Lyden av fløyte på det steinete fjellet

Hmong-fløyten er nært knyttet til Hmong-folkets liv. For dem er fløytens lyd en åndelig bro, en kjærlighetserklæring og et inderlig uttrykk for par.

I den nordøstlige regionen av Dien Bien- provinsen, hvor steiner reiser seg i lag og fjell er stablet oppå hverandre, blander de lavt taklagte husene til Mong-folket seg sømløst med steinene, svakt synlige gjennom den virvlende tåken. Her har lyden av Hmong-fløyten fulgt folket gjennom generasjoner, dens melodiske, resonante og sørgmodige toner gir gjenlyd gjennom den tidlige morgentåken, henger igjen i måneskinnet og vever seg gjennom de steinete klippene som en uendelig fortelling.

---

Sang Nha-kommunen er hovedsakelig bebodd av den etniske gruppen Mong. Tidlig på våren blomstrer fersken- og plommeblomster over hele landsbyen. Ovenfra ser Mong-landsbyen ut som en dis i tåken. I det fjerne stiger lyden av fløyte sakte, og den melankolske, men varige melodien gjenspeiler selve livene til menneskene her.

For Hmong-folket her er khene (en type bambusmunnspill) et viktig musikkinstrument i deres daglige liv så vel som deres åndelige liv. Lyden av khene er til stede ved viktige anledninger som å feire fødselen av et barn, festivaler, høytider eller å ta farvel med den avdøde på deres siste reise gjennom livet. Man kan sies at livssyklusen til hver Hmong-person er uløselig knyttet til khene.

Avhengig av omstendighetene bærer lyden av Hmong-fløyten forskjellige emosjonelle nyanser, som gjenspeiler Hmong-folkets skikker og tradisjoner. Den sørgmodige lyden av fløyten, som spilles når man tar farvel med den avdøde, er vanligvis langsom og dyster; mens den gledelige lyden er rytmisk og melodisk, og inviterer venner til markedet, feirer våren eller elskere til å dele følelsene sine.

Herr Chang A Tang fra landsbyen Ban He i Sang Nha kommune delte: «Hmong-fløyten er et uunnværlig objekt i vårt kulturelle og åndelige liv. Hver Hmong-undergruppe har sin egen måte å spille og opptre på, men de uttrykker alle en forbindelse og formidler følelser til mennesker og verden rundt oss. Fløytens lyd stiger opp som lyden av vår opprinnelse, og overfører og forbinder mennesker og himmel og jord, mellom nåtiden, fortiden og fremtiden, stille og vedvarende som den kulturelle strømmen som flyter gjennom generasjoner av Hmong-folk.»

På det steinete platået, hvor dyrkbar jord er knapp, har ruvende fjellkjeder formet den unike lyden av bambusfløyten. Lyden gir gjenlyd mot klippene, dveler og virvler gjennom landsbyene.

Midt i det moderne tempoet i livet og den sterke kulturutvekslingen står mange tradisjonelle kulturelle aspekter ved Hmong-folket i fare for å forsvinne. I Hmong-landsbyene høres ikke lenger lyden av Hmong-fløyten like ofte som før, men den har aldri forsvunnet. For å oppnå dette kan vi ikke klare oss uten kulturledere, de som har viet livet sitt til dette tradisjonelle etniske musikkinstrumentet.

Herr Sinh A Tau, en fremragende håndverker fra Hamlet 4, Sinh Phinh kommune, delte: «For meg og mange andre er khen (en type bambusfløyte) sjelen til den etniske gruppen Mong. For å bevare den tradisjonelle khen-musikken fra å forsvinne over tid, etablerte jeg Sinh Phinh kommunes khen-team. I tillegg til å øve og lære av hverandre, deltar teammedlemmene i konkurranser og vårfestivaler gjennom året ... og sprer dermed den tradisjonelle kulturen til Mong-folket til alle. I tillegg til det er khen-teamet alltid villig til å lære og oppmuntre den yngre generasjonen til å lære å spille og danse med khen.»

Den fremtredende håndverkeren Sinh A Tau fra Sinh Phinh-kommunen lærer bort hvordan man spiller khene (en type bambusfløyte).

Takket være engasjementet til landsbyens kulturledere har lokale myndigheter de siste årene gjort en stor innsats for å bevare og fremme den tradisjonelle Hmong-fløyten i det moderne liv. Denne innsatsen spenner fra å etablere scenekunstgrupper og undervise i klasser til å innlemme Hmong-fløyten i kulturfestivaler og turistaktiviteter . Dette har skapt muligheter for å øve på og spre lyden av Hmong-fløyten i lokalsamfunnet.

Doan Van Ngoc, nestleder i Sang Nha kommune, sa: «For å bevare og fremme verdien av Mong-fløyten, fokuserer kommunen på å spre informasjon og oppmuntre kulturpersonligheter til å undervise i og fremme den i lokalsamfunnet. Samtidig skaper vi muligheter for samhandling og fløytekonkurranser under vårfestivalene, og skaper dermed et rom for å praktisere den tradisjonelle kulturen til den etniske gruppen Mong i det moderne liv.»

I den disige skumringen stiger lyden av bambusfløyten, dens melodiske toner blander seg med steinenes grå og solnedgangens røde. Midt på det steinete platået er ikke fløytens lyd høy eller prangende; hver tone er en mild melodi som vever en historie om en robust og enkel kultur, akkurat som folket i dette landet.

Ifølge avisen Dien Bien Phu

Kilde: https://baoangiang.com.vn/tieng-khen-tren-nui-da-a476481.html