Tilbake til «ildlandene»

Leksjon 1: Rastløshet fra hjertet av sanden

Hver juli synes sandslettene i Quang Nam-provinsen å yre av historier om heltemot.

Unge mennesker besøker Binh Tuy-tunnelkomplekset og lytter til Truong Hoang Lam som forteller landsbyboernes historie med kamper. Foto: TTTB

1. De usedvanlige juliregnet kunne ikke hindre strømmen av mennesker som vendte tilbake til landet som en gang var herjet av voldsom bombing. « I Quang Nam, uansett hvor du setter foten, kan du høre ekko fra fortiden – en tragisk, men heroisk fortid.» Spesielt i sandområdene i Quang Nam ser det ut til at det overalt finnes «kirkegårder på sanden» reist i folks hjerter.

Det finnes fortsatt ingen statistikk over antall underjordiske tunneler i sandjorden i Quang Nam-provinsen. Selv om det fantes, ville den sannsynligvis ikke fullt ut formidle hvordan disse «basene for folkelig støtte» eksisterte. Det er også vanskelig å tro at tunneler kunne graves i sandjord. Men under lagene med grus og grus, og over det, den hvite sanden i kystregionen, skjulte en gang mange liv under jorden.

«I Quang Nam-provinsen, under krigen, så det alltid ut til å være landsbyer som gravde tunneler. Tunneler for ly, for at ‘hærer skulle komme ut av jordens dyp og skremme fienden.’ Dette er legender fra jorden, og hver historie som fortelles stråler av stolthet, mot og patriotisme.»

I den østlige delen av Quang Nam-provinsen fantes det folk som ikke bare var dyktige til å pløye og dyrke jorden, men også dyktige til å «dykke dypt» ned i jorden. Det var de som oppdaget at dypt under den hvite sanden lå det solide jordlag. Tunnelene i landsbyen Ngoc My (Tam Phu, Tam Ky), Ky Anh (Tam Thang, Tam Ky) og landsbyen Binh Tuy (Binh Giang, Thang Binh) er eksempler på dette. De er alle underjordiske tunneler, som ligger dypt under sandlag.

Jeg husker dagene i 2014, da folket i Binh Giang oppdaget et tunnelsystem som slynget seg rundt landsbyen Binh Tuy. «I 1963–1964, da den amerikanske fienden utførte voldsomme og stadig hyppigere angrep, kunne ikke skyttergravene og tilfluktsrommene som folket hadde brukt til beskyttelse motstå intensiteten av bombingen og beskytningen, så spørsmålet om å grave tunneler langs bambuslundene ble diskutert», – ifølge den revolusjonære kamphistorien til partikomiteen og folket i Binh Giang-kommunen.

Ky Anh-tunnelsystemet har en total lengde på omtrent 32 km. Foto: VL

Tunnelsystemet, over 3 km langt og mer enn 3 meter dypt under jorden, ble gravd langs bambuslunder som grenser til landsbyveiene. Binh Tuy-tunnelene er knyttet til den heroiske ofringen til heltinnen Truong Thi Xang, som reddet 300 mennesker som gjemte seg i tunnelene under den amerikanske rømningsoperasjonen i februar 1965.

Bildet av herr Truong Hoang Lam – den yngre broren til Truong Thi Xang, en middelaldrende mann som krøp dypt ned i tunnelene etter at de ble oppdaget for nøyaktig 10 år siden, er fortsatt levende preget i tankene til de som var vitne til det.

Etter å ha blitt oppdaget av lokalbefolkningen for tre år siden, ble Binh Tuy-tunnelsystemet anerkjent som en historisk relikvie på provinsielt nivå (i 2017). Nå, foran Mr. Lams hus, står det fortsatt et helligdom dedikert til helten fra de væpnede styrkene, Truong Thi Xang.

De underjordiske tunnelene er bevart for å forhindre kollaps. Og denne eldre mannen ønsker fortsatt ofte grupper av unge mennesker velkommen som kommer til dette «historiske stedet», og lytter til historier om hjemlandets heroiske kamp.

2. I Quang Nam-provinsen, under krigstid, så det alltid ut til å være landsbyer med «tunneler». Tunneler for ly, for at «hærer skulle komme ut av jordens dyp og skremme fienden». Dette er legender fra undergrunnen, og hver historie som fortelles skinner av stolthet, mot og patriotisme.

Ky Anh-tunnelene – det tredje største underjordiske grøftesystemet i landet under krigen mot USA – er spesielt bemerkelsesverdige fordi de ble gravd i sandjord.

Quang Nam – et sted med mange «kirkegårder under jorden» gjemt blant folket. På bildet tenner motstandsfolk fra sone V røkelse for kameratene sine som er gravlagt i Quang Nam. Foto: XH

Huynh Kim Ta, en lokal innbygger og guide ved Ky Anh-tunnelen nasjonalmonument, fortalte at Ky Anh-tunnelene, i motsetning til Vinh Moc (Quang Tri) eller Cu Chi ( Ho Chi Minh- byen), måtte graves gjennom lag med hard jord, leire og lateritt for å forhindre kollaps.

Folket gravde tunnelene utelukkende ved hjelp av manuelle verktøy og stolte hovedsakelig på menneskelig styrke, som hakker, spader, brekkjern, og brukte kurver og beholdere til å bære bort den utgravde jorden.

Styrkene som gravde tunnelene var soldater, lokale geriljasoldater, kvinner, bønder og unge mennesker. Dette viser at uten enhet og solidaritet ville det være vanskelig å skape legendariske historier fra jordens dyp.

Den heroiske kommunen Binh Duong (Thang Binh) feirer 60-årsjubileum siden frigjøringen (september 1964). Og i dag har sanddynene i Binh Duong dramatisk forandret utseendet sitt.

Under krigen mot amerikanerne var Binh Duong en liten kommune som utelukkende besto av sand. Befolkningen under krigen var under 5000 mennesker, men etter krigens slutt hadde Binh Duong 1367 martyrer og 272 heroiske vietnamesiske mødre.

I dagene etter freden måtte Binh Duong nesten starte helt på nytt. Selv nå, 60 år senere, har tiden gått lenge nok til at de unge frivillige som kjempet på slagmarken den gang har klart å forsone seg med hendelsene, noen fortsatt i live, andre borte.

Men forvandlingen av dette landet er nok til at de er stolte av den heroiske tittelen som er tildelt hjemlandet deres tre ganger. Nå har Binh Duong nærmest blitt den økonomiske drivkraften i Thang Binh-distriktet, med sin fordelaktige beliggenhet og potensial.

Når man vender tilbake til de hvite sanddynene i Tam Thang, har fortvilelsens sukk over et en gang fattig område – utkanten av provinshovedstaden – forsvunnet. Det har blitt et fruktbart område for investorer, med fabrikker og bedrifter som dukker opp på den hvite sanden.

I tillegg gir en rekke økoturisme- og kulturprosjekter langs Dam-elven og Ky Anh-tunnelene ytterligere håp for folket i denne regionen. Tam Thang, i likhet med sandområdene i Thang Binh, ligger i den østlige delen av regionen. Nye muligheter åpner seg stadig i dette østlige landet, som om det var på grunn av historiens rettferdighet.

Under krigen bygde landet og folket i Østen «skyttergraver i jordens hjerte». Nå «forvandles» sandkorn for å skape et fredens mirakel ...

----- ...
Leksjon 2: Stålland under bomberegn

Kilde: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html