I ettermiddag arrangerte det nasjonale politiske forlaget Truth i samarbeid med Universitetet for transportteknologi et seminar «Den store seieren våren 1975 – Viljens kraft og troen på seier».

Under diskusjonen delte Dr. Dam Duy Thien, tidligere speider og kartograf for Regiment 266, Divisjon 341 - Song Lam, en imponerende historie om arbeidet med å tegne kart for angrepet på "ståldøren" til Xuan Loc.

På slutten av 1972, da han nettopp var ferdig med 7. klasse, vervet den unge mannen Dam Duy Thien seg til hæren. På den tiden veide han bare rundt 40 kg. «Kameratene mine trodde at hvis jeg reiste 40–50 km langs Truong Son-veien, ville jeg ikke overleve, fordi jeg måtte klatre i fjell og vasse gjennom bekker, overvinne bomber og kuler. Senere, da kameratene mine kom tilbake til hjembyen sin, trodde de at jeg hadde dødd», mintes han lykkelig.

Til gjengjeld har herr Thien god hukommelse, spesielt et talent for tegning, noe som imponerer mange i enheten.

W-Dam Duy Thien.JPG.jpg
Veteranen Dam Duy Thien.

«Vi var bekymret, men ikke redde, fordi vi visste at det å gå i krig betydde å akseptere ofre. Vi sendte til og med brev hjem til familiene våre som om vi var langt borte, fortsatt i live, men ansett som døde. Men bekymringen her var at det å ikke fullføre oppdraget ville sette enheten i fare. Fordi en liten feil kunne utslette en enhet på tusenvis av mennesker», delte herr Thien.

Veteranen Dam Duy Thien sa om muligheten sin til å jobbe med kartografi at folk som gjorde denne jobben burde ha kunnet studere på hærens offisersskole, men fordi han hadde et lite talent for maleri og god hukommelse, sendte overordnede ham på opplæring.

Han sa at det på den tiden bare fantes ett sett med kart, «overalt hvor vi dro i krig, distribuerte de kartsettet.» Det var ekstremt vanskelig å huske terreng, stedsnavn og landemerker, mens hans overordnede krevde at herr Thien husket og svarte umiddelbart når han ble spurt.

«Etter 50 år husker jeg fortsatt stedene til Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay ... Når overordnede ber om å markere et punkt, må det punktet være nøyaktig markert på kartet», sa herr Thien.

På slagmarken er det to personer som blir spesielt overvåket, nemlig kartografen og den hemmelige agenten. Hvis begge blir tatt til fange av fienden, vil slaget mislykkes, og styrken vil til og med lide store tap.

Derfor må soldaten Dam Duy Thien be om tillatelse før han drar noe sted, og han har ikke lov til å gå utenfor kampområdet uten tillatelse.

I felten gjorde det komplekse terrenget det svært vanskelig å tegne kart. Herr Thien sa at noen ganger måtte vi tegne i kjelleren for å unngå å bli oppdaget av fienden. «I kjelleren var det mangel på lys, så vi brukte lommelykter eller veldig svake stormlamper. Noen ganger fløy bomberøyk inn i kommandoposten, noe som gjorde det tett og vanskelig å puste, men vi måtte fortsatt tegne og tørke bort tårer ...», mintes herr Thien.

Han understreket at hvis referansen er én millimeter feil når man tegner et kart, kan det føre til et tap på opptil 12 km, så «én millimeter feil er en mile feil».

Tidligere var forholdene vanskelige, og det fantes ingen satellitter eller elektroniske enheter som støttet kartlegging, men «vi hadde speidere, militær etterretning og dyptgående spesialstyrker», så herr Thien hadde mange fordeler innen informasjon.

«Vi brukte linjaler på 15 x 25 cm med forhåndsinndelte søyler og et kompass for å bestemme retningen, sammen med hukommelse og informasjon fra speidere, militær etterretning og spioner, og så tegnet vi ... noen ganger måtte vi viske ut og viske ut på nytt fordi det ikke var nøyaktig», sa han.

Xuan Loc-kampanjen 1975.jpg
9. april 1975 angrep våre tropper byen Xuan Loc, fiendens viktigste forsvarsbase som beskyttet Saigon fra nordøst. 21. april flyktet fiendens tropper i Xuan Loc, og porten til Saigon fra nordøst ble åpnet. Foto: Document/VNA

Tidlig i 1975 marsjerte han og divisjonen til B2-fronten (sørøst), og deltok direkte i Ho Chi Minh- kampanjen i 4. korpsformasjon på østfløyen for å frigjøre Saigon-Gia Dinh.

Under slaget ved Xuan Loc fikk Dam Duy Thien i oppgave å tegne kampkartet til Regiment 266. Fra faktiske oppmålinger tegnet han nøyaktig og detaljert opp hver retning, angrep og forsvar for oss, samt fiendens forsvarsposter, ned til kompaninivå.

Fra kartet han tegnet, bestemte 266. regimentskommando enkelt riktig angrepsretning og de riktige målene for enhetene for å ta rettidige og nøyaktige avgjørelser for slaget.

Kartet laget av Dam Duy Thien bidro betydelig til det faktum at vår hær, etter 12 dager og netter med voldsomme angrep, brøt gjennom fiendens ugjennomtrengelige forsvarsmur av stål og åpnet den østlige døren på vidt gap for vår mektige styrke å komme inn og frigjøre Saigon-Gia Dinh.

Kilde: https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html