Tildeling av avgjørelsen om å utnevne viseutenriksminister Nguyen Minh Hang

På ettermiddagen 16. oktober holdt utenriksdepartementet en seremoni for å kunngjøre og overlevere statsministerens beslutning om å utnevne viseutenriksminister. Med fullmakt fra statsministeren overleverte Bui Thanh Son, medlem av partiets sentralkomité og utenriksminister, beslutningen om å utnevne viseutenriksminister til fru Nguyen Minh Hang.

Ettermiddagen 16. oktober holdt Utenriksdepartementet en seremoni for å kunngjøre og overlevere statsministerens beslutning om å utnevne viseutenriksminister. Med fullmakt fra statsministeren overleverte Bui Thanh Son, medlem av partiets sentralkomité og utenriksminister, beslutningen om å utnevne viseutenriksminister til fru Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

Følgende gjester deltok i beslutningsseremonien på vegne av gjestene: Kamerat Dao Ngoc Anh, nestleder for sentralavdeling 1A, sentral inspeksjonskomité ; kamerat Le Minh Huong, nestleder for avdelingen for embetsmenn og offentlig ansatte, innenriksdepartementet; kamerat Vu Hai Dang, representant for avdelingen for overvåking av arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, sentral komité for indre anliggender.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

På Utenriksdepartementets side var det: Varamedlem i partiets sentralkomité, den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu og enhetsledere i departementet.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Under seremonien presenterte partisentralkomitémedlem og utenriksminister Bui Thanh Son beslutningen om å utnevne Nguyen Minh Hang til viseutenriksminister. I beslutning 1176/QD-TTg datert 12. oktober 2023 utnevnte statsministeren Nguyen Minh Hang, assistent for utenriksministeren og direktør for avdelingen for generell økonomi i Utenriksdepartementet, til å inneha stillingen som viseutenriksminister.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

Under beslutningsseremonien gratulerte partisentralkomitémedlem og utenriksminister Bui Thanh Son den nye viseutenriksministeren, og understreket at dette var tilliten parti-, stats- og utenriksdepartementets ledere hadde gitt kamerat Nguyen Minh Hang. På bildet: Utenriksminister Bui Thanh Son, den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu og gjester tok et suvenirbilde med den nye viseutenriksministeren.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

Minister Bui Thanh Son understreket at Utenriksdepartementet aktivt implementerer utenrikspolitikk i tråd med den 13. nasjonale partikongressen, der hele sektoren tar ledelsen i å skape og opprettholde et fredelig og stabilt miljø, mobilisere eksterne ressurser for å utvikle landet og styrke landets posisjon og prestisje. I sammenheng med kompliserte og uforutsigbare utviklingstrekk i verden og regionen, vier parti- og statslederne stor oppmerksomhet til utenrikssektoren, inkludert å skape gunstige forhold for personalarbeid. Ved denne anledningen takket ministeren relevante etater for å støtte og bistå departementet med personalarbeid. På bildet: Utenriksminister Bui Thanh Son overrekker blomster for å gratulere den nye viseutenriksministeren Nguyen Minh Hang.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

Ministeren sa at kamerat Nguyen Minh Hang har jobbet hardt gjennom hele sitt arbeid, har arbeidserfaring, spesielt innen multilateral diplomati og økonomisk diplomati for utvikling, og at hun har tillit og tro på tjenestemennene i departementet. I sammenheng med at utenrikssektoren går inn i en retning som er profesjonell, omfattende, moderne, ren og sterk, håper minister Bui Thanh Son at den nye viseutenriksministeren vil fortsette å gjøre alt han kan, fremme sin kapasitet og samarbeide med departementets ledelse for å forene og koordinere godt for å fullføre oppgavene som parti- og statslederne har tildelt utenrikssektoren på en utmerket måte, for å bygge et omfattende og moderne diplomati.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

I sin takketale takket den nye viseutenriksministeren Nguyen Minh Hang lederne i partiet, staten og utenriksdepartementet for deres tillit i hennes nye ansvar; og takket lederne i departementet, ministeren og tjenestemennene i departementet for deres støtte og tillit. Viseminister Nguyen Minh Hang gjennomgikk sitt arbeid den siste tiden og bekreftet at hun vil gjøre en større innsats og fremme sin fulle evne til å utføre oppgavene tildelt av partiet og staten, og bidra til den generelle suksessen til utenrikspolitikken.

[annonse_2]
Kilde