Ser etter fremtiden i et fremmed land

«Here We Are» (The World Publishing House, 2024) er en ekte memoarbok med en fengslende fortelling om opplevelsene i en viktig del av en vietnamesisk families liv i et fremmed land.

Verket «Vi er her» (originaltittel er Vi er her) av forfatteren Nguyen Cat Thao – forfatter, advokat og ekspert på senioropplæring.

Forfatteren Cat Thao Nguyen kommer fra en fattig arbeiderklassefamilie som migrerte fra Vietnam til Australia, og vokste opp med ytre uro og konstant indre angst.

Hun ble mobbet fordi hun ble et åpenbart mål med sine «hårete ben, kviser, hjemmelagde klær, billige sko og rykte som en flittig person».

Familien gikk gjennom mange økonomiske omveltninger, måtte selge huset sitt og flytte til noen andres hus, noen ganger tok de til og med bare ut 5 dollar fra bankkontoen sin for å ha penger til mat ...

Eller til og med fødestedet hennes, etnisiteten og nasjonaliteten hennes, Cat Thao kunne ikke skille mellom disse konseptene på lenge.

Hun har opplevd utallige identitets- og eksistensielle kriser i et fremmed land, og har kun arvet foreldrenes «stillhet og hjelpeløshet».

Fordi faren hennes innrømmet: «I dette landet har jeg en munn å spise, ikke en munn å snakke ...» Eller den gangen huseieren kjeftet på dem for ikke å ha betalt husleien i tide. Hun måtte oversette denne kritikken til vietnamesisk, samtidig som hun følte familiens smertefulle taushet dypt.

Fra «stillhet til hjelpeløshet» fører også til «frakobling» i familien. Cat Thaos penn skildrer dristig portretter av livet i et fremmed land – de plager hverandre utilsiktet, til tross for det nære forholdet.

I «Her er vi» forteller Cat Thao gjentatte ganger om øyeblikk med frakobling i familien, gjennom de konstante forventningene fra foreldrene hennes: da hun oppnådde 99 % på matteeksamenen, spurte faren hennes: «Hvorfor ikke 100 %?» Da hun kom på andreplass i vietnamesisk, ble det samme spørsmålet stilt: «Hvorfor ikke komme først?» ...

Memoarene «Her er vi» skildrer en utfordrende og strevsom migrasjonsvei for å bygge et nytt liv i «drømmelandet» – som viste seg å være et fremmed land fullt av motgang.

«Her går det»-øyeblikket var: «I dette landet har jeg en munn å spise, ikke å snakke. Du er min stemme.» Den dagen markerte et vendepunkt i livet mitt: Jeg så min fremtid.

Og forfatteren Cat Thao Nguyen har funnet sin stemme og identitet, hun har blitt forfatter, advokat og ekspert på senioropplæring. I tillegg er hun medlem av den australske NGO- delegasjonen til FNs komité for barnets rettigheter i Genève, medlem av den australske regjeringens rådgivende råd i Vietnam, og medgründer av Australia-Vietnam Young Leaders Forum.

Etter å ha hatt muligheten til å samhandle med de fattige og statsministeren , forstår Cat Thao at alle har sine egne bekymringer. Hun vier all sin lidenskap og entusiasme til å hjelpe folk med å innse skjæringspunktet mellom livets mening og bærekraftig livsstil, som en måte å hjelpe dem med å lindre lidelsen sin på en måte.

Før verket «We are here» (originaltittelen er We are here) tok form, ble det delt i Sydney Morning Herald. Det tok forfatteren Cat Thao Nguyen syv år å «gjenoppleve minnene» og skrive denne lidenskapelige boken. Og etter at boken ble utgitt i Australia i 2015, ble forfatteren og verket nominert som finalister til New South Wales Literary Award.

Kilde: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html