Trang An – «en tid for ro»

Jeg returnerte til Trang An en sen høstdag for å nyte de fredelige, uberørte øyeblikkene i dette pittoreske landet, hvor de tilsynelatende endeløse strømmene av turister hadde blitt betraktelig tynnere.

Nord-Vietnam har fire forskjellige årstider – vår, sommer, høst og vinter – men Trang An har bare to: travle og rolige. Jeg har vært her to ganger i løpet av den «travle sesongen» og sett scener på land der mennesker og kjøretøy er like tallrike som rennende vann, og på vannet der båter ligger spredt som falne bambusblader på elven etter en storm. På den tiden er Trang An en travel metropol, Bai Dinh blir et hellig sted, og hver besøkende virker som en vandrende pilegrim som følger hverandre inn i et sinnsrike.

Nå er Trang An midt i sin «rolige sesong», en tid hvor enslige reisende som meg fredelig kan beundre de majestetiske fjellene, seile rolig på elven for å utforske fascinerende grotter, besøke gamle relikvier som ligger faretruende på klippene, og fritt la sjelene våre vandre blant de grønne fjellene, fuglesangen og blomstene som blomstrer.

Reisen mot at Trang An skulle bli et verdensarvsted startet tidlig på 1990-tallet. På den tiden ble det historiske stedet King Dinh - King Le, en del av det naturskjønne Trang An-komplekset i dag, sammen med fire andre vietnamesiske kulturarvsteder, sendt inn til UNESCO for vurdering som verdensarvsted.

Imidlertid ble bare Hue keiserlige citadellkompleks anerkjent av UNESCO i 1993. Kanskje på den tiden var kulturarvmappen for den tusen år gamle Hoa Lu keiserlige citadell for fokusert på de historiske hendelsene i de tidlige vietnamesiske føydale dynastiene i monarkperioden, og forsømte de majestetiske og poetiske landskapene som naturen hadde "malt" i Trang An, sammen med de spesielle landskaps- og økologiske verdiene som naturen hadde gitt dette "mytiske landet" på jorden.

Mer enn 20 år senere dukket dokumentasjonen om dette pittoreske landet opp igjen i møtene til UNESCOs verdensarvkomité med tre fremragende kriterier: dens ekstraordinære naturlige skjønnhet og estetiske betydning av global verdi når det gjelder landskap; dens betydning for å registrere viktige stadier av jordens historie gjennom geologiske og geomorfologiske endringer; og dens eksemplariske rolle i den tradisjonelle bosetningen til mennesker som representerte mange kulturer gjennom tusenvis av år.

Basert på disse tre kriteriene ble Trang An Scenic Landscape Complex anerkjent av UNESCO som et blandet verdensarvsted den 23. juni 2014 i Doha (Qatar), og ble dermed det første kulturarvstedet i Vietnam og Sørøst-Asia som ble hedret i både naturlige og kulturelle aspekter.

Kilde