre, inspisere og rapportere til statsministeren om situasjonen og resultatene av implementeringen av direktivet for å rose eller kritisere og gjennomgå enhetsledernes ansvar når oppgaver blir forsinket eller forsinket på vanlige månedlige regjeringsmøter.

Oppdatert 14. september 2025

Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/thuc-day-trien-khai-cac-phai-phap-cong-nghe-phuc-vu-nguoi-dan-doanh-nghiep-gan-voi-du-lieu-dan-cu-dinh-danh-xac-thuc-die.html