Novelle: Den nye veien

Klokken to om natten vred Loan seg og fant plassen ved siden av seg tom. Hun så seg bort, men så ikke mannen sin. Hoang hadde ikke lagt seg ennå. Loan gikk til stuen og fant Hoang sittende på balkongen. Under de myke gule gatelyktene, mens han kikket gjennom glassdøren, så Loan Hoang dypt fordypet i tanker. Han røykte alene, øynene hans vandret målløst i røyken.

Illustrasjon: Tran Thang

«Har du ikke lagt deg ennå? Det er så sent, hvorfor sitter du her ute?» spurte Loan med mild, men bekymringsfull stemme.

«Å, jeg tar et glass vann og legger meg så. Legg deg også,» svarte Hoang, men stemmen hans hørtes lav ut, som om noe tungt tynget hjertet hans.

«Vel, hvis denne jobben ikke fungerer, kan vi finne en annen. Hvis vi ikke får en godt betalt jobb, kan vi ta en litt dårligere betalt en foreløpig. Bare vær tålmodig, det har bare gått to uker», oppmuntret Loan ham forsiktig.

Hoang så på Loan, sukket, og ble så stille igjen. Blikket hans gled bort i det fjerne, tankene hans var uklare.

«Hvis jeg bare måtte bekymre meg for meg selv, ville jeg faktisk ikke trengt å tenke så mye. Men nå må jeg bekymre meg for deg og barna også», sa Hoang, og stemmen hans falt betraktelig.

Da Loan hørte ektemannens ord, syntes hun så synd på ham. Loan er 35 år gammel, og Hoang er 40. Begge er fra samme hjemby og flyttet til byen for å studere og bo siden studietiden. Foreldrene deres er begge offentlig ansatte, så de kunne bare støtte utdannelsen sin og kunne ikke tilby ytterligere hjelp. Loan og Hoang måtte leie et rom de første fem årene etter at de giftet seg. Som mange studenter som forlater hjembyen sin, var de fast bestemt på å bli værende i byen. De ville jobbe, tjene penger, oppfylle drømmene sine om å kjøpe et hus og en bil, og deretter forsørge familiene sine hjemme. Men det var ikke lett å realisere disse drømmene.

Loan og mannen hennes har bodd i byen i over 15 år. Siden de ble uteksaminert har de hatt lønnede jobber, og selv om de prøvde å investere en stund, mislyktes det. Etter det sluttet de å investere og sparte bare opp. Ti år etter at de giftet seg, kjøpte de endelig en liten leilighet på litt over 60 kvadratmeter, nok plass til de to og deres to barn. Ting var annerledes før de giftet seg, men nå er det så mange ting å bekymre seg for: mat, skolepenger, husleie, bensin, telefonregninger. Å bo i byen blir dyrere og dyrere. Hvis de bor litt mer komfortabelt, har de knapt penger igjen å bruke hver måned.

En dag for tre uker siden kom Hoang hjem i dårlig humør. Loan spurte mannen hennes hva som var galt, og han sa bare kort:

– Selskapet er under omstrukturering. Nå gir de ham vekk.

Han gjorde en god jobb. Hvorfor skulle man sparke ham?

– Vel, jeg har hørt folk si at unge mennesker i dag er mer smidige, gjør ting bedre og er mye mer teknologikyndige enn oss var.

Og Hoàng ble faktisk oppsagt. Selv om han hadde forberedt seg mentalt, var han fortsatt lei seg. Hoàng hadde også forberedt CV-en sin og søkt på mange steder, men det var mange grunner, inkludert alderen hans. Det er virkelig vanskelig å finne en jobb som 40-åring. Samtidig er arbeidsmarkedet for tiden overmettet, spesielt med unge, dynamiske og dyktige mennesker. Derfor må mye endres, og folk er intet unntak; de kan ikke fortsette å gjøre det samme gamle, avslappende arbeidet for alltid.

Siden han sluttet i jobben har Hoang vært rastløs. Han har ringt alle venner, slektninger og bekjente og spurt om det finnes noen stabile jobber han kan finne. Men noen steder ansetter ikke, noen tilbyr helt nye ting, og noen er umulige å kontakte. Plutselig innså Hoang hvor viktig jobbstabilitet er i hans alder. En gang, mens han lå i sengen og snakket med kona si, sa Hoang:

– Nå som jeg er arbeidsledig, vil du støtte meg?

– Ja, absolutt. Vi skal forsørge både barnet og deg. Men ikke bekymre deg, vi har fortsatt litt sparepenger til en nødsituasjon.

Nei, han må finne seg en annen jobb for å kunne forsørge hele familien. Hvem ville la kona si forsørge dem?

De siste to ukene hadde Loan lagt merke til at Hoang så sliten og utmattet ut, og at han smilte mye mindre. Han virket som en helt annen person. Kanskje livets press, arbeidet og pengebyrden hadde tynget ham. Selv om Loan prøvde å snakke med ham og oppmuntre ham, kunne ikke ordene, handlingene og ansiktsuttrykkene hans skjule utmattelsen og bekymringen for familien mens han var arbeidsledig.

I løpet av ferien bestemte hele familien seg for å dra tilbake til hjembyen sin. Delvis for å besøke slektninger, og delvis for å legge til side daglige bekymringer og finne litt fred på den kjølige landsbygda. De siste dagene hadde spenningen i Hoangs hjerte vært som en mørk sky som hang igjen og nektet å forsvinne.

