Til Vinh Dien - Heller et offer, fast bestemt på å beskytte kanonen

I en alder av 30 år ble martyren To Vinh Dien (1924–1954) et symbol på mot og patriotisme, et lysende eksempel for generasjoner av unge mennesker å følge.

Til Vinh Dien - Heller et offer, fast bestemt på å beskytte kanonen Graven til martyren Til Vinh Dien på Dien Bien Phu Martyrs kirkegård.

70 år etter den dagen helten To Vinh Dien ofret sitt blod og sine bein på Dien Biens land, returnerte vi nok en gang til Nong Truong kommune i Trieu Son-distriktet for å høre historier og møte hans slektninger. Å kalle ham «bror» er kanskje ikke lenger passende, men dette pronomenet har kun som mål å uttrykke tillit til ungdommens ånd, å våge å glemme ungdommen og være klar til å kjempe til siste åndedrag.

...Tilbake i tid var det 1946. To Vinh Dien sluttet seg til den lokale militsen, og i juli 1949 meldte han seg frivillig til hæren. I mai 1953 etablerte hæren vår luftvernenheter for å forberede seg på et større slag. To Vinh Dien ble utnevnt til troppssjef for 37 mm luftvernartillerienheten til kompani 827, bataljon 394, regiment 367.

Under Dien Bien Phu-felttoget, etter ordre fra felttogskommandoen, trakk våre tropper artilleriet inn på slagmarken for hånd for å forberede seg på å ødelegge festningsgruppen i henhold til mottoet «Kjemp raskt, vinn raskt». Basert på situasjonen på den tiden endret øverstkommanderende Vo Nguyen Giap mottoet «Kjemp stødig, fremrykk stødig», og våre tropper trakk artilleriet ut igjen.

Det var svært vanskelig og anstrengende å trekke inn artilleriet, og det ble kun brukt menneskelig kraft. Noen ganger måtte man krysse høye fjell som Pu Pha Song-fjellet, 1150 meter høyt, med en stigning på 60 til 70 grader. Fordi artilleriets slepevei var innenfor fiendens skuddhold, regnet det kontinuerlig med bomber og kuler, så artilleritauingen vår ble bare utført om natten. Og det var enda mer voldsomt og anstrengende å trekke ut artilleriet. Etter fem netter med å trekke artilleriet ut til Chuoi-skråningen – en høy skråning, smal vei og svært farlige svinger – meldte Vinh Dien og kamerat Ty seg frivillig til å kjøre artilleriet. Halvveis røk vinsjen, og artilleriet rullet nedover skråningen. Han holdt fortsatt vinsjen rolig og styrte artilleriet rett nedover veien. Et av de fire slepetauene røk igjen, og artilleriet rullet enda raskere, og kamerat Ty ble kastet ut i strømmen. Stilt overfor den farlige situasjonen ropte To Vinh Dien til kameratene sine: «Heller et offer, fast bestemt på å beskytte artilleriet», og han slapp rattet og stormet fremover. Han brukte kroppen sin til å blokkere artillerirattet. Kanonen satt fast og lente seg mot fjellsiden, noe som gjorde at enheten klarte å stoppe den. «Selv om kreftene hans var uttømt, beveget leppene hans seg i en hvisking, nok til at en yngre bror som meg forsto: «Er kanonen fortsatt der?» Jeg sa: Bror ... bror ...! Kanonen er trygg.» Nær døden tenkte den unge mannen To Vinh Dien fortsatt bare på å beholde kanonen (ifølge oberst Tran Quoc Chan, tidligere troppsleder for tropp 8, som direkte kommanderte To Vinh Dien-batteriet).

Artilleriet ble reddet, men han ble liggende på den legendariske artilleritrekkveien klokken 02:30 den 1. februar 1954 (28. desember, Quy Ty-året).

