Miss Grand Vietnam-deltaker forvekslet Ba Trung for Ba Trieu

Organisasjonskomiteen for Miss Grand Vietnam 2024 ba publikum om unnskyldning for å ha forvekslet de historiske figurene Ba Trung og Ba Trieu i nasjonaldraktrunden.

Kvelden 30. juli fant delkonkurransen om nasjonale kulturelle kostymer sted i Binh Thuan , med 36 deltakere som fremførte design laget av mange unge forfattere.

Deltaker Bui Ly Thien Huongs opptreden med historisk innhold forårsaket kontrovers. Video : Miss Grand Vietnam

Deltaker Bui Ly Thien Huongs opptreden med et antrekk som heter Trung Vuong (forfatter Nguyen Huy Hoang), MC forklarer kostymet inspirert av bildet av Trung-søstrene som rir på en elefant i kamp. Forfatteren lagde en modell av elefanten ved hjelp av håndlagde materialer og festet hjul slik at den kunne bevege seg på scenen.

Mens Bui Ly Thien Huong opptrådte, spilte arrangørene et lydklipp av en annen historisk skikkelses berømte sitat – Lady Trieu: «Jeg vil ri på den sterke vinden, tråkke på de voldsomme bølgene, drepe hvalen i Østerhavet, drive ut Wu-hæren, gjenerobre landet, kaste av meg slaveriets åk og ikke bøye meg ned for å være noen andres konkubine.»

Mange seere som så direktesendingen oppdaget feilen og kommenterte at dette var en stor feil knyttet til en historisk figur.

Samme kveld sa arrangørene: «Vi beklager og anser dette som en lærdom. Da deltakerne opptrådte, oppdaget vi en feil i denne historiske detaljen. Men fordi programmet ble sendt direkte, kunne vi ikke håndtere det umiddelbart.» Etter at konkurransekvelden var over, sa arrangørene at de ville kutte ut feilen på nettplattformer.

Konkurranserepresentanten forklarte at arrangørene tidligere ikke hadde godkjent filen som inneholdt Ba Trieus sitat i Bui Ly Thien Huongs bidrag. Men på hovedkonkurransekvelden spilte det tekniske personalet fortsatt av feil lydfil.

I følge boken Berømte vietnamesiske kvinner Redigert og samlet av Le Minh Quoc, var Lady Trieus virkelige navn Trieu Thi Trinh, født 2. oktober 226 i en velstående familie i Quan An, Cuu Chan, nå Thieu Hoa, Thanh Hoa -provinsen. Helt siden barndommen hadde hun en sterk vilje. Ved begynnelsen av det tredje århundre, under den andre perioden med kinesisk dominans (43-544), stilt overfor det undertrykkende regimet til Ngo-dynastiet i sør, var Trieu Thi Trinh og broren hennes fast bestemt på å redde landet. Da slektninger rådet henne til å gifte seg, svarte hun frimodig med et berømt ordtak i historien.

Hai Ba Trung er navnet som brukes for å referere til Trung-søstrene, Trung Trac og Trung Nhi – kvinnelige helter for det vietnamesiske folket. Ifølge historien gjorde de opprør og styrtet den østlige Han-regjeringen. De to kvinnenes tid var mellom den første og andre perioden med kinesisk dominans i vietnamesisk historie.

Konkurransen om nasjonalkostymer har vært en publikumsfavoritt gjennom hele Miss Grand Vietnam-sesongen. Årets vinnerkostyme vil bli valgt ut til den vietnamesiske skjønnheten som skal opptre på Miss Grand International 2024, som arrangeres i november i Thailand og Kambodsja.

Miss Grand Vietnam 2024 startet for to måneder siden. Den regjerende skjønnhetsdronningen, Le Hoang Phuong, vil krone sin etterfølger i finalen, som finner sted 3. august i Binh Thuan.

Kilde