Litterær kjærlighet fra fjerne land

Nylig besøkte en gruppe forfattere fra provinsen poeten Pham Da Thuy i byen Ninh Hoa. Dette var et dypt følelsesladet og litterært møte, ettersom det litterære miljøet i Khanh Hoa i mange år hadde vært vagt bekymret for helsen til denne milde kvinnelige poeten fra Dinh-elven-regionen. Pham Da Thuy er en fremmedspråklærer som elsker litteratur. Hun har utgitt mange fremragende diktsamlinger og har blitt tatt opp i Vietnams forfatterforening. På grunn av demens forble hun munter og uskyldig da vi møtte henne, bare ute av stand til å huske navnene på menneskene hun møtte. Dette er et stort tap for en fremmedspråklærer og poet. Siden den gang har hun måttet forlate det litterære miljøet hun verdsetter så høyt.

Sammen med poeten Pham Da Thuy sørger også det litterære miljøet i Khanh Hoa dypt over bortgangen til forfatteren Quy The. Han var en av de mest talentfulle forfatterne i Khanh Hoas litterære scene på 1990-tallet, og vant en høy pris i Litteratur- og kunstavisen med novellen «Tigerens duft», som vakte stor oppsikt den gangen. Etterpå skrev han noveller og vant mange priser i konkurranser; han ble tatt opp i Vietnams forfatterforening. Nylig ble han invitert til en konferanse for veteranforfattere i Hai Phong , men han deltok ikke. Nesten 10 år hadde gått siden han forlot den litterære verdenen og levde stille i utlandet før han returnerte til Vietnam. Hans forfatterkollegaer hadde lite nyheter om ham fordi han sjelden samhandlet på grunn av helsen sin. For tiden sliter også mange andre forfattere med å leve ut sine siste år, som Xuan Tuynh og Tri Nhan...

Det var en tid da den litterære scenen i Khanh Hoa var hjemsted for mange kjente forfattere og poeter: Giang Nam, Dao Xuan Quy, Nguyen Ho, Y Dieng, The Vu, Tran Vu Mai, Cao Duy Thao, Nguyen Khac Phuc..., etterfulgt av neste generasjon: Cao Linh Quan, Nguyen Duc Ton, Nu, Thu Lin, Maih, Nu Phan Cao Toai, Tran Chan Uy, Nguyen Minh Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong… Foreløpig, selv om det er færre i antall, er det en ny gruppe: Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Dac Ho Trunh, Young, Tu Ngoc Ho Trunh, Tha Quenh, Young Nguyen Hoang Vu, Ngo The Lam, Nhu Hoai, Hong Dao, Huu Phu, Huong Nhuan...

Det er verdt å merke seg at den litterære scenen, med dagens trender, har sett en nedgang i både forfattere og lesere, noe som har resultert i en dempet atmosfære og færre verk som vekker lesernes følelser som før. Selv forfattermiljøet er fragmentert, mangler samhold, og det er færre litterære samlinger. Følgelig blir eldre forfattere i økende grad henvist til sine egne nisjer. Dette er beklagelig fordi forfattere trenger venner og et sosialt miljø å skape. Selv for unge forfattere er det ekstremt vanskelig å danne en gruppe. En håndfull forfattere sender flittig inn artikler til aviser for å tjene til livets opphold, mens publisering av bøker er noe alle nøler med. Derfor har ikke Khánh Hòa klart å organisere en konferanse for unge forfattere på over 10 år. På den nasjonale konferansen for unge forfattere for to år siden tok det lang tid å finne en enkelt forfatter til å representere Khánh Hòa!

Jeg mener det er på tide at den provinsielle litteratur- og kunstforeningen og avdelingen av Vietnams forfatterforening i Khanh Hoa regelmessig besøker og oppmuntrer veteranforfattere; å inspirere og skape et nytt kreativt miljø for unge forfattere gjennom praktiske handlinger, slik at den provinsielle litterære scenen kan overvinne sin nåværende stagnasjon.

DUONG MY ANH

Kilde