President Putin ber offentlig om unnskyldning til den tidligere tyske kansleren Merkel for hundehendelsen.

Russlands president Vladimir Putin ba om unnskyldning til den tidligere tyske kansleren Angela Merkel 28. november og sa at han ikke mente å skremme henne da han tok med seg hunden sin til et møte med henne i 2007.

«Jeg visste ikke at hun var redd for hunder», sa president Putin om den tidligere tyske kansleren Angela Merkel på en pressekonferanse i Kasakhstans hovedstad Astana 28. november, ifølge AFP.

«Jeg henvendte meg nok en gang til henne gjennom media og sa: Angela, tilgi meg, jeg vil ikke forårsake deg noen smerte. Tvert imot, jeg vil skape en gunstig atmosfære for samtalen vår», la Putin til.

På et møte i 2007 gikk Russlands president Vladimir Putins svarte labrador Koni rundt mens den daværende tyske forbundskansleren Angela Merkel satt i en stol og smilte nervøst.

«Hvis du ... kommer tilbake, vil jeg ikke gjøre det under noen omstendigheter», bekreftet Putin. Det finnes for øyeblikket ingen informasjon om reaksjonen til Merkel, som var Tysklands kansler fra 2005 til 2021.

Bilder fra et møte mellom Putin og Merkel i den russiske byen Sotsji i 2007 viser Putins svarte labrador, Koni, som snuser rundt mens Merkel sitter i stolen sin og smiler nervøst.

I memoarene sine beskrev tidligere kansler Merkel hendelsen som en utfordring. «Jeg prøvde å ignorere hunden, selv om den beveget seg nesten rett ved siden av meg. Jeg forsto ut fra Putins ansiktsuttrykk at han nøt situasjonen», skrev Merkel.

«Han ville bare se hvordan en person reagerer i en ulykke? Var det en liten maktdemonstrasjon? Jeg tenkte bare: vær rolig, fokuser på fotografene, alt vil gå over», skrev Merkel.

Putin skal visstnok være en hundeelsker og har mottatt flere av besøkende tjenestemenn. Han fikk Konni i gave fra Sergej Sjojgu, som senere ble Russlands forsvarsminister, ifølge AFP.

Kilde: https://thanhnien.vn/tong-thong-putin-cong-khai-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-vu-con-cho-185241129130825556.htm