Pensjonsytelser – en trygdeforpliktelse for de som er 70 år og eldre.

Sosialtrygdloven av 2024, som trådte i kraft 1. juli 2025, inneholder en ny bestemmelse: Personer over 75 år som ikke mottar pensjon, har rett til en sosial pensjonsytelse på 500 000 VND per måned og et gratis helsetrygdkort.

Herr Tran Lap (75 år gammel, bosatt i Trang Dai-distriktet) delte sin glede over å motta sosiale pensjonsytelser og et gratis helseforsikringskort . Foto: AN NHON

Denne politikken viser partiets og statens dype bekymring for eldre. Umiddelbart etter at de nye forskriftene trådte i kraft, fikk de bred støtte fra folk over hele landet generelt, og Dong Nai -provinsen spesielt.

Det kreves bred registrering for publikum.

Herr Tran Lap (75 år gammel, bosatt i kvartal 4, Trang Dai-distriktet) sa: Nylig dro han til folkekomiteen i Trang Dai-distriktet for å registrere seg for sosiale pensjonsytelser med en månedlig godtgjørelse på 500 000 VND og et gratis helseforsikringskort. Han ble flittig veiledet av distriktsfunksjonærer og embetsmenn gjennom søknadsprosessen, som var rask og effektiv. På mindre enn 10 dager mottok han resultatene av distriktssøknaden. For øyeblikket er alt papirarbeidet hans fullført, og han kan være trygg på at han vil motta pensjonen sin fra juli 2025.

Fru Duong Kim Truc, nestleder for kultur- og sosialavdelingen i Trang Dai-distriktet, sa: «Etter at forskriften trådte i kraft, utviklet og implementerte distriktet raskt en plan og sendte ut meldinger til nabolag for å spre informasjon slik at folk kunne forstå og registrere seg.» Etterpå gjennomgikk distriktet nøye tilfeller som var kvalifisert for regelverket, men som ennå ikke hadde registrert seg, satte proaktivt sammen en liste og koordinerte med nabolag for å invitere innbyggere til grundig veiledning og støtte.

Takket være dette har registreringen for sosiale pensjonsytelser og utstedelse av gratis helseforsikringskort for beboere i Trang Dai-distriktet blitt implementert systematisk og raskt. Til dags dato har folkekomiteen i Trang Dai-distriktet gitt vedtak i mer enn 300 saker om å motta sosiale pensjonsytelser og gratis helseforsikringskort.

På samme måte sa Tran Duy Hau, assisterende direktør for det offentlige administrative tjenestesenteret i Binh Loc-distriktet: I den siste perioden har Binh Loc-distriktet aktivt formidlet informasjon til folket. Samtidig har distriktsfunksjonærer og embetsmenn koordinert med eldreforeningene for å nøye gjennomgå og velge kvalifiserte personer for å unngå duplisering med de som allerede mottar andre ytelser og forsikringer (som pensjonsytelser...). Til dags dato har folkekomiteen i Binh Loc-distriktet mottatt og behandlet søknader fra 196 personer om å motta sosiale pensjonsytelser med en sats på 500 000 VND/måned og gratis helseforsikringskort.

Nylig har mange bydeler og kommuner i Dong Nai-provinsen raskt implementert de nye forskriftene i sosialtrygdloven fra 2024, som sikrer folks rettigheter. For eksempel har Phu Trung kommune satt sammen en liste og behandlet 104 søknader fra personer over 75 år om å motta sosiale pensjonsytelser, og Binh Tan kommune har gitt vedtak om å behandle søknader fra 292 personer over 75 år ...

«For øyeblikket er det fortsatt folk i området som er kvalifisert for ytelser og forsikringer, men de har ikke kommet for å registrere seg og fullføre prosedyrene på grunn av familieforpliktelser eller sykdom ... Derfor vil vi fortsette å ta hensyn til, motta og løse disse problemene for menneskene i tiden som kommer», sa Tran Duy Hau.

«Tidligere jobbet jeg i flere byggefirmaer i Ho Chi Minh-byen. Arbeidet ble ofte avbrutt, så jeg kvalifiserte ikke for pensjon ... Nå vier partiet og staten mer oppmerksomhet til eldre mennesker som oss og har svært praktiske sosiale pensjonsordninger, som hjelper eldre med å få bedre levekår og blir en åndelig motivasjon for oss til å leve lykkelig og sunt med våre barn og barnebarn», sa Tran Lap (75 år gammel, bosatt i kvartal 4, Trang Dai-distriktet).

Forbedre livskvaliteten for eldre.

Ikke bare mottar ikke de som er 75 år og eldre månedlige pensjoner eller sosialtrygdytelser, men sosialtrygdloven fra 2024 gjelder også for de i alderen 70 til under 75 år som tilhører fattige eller nesten fattige husholdninger og ikke mottar månedlige pensjoner eller sosialtrygdytelser.

Advokat Tran Cao Dai Ky Quan, nestleder i Dong Nai provinsielle advokatforening, uttalte: «Innholdet i sosialtrygdloven fra 2024 er ikke bare en ny forskrift, men også et skritt fremover med mange praktiske sosiale betydninger. Noen mennesker har, av ulike subjektive og objektive grunner, ikke vært i stand til å samle opp tilstrekkelig sparepenger til å sikre en minimumslevestandard i alderdommen. Den nylig innførte pensjonspolitikken sikrer at 'ingen blir hengende etter'. Selv om pensjonsbeløpet kanskje ikke er stort, vil det raskt imøtekomme de umiddelbare minimumsbehovene til sårbare grupper, gi uvurderlig stabilitet og komfort til eldre, få dem til å føle seg ivaretatt og respektert av samfunnet, gjøre dem i stand til å være mer proaktive i helsevesenet og forbedre livskvaliteten.»

Videre har folk i alderen 75–80 år fått betydelig forverret helsetilstand og trenger derfor betydelig medisinsk behandling. I den alderen er det svært få som fortsatt er i stand til å utføre anstrengende arbeid eller tjene til livets opphold; de fleste er avhengige av støtte fra barna sine eller samfunnet, og noen er til og med ute av stand til å ta vare på seg selv. Uten en stabil inntekt vil de derfor møte betydelige vanskeligheter med å opprettholde en minimumslevestandard og få tilgang til helsetjenester i alderdommen.

«Fra et juridisk og menneskelig perspektiv setter jeg stor pris på den nye sosialpensjonspolitikken. Dette er ikke bare en forskrift, men også en forpliktelse til sosial trygghet som er i samsvar med internasjonale forpliktelser og standarder i Vietnams integreringsprosess», bemerket advokat Tran Cao Dai Ky Quan.

An Nhon - Ngoc Dung

Kilde: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/tro-cap-huu-tri-cam-ket-an-sinh-xa-hoi-cho-tuoi-70-7772a23/