Rettidig og effektiv rettshjelp for personer med revolusjonære bidrag

Rettshjelpspolitikken for personer med revolusjonære bidrag er en spesiell politikk som gjenspeiler nasjonens moral om at «når du drikker vann, husk kilden». Hver vellykket sak om rettshjelp for personer med revolusjonære bidrag får oss til å forstå den humanistiske betydningen av denne aktiviteten tydeligere.

Den 3. desember 1999 fikk fru Le Thi Lieu, bosatt i Gio Chau kommune, Gio Linh-distriktet (gammelt), Quang Tri -provinsen, tildelt et sertifikat for bruksrettigheter til land av folkekomiteen i Gio Linh-distriktet for tomt nr. 21, kartblad nr. 7 med et areal på 4075 ^kvadratmeter (inkludert 200 ^kvadratmeter boligtomt og 3875 ^kvadratmeter hagetomt).

En kommunikasjonssesjon om rettshjelp og juridisk rådgivning for folk i Quang Tri-provinsen.

I 2014 overførte Lieu en del av tomteområdet på ^{200 m2} til Nguyen Van Hoai og Nguyen Thi Bach Yen, begge bosatt i Gio Linh-distriktet, i henhold til en muntlig avtale. Deretter bygde Hoai og Yen et hus på tomteområdet som Lieu solgte til dem.

På den tiden var fru Lieu fortsatt klar i øynene, så hun fant ut at stedet hun overførte til herr Hoai og fru Yen var nær bakveggen i huset deres. Samtidig oppfordret hun dem stadig til å fullføre overføringsprosedyrene for at hun skulle bekrefte dem, men de ga løfter, men gjorde det ikke.

Den 1. mars 2021, ved å utnytte fru Lieu sin høye alder, blindhet og mangel på juridisk kunnskap, fullførte herr Hoai overføringsprosedyrene og overførte vilkårlig 337 ^kvadratmeter uten fru Lieu sin viten. I april 2023 oppdaget fru Lieu bedrageriet ovenfor.

Hun er selv 86 år gammel i år, har verken mann eller barn, er en person som har bidratt til revolusjonen, bor alene og har ingen støtte. Overføringen av hennes ^{337 m2} land til herr Hoai og hans kone gjenspeiler ikke hennes sanne vilje og ønske, og er et bedrag. Fru Lieu ble meglet av folkekomiteen i Gio Chau kommune, men uten hell.

Derfor sendte fru Lieu inn en begjæring der hun ba Folkedomstolen i Quang Tri-provinsen om å behandle forespørselen om å erklære overføringskontrakten for bruksrettigheter til land datert 1. mars 2021, mellom overdrager fru Le Thi Lieu og erververne herr Nguyen Van Hoai og fru Nguyen Thi Bach Yen, delvis ugyldig for et område på ^{137 m2} utenfor fru Lieu's overføringsintensjon. Samtidig ba hun om å kansellere bruksrettsbeviset nr. CX 938985 utstedt av Departementet for naturressurser og miljø 25. mars 2021 til herr Nguyen Van Hoai og fru Nguyen Thi Bach Yen.

Gjennom massemediene kom fru Lieu til Quang Tri provinsielle statlige rettshjelpssenter for å be om råd angående problemet sitt. Etter å ha bekreftet at hun var en person med revolusjonære bidrag, tok senteret imot henne og utpekte en juridisk bistandsansvarlig for å gi råd og utarbeide et søksmål for fru Lieu, veiledet henne gjennom prosedyrene for å anlegge et søksmål, og representerte henne direkte ved å kopiere dokumentene som skulle sendes inn til retten som bevis for å bevise innholdet i søksmålet hennes.

Da kontrakten for overføring av bruksrett til land ble inngått, var fru Lieu blind (assistenten kopierte fru Lieu sin øyebehandlingsjournal med en offisiell rapport som forklarte fru Lieu sin øyetilstand fra Quang Tri provinsielle generalsykehus), så hun kunne ikke lese. Selv om fru Lieu var blind og ikke kunne lese, var det ingen vitner. I henhold til bestemmelsene i paragraf 3, artikkel 36, dekret 23/2015/ND-CP datert 16. februar 2015 fra regjeringen som veileder autentisering av signaturer og autentisering av kontrakter og transaksjoner, "Dersom personen som ber om autentisering ikke kan signere, må han ta fingeravtrykk; hvis vedkommende ikke kan lese, ikke kan høre, ikke kan signere, ikke kan ta fingeravtrykk, må det være 2 (to) vitner...".

Sertifiseringen var derfor ikke i samsvar med loven og brøt med vilkårene for kontraktens gyldighet, så fru Lieu sin avgjørelse om at arealet på 137 m2 ^som herr Hoai og fru Yen automatisk overførte var i strid med hennes vilje og ønsker, var fullstendig rimelig.

Med dedikasjon til arbeidet, sammen med den begrunnelsen som ble gitt, foreslo den juridiske assistenten å erklære overføringskontrakten for bruksrett til land, opprettet 1. mars 2021, mellom overdrageren, fru Le Thi Lieu, og erververne, herr Nguyen Van Hoai og fru Nguyen Thi Bach Yen, delvis ugyldig for arealet på ^{137 m2} utenfor fru Lieu sitt testamente, og kun anerkjenne gyldigheten av arealet på ^{200 m2} (60 m2 ^boligtomt og ^{140 m2} hagetomt) for herr Nguyen Van Hoai og fru Nguyen Thi Bach Yen.

Basert på begrunnelsen fra bistandsansvarlig, åpnet folkedomstolen i Quang Tri-provinsen en rettssak og bestemte seg for å delvis godta Lieu sin søksmålsbegjæring, og erklærte en del av kontrakten om overføring av bruksrett til land mellom Lieu og Hoai og Yen for et område på 137 ^kvadratmeter hagetomt ugyldig, samtidig som de anerkjente gyldigheten av landarealet på 200 ^kvadratmeter (60 kvadratmeter ^boligtomt og 140 ^kvadratmeter hagetomt).

Kilde: https://cand.com.vn/doi-song/tro-giup-phap-ly-kip-thoi-hieu-qua-cho-nguoi-co-cong-o-cach-mang-i784931/