Tidlig om morgenen gikk de om bord på bussen for å returnere til hjembyen sin. Barna pratet begeistret i bilen. Loan satt ved siden av ham og så stadig på Hoang med kjærlige, men også bekymrede øyne. Hoang var sliten og kikket av og til ut av vinduet, lyttet til bilhornene og de støyende omgivelsene, men hjertet hans var fortsatt tungt av tanker om jobb og fremtiden.

Ved ankomst tok det kjente landskapet Hoang tilbake til hans fjerne ungdomstid. Den fredelige landsbyen, med sine røde tegltak, humpete steinbelagte veier og frodige, grønne rismarker, var fantastisk. Loan så på Hoang og la merke til at han virket mer avslappet. De tilbrakte hele dagen med å hvile med familien, og om ettermiddagen dro de til stranden sammen for en forfriskende dukkert.

Stranden i hjembyen vår, selv om den ikke er like storslått som de i turistområdene , er rolig og har en enkel, mild skjønnhet. Hele familien sto på sandstranden og lot sjøbrisen blåse over seg og bølgene skvulpe mot føttene deres og lindre trettheten. Loan lo hjertelig mens barna hoppet ut av bølgene og ropte lykkelig til hverandre. Hoang stirret på de endeløse bølgene, tilsynelatende uten ende, og hjertet hans roet seg plutselig. Tanker om arbeid, om presset med å få endene til å møtes, ble plutselig ubetydelige sammenlignet med det enorme havet.

Hoang sto alene og stirret utover havet. Bølgene som slo mot kysten roet gradvis ned humøret hans. Han mintes dagene han jobbet i selskapet, hvor han hadde ledet en rekke prosjekter, tatt viktige avgjørelser og hjulpet selskapet med å oppnå betydelig suksess. Og nå kunne han gjøre det igjen, men i stedet for å jobbe for et stort selskap, ville han gjøre det for seg selv.

Fordypet i tanker la Hoang plutselig merke til noen som sto ved siden av ham. Han snudde seg og ble overrasket over å se Minh, barndomsvennen sin, noen han ikke hadde sett på lenge. Minh var fortsatt den samme, med strålende øyne og et muntert smil, men kanskje hadde Minhs liv forandret seg betraktelig.

«Å, Hoang, er du tilbake i hjembyen din?» lo Minh og ga Hoang et fast klapp på skulderen.

Hoang ble forskrekket, men smilte tilbake; han var også glad for å se sin gamle venn igjen. De pratet en stund, og Minh fortalte ham om livet sitt nå. Etter å ha hatt mange jobber i byen, hadde Minh nå åpnet en liten bedrift i hjembyen sin, ikke stor, men nok til å gi ham et stabilt liv.

«Er du fortsatt i byen? Hvordan går det på jobb?» spurte Minh.

Hoang så ut på havet og sukket.

«Ja, det var greit, men nylig … nedskalerte selskapet, og jeg ble permittert. Nå ser jeg etter en ny jobb, men det er så vanskelig, jeg er allerede 40 år gammel», sa Hoang.

Minh var stille et øyeblikk, og sa så:

– Det er veldig frustrerende når man blir oppsagt mens man jobber for lønn. Har du noen gang tenkt på å starte en bedrift? Jeg åpnet en butikk, det var ikke lett, men det gir meg i det minste en følelse av kontroll. Det er som mitt eget barn.

Hoang lyttet og følte at Minhs ord ga mening. Han mintes dagene han jobbet i selskapet, under den økonomiske oppgangen, da arbeidet fløt knirkefritt, teamet hans vant mange store prosjekter, og sjefene og alle andre var henrykte. Men nå gjenlød det Minh sa i tankene hans: hvorfor ikke prøve å starte et lite selskap og ta alle avgjørelsene selv?

«Takk, Minh. Kanskje jeg skal revurdere det du sa», smilte Hoang og følte seg litt lettere.

Etter turen tilbake til hjembyen, returnerte Hoang til byen med en annen tankegang. Han satt ikke lenger like fast som før. Han hadde funnet en ny retning. I stedet for å søke jobb i et stort selskap, ville han tilbake til sin ekspertise, bygge opp en frilansvirksomhet og tilby konsulenttjenester til teknologiselskaper eller oppstartsbedrifter.

Hoang begynte å utvikle en detaljert plan for sin nye jobb. Han kontaktet små teknologiselskaper og unge gründere som trengte støtte innen produktutvikling, prosessoptimalisering og teknologistrategi. Han deltok også på nettbaserte workshops der han kunne møte folk innen samme felt, utveksle erfaringer og søke samarbeidsmuligheter.

Mindre enn en måned senere fikk Hoang et samarbeidstilbud fra et oppstartsselskap som trengte en teknologikonsulent for å utvikle produktet sitt. Hoang følte at han hadde funnet en ny vei, en vei han var trygg på og kunne mestre.

Loan så på mannen sin og så at han var blitt munter og full av energi igjen. Hun smilte og følte seg beroliget. Endelig hadde de funnet en vei for fremtiden, og selv om mange utfordringer lå foran dem, visste Hoang at han med besluttsomhet og innsats ville overvinne dem alle.

LE NGOC SØNN

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/