To Vinh Chau (født i 1973) har selv hørt den historien mange ganger: Jeg er nevøen til onkel To Vinh Dien. Da han levde, snakket faren min ofte om Dien Bien-kampanjens dager. Hver gang han snakket om onkel Diens offer, klarte ikke faren min å holde tilbake tårene. Selv om han var i Dien Bien, var han ikke vitne til brorens begravelse. Begravelsen hans ble i hemmelighet holdt av kameratene hans i den øde skogen fordi kampanjen ennå ikke hadde begynt, så artilleri-trekningsveiene måtte holdes hemmelige.

Selv om han ikke fikk møte onkelen sin, følte han seg enda mer stolt av historiene som ble fortalt av alle i familien. «I familien min, foruten onkel To Vinh Dien, var det også onkel To Vinh Mao og min far To Vinh Kien, som begge var soldater i Dien Bien. Min bestefar het To Vinh Uy, og min eldste onkel, To Vinh Nghi, var også sivile arbeidere i frontlinjen.» Hver historie om min bestefar, onkler og faronkler er en gullside i familiens historie spesielt og nasjonens historie generelt.»

Ikke en eneste røkelsespinne på graven, ikke et eneste avskjedsskudd, men historien om den unge mannen To Vinh Dien er mye mer enn et våpenrop eller et slagord. Eksemplet på To Vinh Diens offer for å redde artilleriet ble studert og fulgt av hele fronten. Rett i enheten fulgte kamerater og lagkamerater hans eksempel for å strebe etter å fullføre oppgaven med å forberede seg til kamp og kjempe seirende.

Hjemme hos herr Nguyen Duy Van, 99 år gammel, i landsby 4, i samme kommune, fortalte herr Van oss historien om de to gangene han og To Vinh Dien møttes i skyttergravene. «Som folk fra samme landsby, som møttes i Dien Bien, var vi veldig glade da vi ble introdusert. I den avsidesliggende skogen møttes vi to ganger, selv om vi ikke kunne snakke så mye, var det varmt bare å se noen fra samme hjemby. Da jeg hørte nyheten om To Vinh Diens offer, brast jeg i gråt. Jeg syntes synd på ham, men var også ekstremt stolt. En person fra hjembyen min, så modig.» I løpet av disse årene var herr Nguyen Duy Van soldat i Regiment 66, Divisjon 304.

To Vinh Dien ble et vakkert bilde og symbol i motstandskrigen mot franskmennene. Helt ved fronten ble kamerat To Vinh Dien posthumt tildelt Første Klasse Militær Utnyttelsesmedalje. To år etter frigjøringen av Dien Bien, 7. mai 1956, ble kamerat To Vinh Dien posthumt tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker og ble den første luftvernartillerihelten i vår hær som falt på Dien Bien Phu-fronten.

Da vi kom til Dien Bien for første gang, selv om vi allerede var kjent med de historiske sidene om Muong Phang kommandopost, De Castries-bunkeren, A1-åsen, kirkegårdene ... mens vi sto midt i Dien Biens fjellandskap, så hver film, så på hvert bilde i Dien Bien Phu historiske seiermuseum, forsto vi noe av de «56 dagene og nettene, med å grave fjell, sove i tunneler, øsende regn, risboller, blod blandet med gjørme, urokkelig mot, urokkelig vilje» til hæren og folket vårt, alt for en seier «berømt på fem kontinenter, som rystet jorden». Da vi så på jernbollen, vannflasken og macheten som en gang var assosiert med «broren» til Vinh Dien, og som fortsatt er nøye bevart, var vi enda mer stolte av Thanhs barn som etterlot seg blod og bein på landet ved grensen til fedrelandet.

Da vi kom til Dien Bien Phu-martyrkirkegården, hvor levningene etter martyren To Vinh Dien og 643 av hans kamerater fortsatt ligger i det elskede landet Dien Bien, tente vi røkelsespinner på gravene og bøyde oss for deres sjeler. 70 år har gått, men Dien Biens ånd og de heroiske eksemplene er fortsatt der.

Artikkel og bilder: Kieu Huyen

Kilde