Kim Van Kieu-maleri

INFORMASJON OM LANDBRUKSMALERIE Materiale: Gravert lakk - Størrelse: 82 x 102 cm Tilpasset fra Hang Trong-folkemaleriet Maleriet illustrerer scener som: Kieu følger Ma Giam Sinh etter å ha forlatt foreldrenes hjem, Kieu og Tu Hai gjengjelder vennlighet og søker hevn, Tu Hai blir leder i regionen der Kieu bor, Kim, Van og Kieu gjenforenes og lever lykkelig og fredelig sammen. Fra venstre til høyre er det fire scener (fire paneler) som følger: Maleri 1: Øverst: Kieu selger seg selv til Ma Giam Sinh for å forløse faren sin fra fengselet. Han tar Kieu med til Lam Tri og overleverer henne til Tu Ba, eieren av bordellet. Maleriet illustrerer Kieu som følger Ma Giam Sinh etter å ha forlatt foreldrenes hjem. Det tilhørende diktet lyder: «Vinden brøler og driver Qin-skyene / En vogn i den dødelige verden flyr som en fugl.» I denne delen, fra høyre til venstre, er det: Ma Giam Sinh ridende på en hest, etterfulgt av en tjener som holder en paraply. Kieu sitter i en vogn trukket av en tjener og en annen tjener som holder en paraply. Nedenfor: Kieu og Tu Hai gjengjelder vennlighet og søker hevn. Bildetekst til diktet: «Etter å ha gjengjeldt vennlighet, vil jeg søke hevn.» Tu Hai sier: «Jeg overlater den saken til dere.» Bilde 2: Tu Hai blir leder for regionen der Kieu bor. Han beordrer palasspikene til å finne og bringe Kieu tilbake til palasset. Bildetekst til bildet ovenfor: «Palasspikene følger etter og sier: 'I samsvar med ordre vil jeg eskortere deg til bryllupet.' Tu Hai heiser bannerne og avfyrer kanonene, og kommer personlig ut på hesteryggen for å ønske henne velkommen ved ytterporten.» Vi kan se Tu Hai til høyre ri på en hest, Kieu til venstre i en vogn trukket av en pike, og bak henne en pike som holder en bærestol. Nedenfor: På slutten av historien gjenforenes Kim, Van og Kieu. Kim sitter bak og leser eller resiterer poesi, Kieu sitter til høyre og spiller sitar, og Van til venstre passer på deres to barn. På bordet er det diverse lykkebringende ornamenter og tre kopper vin plassert på et brett. Bildetekst til diktet: «Sakte nipper hun til krysantemumvin, blir full. Van reiser seg og forklarer deretter et par ting.» Bilde 3: Øvre del: Det første møtet mellom Thuy Kieu og Tu Hai. Etter at forholdet hennes med Thúc Sinh tok slutt, giftet Kiều seg med en mann som het Bạc Sinh. Denne mannen tok henne med til den thailandske regionen og solgte henne til et bordell. En dag besøkte Từ Hải bordellet for fornøyelsens skyld, møtte Kiều og ble dypt forelsket i henne. (Følgende tekst ser ut til å være en separat scene fra en annen kontekst: «Det første møtet mellom Kim og Kiều på Thanh Minh-festivalen. Til venstre er Thúy Kiều og Thúy Vân gjemt blant en blomsterklase, og til høyre er en bro illustrert av to poesilinjer: 'Under det klare, rennende vannet, ved broen, svaier pilegrenene grasiøst i kveldslyset.' Under de to Kiềuene, til venstre er Vương Quan, med en ung tjener bak seg; til høyre er Kim ridende på en hest, med en ung tjener som holder en vifte for å beskytte ham.») Kongens kjente ansikt hilste de to Kieu-søstrene, som sjenert gjemte seg bak blomstene. Nedenfor: Den blomstrende romansen mellom Kieu og So Khanh. Kieu er inne i huset, til venstre, So Khanh til høyre holder en vifte med ordene «tich viet» (som betyr «dyp og strålende»). På skjermen er et dikt: «Hvis den vakre jomfruen kjente helten, ville han lett ha sluppet løs fra buret hennes.»