Ho Chi Minh-byen beholder navnet Department of Natural Resources and Environment etter fusjonen.

Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen har nettopp tatt beslutninger om å utnevne lederstillinger for 7 nyopprettede avdelinger, og dermed fullføre lederstillingene for 16 avdelinger under Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen.

På ettermiddagen den 20. februar holdt folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen en seremoni for å presentere avgjørelsen om kadrer. Politbyråmedlemmet og sekretæren for Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Van Nen, var til stede på seremonien.

Følgelig har Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen vedtatt syv vedtak om å utnevne ledere for syv nyopprettede avdelinger i henhold til resolusjonen fra Folkerådet i Ho Chi Minh-byen.

Sekretæren i Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Van Nen, overrekker blomster til direktørene i de nyopprettede avdelingene.

Mer spesifikt ble Lam Dinh Thang utnevnt til direktør for Institutt for vitenskap og teknologi.

Herr Vo Ngoc Quoc Thuan ble utnevnt til direktør for innenriksdepartementet.

Fru Le Thi Huynh Mai ble utnevnt til direktør for finansdepartementet.

Herr Tran Quang Lam ble utnevnt til direktør for departementet for transport og offentlige arbeider.

Herr Tran Hoang Quan ble utnevnt til direktør for bygg- og anleggsavdelingen.

Herr Nguyen Toan Thang ble utnevnt til direktør for departementet for naturressurser og miljø.

Herr Nguyen Duy Tan ble utnevnt til direktør for avdelingen for etniske minoriteter og religioner.

De gjenværende lederne for de ni spesialiserte byråene under Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen inkluderer: Byinspektør Tran Van Bay; direktør for turistdepartementet Nguyen Thi Anh Hoa; direktør for kultur- og idrettsdepartementet Tran The Thuan; direktør for helsedepartementet Tang Chi Thuong; direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet Nguyen Van Hieu; direktør for justisdepartementet Nguyen Thi Hong Hanh; direktør for industri- og handelsdepartementet Bui Ta Hoang Vu; direktør for mattrygghetsdepartementet Pham Khanh Phong Lan og kontorsjef for folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen Dang Quoc Toan.

Phan Van Mai, leder av nasjonalforsamlingens økonomiske og finansielle komité (han var på den tiden også leder av folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen), presenterte avgjørelsen for Tran Quang Lam, direktør for departementet for transport og offentlige arbeider.

Dermed har 16 spesialiserte byråer under HCM City People's Committee fullført sitt lederpersonell.

På den 21. sesjonen i den 10. perioden til Ho Chi Minh-byens folkeråd, som ble holdt ettermiddagen 20. februar, stemte byens folkerådsdelegater for å vedta en resolusjon om omorganisering av det administrative apparatet. Følgelig ble 7 nye avdelinger opprettet, og enhetene under Ho Chi Minh-byens folkekomité ble effektivisert.

Omstruktureringen reduserer antallet avdelinger fra 21 til 16. Av disse opprettes 7 nye avdelinger på grunnlag av sammenslåing eller omorganisering av eksisterende enheter.

Etatene som har effektivisert sine fokuspunkter og interne organisering er byinspektoratet, turistdepartementet, kultur- og idrettsdepartementet, helsedepartementet, utdannings- og opplæringsdepartementet, justisdepartementet, industri- og handelsdepartementet og kontoret til folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen.

Mr. Phan Van Mai og Mr. Nguyen Van Duoc gratulerer det nye personalet.

Dermed har Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen 16 spesialiserte etater etter omstruktureringen (5 etater færre enn før), inkludert: Finansdepartementet, Innenriksdepartementet, Byggedepartementet, Samferdselsdepartementet, Vitenskaps- og teknologidepartementet, Kultur- og idrettsdepartementet, Turismedepartementet, Etniske minoriteter og religioner, Naturressurser og miljødepartementet, Helsedepartementet, Utdannings- og opplæringsdepartementet, Justisdepartementet, Industri- og handelsdepartementet, Folkekomiteens kontor i Ho Chi Minh-byen, Byinspektoratet og Mattrygghetsdepartementet.

Kilde: https://baotainguyenmoitruong.vn/tp-hcm-giu-nguyen-ten-so-tai-nguyen-va-moi-truong-sau-hop-nhat-386873.html