Fredens hjerte

Illustrasjon: PV

Ordene fra kameraten hans, en mann lojal mot landet sitt, og fra hans hengivne kone som han elsket hele livet, ga fortsatt gjenlyd i ørene hans. I den dypeste delen av tunnelen kunne bare de klagende ropene fra en liten engel høres ...

Minh Hoa, du må huske hva moren din sa til deg: du må verdsette fred , hør på meg!

Av og til sa han disse ordene forsiktig til datteren sin. Hun kunne dem utenat, men lyttet likevel oppmerksomt for å glede faren sin. Hun så på ham som om han var en forgjenger, en generasjon som hadde levd og kjempet helhjertet for at landet skulle oppnå den freden vi nyter i dag. Hun elsket ham dypt. Og for ham – den gamle, sårede soldaten som skulle se våren komme mange ganger til – var hun en skatt. I den mørke bunkeren var den lille jenta solen som ledet ham. Soldaten fra fortiden valgte navnet Minh Hoa for henne, og mye senere, da hun spurte om betydningen, forklarte hennes snille far at «Minh» betydde visdom, og «Hoa» betydde fred. Han ønsket at navnet hennes skulle bære betydningen av en evig lengsel etter fred ...

Hun kjente aldri morens ansikt igjen. Det eneste fotografiet faren hennes beholdt hadde falmet med tiden. Krig, begravelser, regn, sol og årene hadde mattet det svart-hvite bildet. Han angret dypt, men klarte ikke å beholde det. Moren hennes, som hadde vært så lojal mot landet sitt, kunne bare forestilles gjennom farens historier, fantasien og den brennende lengselen. Når de satt sammen i den lille hagen med de livlige lilla blomstene som blomstret på ettermiddagshimmelen, fortalte han henne ofte om krigen og kvinnen han elsket hele livet. Han fryktet sannsynligvis at hvis han ikke nevnte moren hennes, ville hun glemme det. Men hun glemte aldri moren sin. I hjertet hennes levde bildet av moren med de lange flettene og hvite blomstene i håret videre.

Det er ingen ende på historiene om krig og konflikt. Etter en stund hvisket hun lavt i den gamle veteranens øre:

Pappa, fortell meg noen historier om krigen!

Han lo, noe som fikk arret på venstre kinn til å forskyve seg og bli rødt.

– Hva er så interessant med historier om krig? Å fortelle historier fra i dag, historier om fred, om velstand og lykke er mye mer interessant! Ser du ikke, fred er virkelig vakkert!

Øynene hans glitret da han snakket om fred. Selv om han hadde kommet ut av krigens røyk og ild, foretrakk han å snakke om fred fremfor krig, fordi det var millioner av menneskers lengsel, resultatet av utallige ofre og blodsutgytelser.

Hun vokste opp i et fredelig land. Den gamle veteranen, som hadde ledet henne gjennom landets vanskelige tider, hadde nå grått hår, en krum rygg og et falmende minne. Likevel forble minnene fra de vanskelige dagene, da hun marsjerte på slagmarken, levde i mørke og forræderske tunneler ... like levende som om det var i går eller dagen før. Han kunne fortsatt føle de myke kinnene til jenta, kameraten han elsket så dypt. Hver gang han mimret, verket hjertet hans. Bekymret for farens helse, og i frykt for at han ville forbli for alltid fortapt i de gamle minnene, rådet hun ham:

– Pappa, vær så snill å slutt å dvele ved fortiden. Ta vare på helsen din og vær glad sammen med meg. Som du sa, krigen er over, og lidelsen er borte. Hvis du fortsetter å tenke på fortiden, vil hjertet ditt aldri finne fred.

– Hver æra er forskjellig, pappa! Ikke dvel ved bombene og kulene lenger. Krigen er over! Vår generasjon vil aldri glemme bidragene til de som kom før oss. Fred er en velfortjent gave som du og de som kom tilbake fra krigen fortjener.

