De to bindene av tegneserieserien Min nabo Totoro ble oversatt og utgitt av Kim Dong Publishing House.
Studioets animasjonsfilmer tiltrekker seg et stort publikum, med tusenvis av artikler og videoer som analyserer (eller rett og slett roser) Ghiblis verk som dukker opp overalt.
Studio Ghibli ble grunnlagt i 1985 og er nå 40 år gammelt.
Av de tre bærebjelkene som støttet filmstudioet – Hayao Miyazaki, Isao Takahata og Toshio Suzuki – gikk regissør Isao Takahata bort i 2018, og Hayao Miyazaki er nå 84 år gammel.
Men Ghibli-filmer ser ut til å beholde sin friskhet, samtidig som de kontinuerlig utvikler seg med vår tid.
Den kommersielle verdien av disse verkene ligger ikke bare i selve filmene, men også i deres avledede produkter, hvor karakterene ikke bare er ikoner for animasjonsbransjen, men blir kjente i hverdagen.
Blant Ghiblis karakterliste er Totoro fra den animerte filmen Min nabo Totoro fra 1988 den mest berømte.
Bildet av denne figuren brukes også som symbolet på Ghibli, i likhet med Mikke Mus hos Disney. På Ghiblis 40-årsjubileum ønsket vietnamesiske lesere velkommen Min nabo Totoro i tegneserieformat.
Mangasidene som har kommet fra Hayao Miyazakis filmer beholder sin friskhet og livlighet selv når vi ser dem i illustrasjonenes statiske tilstand, i tekstens stillhet.
Selv om Min nabo Totoro er veldig kjent, gir opplevelsen av å lese i stedet for å se på en helt annen følelse. Lesing lar oss bli værende i hver scene lenger og observere hvert uttrykk hos karakterene.
Å la fantasien blomstre når musikk og lydeffekter fjernes, noe som gir leseren rom der en levende fantasiverden fritt kan sveve.
Disse to fargetegneseriene, «Min nabo Totoro», oversatt og utgitt av Kim Dong Publishing House, er en del av et sett med fire bind (de to resterende bindene er planlagt utgitt snart) som inkluderer nesten 90 minutter med animert innhold.
Et annet positivt poeng er at teamet ikke gjorde fargene på tegneseriesidene for lyse, men beholdt de karakteristiske nyansene – noe som bidro betydelig til den vedvarende populariteten til japansk animasjon, som varte til tidlig på 2000-tallet.
Tegneserieutgaven av Min nabo Totoro kommer i et søtt, lite format, slik at leserne kan holde Totoros magiske verden i håndflaten.
Kilde: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
Kommentar (0)