En livslang tilknytning til Hanois kulturarv

Professor, doktor og arkitekt Hoang Dao Kinh har nettopp blitt tildelt tittelen «Fremragende borger av hovedstaden» av Hanoi by i 2025. Dette er en verdig ære for en person som har viet hele sitt liv til å bevare Hanois kulturarv. For ham må hvert takstein, hvert hjørne av gamlebyen vernes om og bevares med lidenskap og ansvar.

Professor Hoang Dao Kinh taler på Hanoi Citys patriotiske emulasjonskongress i 2025. (Foto: NHAT BAC)

Blant dem som ble hedret som fremragende borgere av hovedstaden, er professor Hoang Dao Kinh et helt spesielt tilfelle fordi mange generasjoner av familien hans har bidratt til hovedstaden og landet. Han ble født og oppvokst i landsbyen Ke Lu, kjent for sin tradisjon med mandarin-eksamener. Han er sønn av kulturmannen og revolusjonæren Hoang Dao Thuy, barnebarn av patrioten Hoang Dao Thanh. Hans fars og bestefars navn har blitt brukt til å navngi gater og veier i Hanoi.

Faren hans etterlot seg mange bøker om Hanoi, som for eksempel: «Thang Long - Dong Do - Hanoi», «Gamle Hanoi-gater», «Hanoi-folket og landskapet», «Elegant Hanoi»… Farens enorme og rike kunnskap og hengivenhet for Hanoi ble tidlig overført til ham. Derfor kom ansvarsfølelsen for å bidra til å bevare og fremme Hanois kulturelle verdier helt naturlig til ham fra familietradisjonen.

Etter å ha jobbet i mange forskjellige stillinger, som direktør for Central Center for Monument Design and Restoration (nå Institute for Monument Conservation), medlem av National Cultural Heritage Council, visepresident i Vietnam Association of Architects..., satte han sitt preg på mange kulturminnevernprosjekter over hele landet...

Professor Hoang Dao Kinhs reise med dedikasjon og bidrag til Hanoi er svært lang. For mer enn et halvt århundre siden, da landet fortsatt sto overfor mange vanskeligheter, satte han sitt preg med restaureringen av Tay Dangs felleshus.

På den tiden var synspunktet på restaurering av relikvier i Vietnam så vidt i ferd med å ta form. Tay Dang kommunale hus er et berømt kommunalt hus i Doai-regionen, som er mer enn fem århundrer gammelt. Stilt overfor ulike synspunkter forsvarte den unge arkitekten Hoang Dao Kinh sitt synspunkt: Ikke bring den eksisterende arkitekturen tilbake til en forhåndsbestemt historisk periode, behold relikviens nåværende arkitektoniske tilstand så mye som mulig. Skadede strukturer repareres og erstattes for å gjøre relikvien bærekraftig, samtidig som relikvien påvirkes på en mest mulig beskjeden måte. Dette synspunktet bidro til å legge grunnlaget for det nåværende synspunktet på restaurering av relikvier.

Professor Hoang Dao Kinhs preg gjenspeiles i en rekke andre berømte arkitektoniske verk i Hanoi, som: Kim Lien-pagoden, Tay Phuong-pagoden, Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam, Hanois gamle bydel... Det var i den gamle bydelen han viet mye av sitt hjerte og sjel, i samarbeid med styret for Hoan Kiem-sjøen og Hanois gamle bydel. Et av de mest fremragende arbeidene han deltok i var bevaringen av kulturarvshuset på Ma May-gaten 87.

Sammenlignet med vern av kulturarv generelt, finnes det ikke mye erfaring med å bevare «levende kulturarv» som gamle landsbyer og gamle gater i Vietnam. Når det gjelder vern av gamle gater, har han en ny tilnærming som er tilpasset de faktiske forholdene, det vil si at bevaring ikke betyr å «fryse» kulturarven. Å bevare «levende kulturarv» er å bevare den slik at den passer inn i livets flyt, ellers vil folk vende ryggen til kulturarven. Tvert imot er folks enighet den grunnleggende faktoren for at kulturarven skal være bærekraftig over tid.

Professor Hoang Dao Kinh ble født i 1941, over 80 år gammel, og deltar fortsatt i mange store fora og seminarer om aktiviteter for å bevare og fremme verdien av Hanois kulturarv, og bidrar med gyldige meninger om byens arkitektur og planlegging. Han er for tiden medlem av Hanois arkitektur- og planleggingsråd og Hanois kulturarvforening.

Stilt overfor den sterke utviklingen og den raske moderniseringen av hovedstaden, lurte han alltid på hvordan man kan bevare Hanois unike identitet – verdiene som utgjør den «unike» siden den tusen år gamle byen. På den nylige Hanoi City Patriotic Emulation Congress delte han: «De gamle arkitektoniske verkene i Hanois er ikke massive, ikke for vakre, men de er veldig nære og vekker kjærlighet. Derfor er de også veldig lette å miste. Vi må utvikle, modernisere, internasjonalisere, men likevel bevare Hanois unike og sofistikerte karakter.»

Kilde: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html