Han så datteren sin dypt inn i øynene. Den gamle veteranen var dypt rørt over at dagens yngre generasjon verdsetter krigsminner og aldri glemmer fortiden.

«Ja, jeg vet!» hvisket han. «Men minnene bare kommer tilbake. Jeg klarer ikke å kontrollere dem.»

Hun tok ofte faren sin med på rolige utflukter, til stranden eller til fjellbyene. Hvert sted i landet deres var vakkert, velstående, og folket var vennlige og milde. Hver gang de dro sammen, roste han det og sa at hvis både han og kona hadde kommet tilbake fra krigen, ville kanskje denne gleden være fullkommen. Hun smilte, men tårene fylte øynene hennes. En gang foreslo hun til ham:

Pappa, hva med at vi drar og besøker tunnelene?

Han var lamslått og så på henne, så glitret øynene hans som om han skulle til å vende tilbake til hjemlandet sitt, til huset som hadde skjermet ham for sol og regn, og beskyttet så mange soldater under krigen.

– Minh Hoa! Du har aldri vært der, har du?

Hun nikket. Hun hadde aldri satt sin fot i tunnelene, ikke fordi hun ikke var interessert i nasjonalhistorie, men fordi tunnelene bar på vonde minner for henne – minner fra den gangen fiendtlige bomber ødela dem og forårsaket mange soldaters død – fortalt av faren hennes. Blant dem var moren hennes.

– Jeg vil dra dit for å se hvordan foreldrene mine levde gjennom de vanskelige, men heroiske tidene, for å forstå at dagens fred ble oppnådd på bekostning av blodet og livene til utallige mennesker før oss.

Veteranen var dypt rørt. Han gråt ikke, for gamle mennesker gråter vanligvis ikke lett. Men øynene hans fyltes med tårer. Hun så dypt inn i dem og så årene med lidelse og lykke, gevinst og tap ... som hadde gått. Disse øynene stirret nå på det vakre landskapet og tok inn hele spekteret av fred mens nasjonen feiret sin store festival.

Hun tok faren sin med for å besøke tunnelene. Himmelen var klar blå. I den historiske aprilmåneden badet gyllent sollys de svingete stiene. Tunnelene lå under de grønne bambuslundene. Her, etter så mange år, bar overflaten fortsatt dype bombekratere fylt med vann eller overgrodd med markblomster. I hjertet av disse kraterne forlot utallige unge mennesker for alltid tjueårene sine, for alltid hvilende i Vietnams jord.

Pappa, la oss gå ned i tunnelene!

Han nølte et øyeblikk. Hun klemte forsiktig hånden hans, som for å oppmuntre ham til å konfrontere fortiden, med all dens smerte og de vedvarende minnene som hadde klistret seg til ham i så mange år av livet hans. Å konfrontere smerte er noen ganger også en måte å helbrede den på.

Ja, la oss gå, sønn!

De gikk inn i tunnelene sammen. Glitrende lys erstattet mørket fra de vanskelige krigsårene. Her hadde utallige mennesker spist, levd, kjempet, elsket, utholdt vanskeligheter ... og falt for freden vi nyter i dag.

Dypt inne i de mørke og fuktige tunnelene gjenlød hvert skritt jenta tok som en hvisking fra fortiden. Hun berørte forsiktig den kalde jordveggen og kjente sporene etter årevis med bomber og kuler, av blod, tårer og et standhaftig liv. I dette trange rommet kunne hun ikke la være å tenke på ordet «fred» – noe tilsynelatende enkelt, men likevel kjøpt med offer. For henne var ikke fred stillheten etter lyden av skudd, men den milde pusten til et barn i fredelig søvn, et hjemmelaget måltid, sollys som filtrerte gjennom trærne uten å bli avbrutt av luftalarmer.

Mens hun gikk gjennom tunnelene, kjente hun plutselig hjertet verke av en stille takknemlighet og en oppriktig lengsel: hvordan kan vi sørge for at freden forblir i livene våre?

Kommentar (0)