Hvordan vil endringer i personopplysninger bli implementert fra og med 2027?

Endringer i personopplysninger

1. Endringer i sivilregistreringsopplysninger er handlinger der kompetente sivilregistreringsmyndigheter registrerer endringer i en persons personopplysninger når det foreligger en legitim grunn og vilkårene er oppfylt som foreskrevet i denne loven, bestemmelsene i sivilretten og andre relevante lover.

2. Omfanget av endringer i personopplysninger omfatter:

a) Endring av etternavn, mellomnavn og fornavn til en person i fødselsattesten når det foreligger tilstrekkelig grunnlag og vilkår som foreskrevet i sivilretten;

b) Endring av informasjon om opprinnelsessted i fødselsregistreringen til en voksen etter anmodning fra den voksne, eller i fødselsregistreringen til et mindreårig barn etter anmodning fra den biologiske faren eller moren;

c) Endring av informasjon om far, mor, etnisitet og opprinnelsessted i fødselsattesten til en person ved adopsjon eller etter at adopsjonen er avsluttet;

d) Å omdefinere etnisitet i henhold til sivilrettslige bestemmelser; å omdefinere etnisiteten til forlatte barn etter at deres biologiske far og mor er identifisert;

d) Korrigering av registrert sivilstatus på grunn av feil eller unøyaktige opplysninger;

e) Supplere manglende informasjon om sivilregistrering i originale sivilregistreringsdokumenter, i papirbaserte sivilregistreringsbøker og i sivilregistreringsdatabasen;

g) Justering av sivilstatusopplysningene til en registrert person på grunn av endringer i personens sivilstatusopplysninger som personen selv, deres foreldre eller deres ektefelle har gjort;

h) Andre tilfeller som foreskrevet i loven.

3. Folkekomiteen på kommunenivå skal foreta endringer i sivilregistreringsinformasjon i følgende tilfeller:

a) Registrering av endringer i sivilstatusopplysninger for vietnamesiske statsborgere som har registrert sivilstatus i Vietnam, og vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet som har registrert sivilstatus i Vietnam, forutsatt at de har de originale sivilstatusdokumentene eller har informasjon i papirregisteret for sivilstatus eller sivilstatusdatabasen;

b) Registrering av endringer i sivilstatusopplysninger som angitt i punkt b, c, d, e og g i paragraf 2 i denne artikkelen for utlendinger og personer av vietnamesisk opprinnelse hvis nasjonalitet ikke er fastslått, bosatt i Vietnam, som har registrert sin sivilstatus hos en kompetent vietnamesisk myndighet, og som fortsatt har de originale sivilstatusdokumentene eller har informasjon i papirregisteret for sivilstatus eller sivilstatusdatabasen.

Lov om sivil registrering nr. 03/2026/QH16 trer i kraft 1. mars 2027.

Søknader om sivilregistrering mottatt før ikrafttredelsesdatoen for denne loven som ennå ikke er behandlet, skal fortsatt behandles i samsvar med bestemmelsene i lov om sivilregistrering som gjelder på mottakstidspunktet.

Kilde: https://vtv.vn/tu-2027-thay-doi-thong-tin-ho-tich-thuc-hien-the-nao-100260523222137833.htm