Han stoppet opp på en side om desember 1972. Plutselig senket han blikket. Utenfor var Hanoi fredelig med trafikkstøy og rytmen i dagliglivet. Men i minnet hans sto himmelen over hovedstaden den dagen i flammer, tettpakket med bomber, kuler og elektronisk støy.

Få kunne forene den milde, langsomme mannen foran dem med bildet av en missiloffiser som personlig hadde skutt ned B-52 «flygende festninger». Men det var han, sammen med kameratene sine, som bidro til seieren i «Hanoi - Dien Bien Phu i luften», et epos om vietnamesisk viljestyrke og intelligens.

Dagene med «kamp til døden for fedrelandets overlevelse»

Nguyen Dinh Kien ble født under krigstid og valgte tidlig soldatens vei. I desember 1966, mens han studerte ved Landbruksuniversitetet , la han alt til side: studiene, sine personlige drømmer, for å ikle seg militæruniformen. Han fortalte at avgjørelsen kom veldig naturlig: «Når landet trenger meg, må jeg dra.»

Den dagen han vervet seg, ga moren ham et enkelt råd: «Når du melder deg inn i hæren, prøv å beskytte deg selv, men om nødvendig må du først beskytte landet.» Det rådet fulgte ham gjennom alle årene han kjempet.

Oberst Nguyen Dinh Kien på sitt lille arbeidsområde hver dag. Foto: CHUNG THUY

Fra student ble han soldat i luftforsvaret og flyvåpenet. I de første dagene av treningen var alt nytt – fra utstyr og teknologi til rytmen i militærlivet. Men det var dette disiplinerte miljøet som skapte en helt annen Nguyen Dinh Kien: standhaftig, presis og modig.

Gjennom årene med kamp deltok han i 52 slag, store og små, og skjøt direkte ned, sammen med sin enhet, 12 amerikanske fly, inkludert 4 B-52-fly – symboler på USAs strategiske luftmakt.

Når han snakker om sin militære karriere, snakker han lite. Men hver gang han nevner desember 1972, blir stemmen hans dyster. Det var på den tiden Hanoi gikk inn i det avgjørende slaget. Det amerikanske luftforsvaret brukte B-52-fly for å bombe med enestående intensitet. På radarskjermer ble målsignalene skjult av tett elektronisk interferens. Til tider var alt bare en blank hvit skjerm. Han pekte på et gammelt, falmet fotografi og sa sakte: «Vi kunne ikke se målene tydelig, men vi måtte fortsatt skyte.»

Generalstabens søk- og redningsavdeling besøkte og gratulerte oberst Nguyen Dinh Kien i anledning 50-årsjubileet for Hanoi- Dien Bien Phu-seieren.

På den tiden var han offiser i 57. missilbataljon. Slagmarken var konstant truet, utstyr var utslitt, og ammunisjonen var lav. Og så kom øyeblikket da enhver avgjørelse var et spørsmål om liv eller død. Bataljonen hadde bare to missiler igjen.

Ingen sa det høyt, men alle forsto: Hvis de bommet, ville de miste evnen til å slåss. Atmosfæren i cockpiten var tett av spenning. Øynene møttes, ingen ord trengs.

"Start!"

Det første missilet forlot utskytningsrampen og rev seg gjennom natten. En spent stillhet fulgte. Så kom signalet – målet var ødelagt. Uten pause ble det andre skutt opp. På mindre enn 10 minutter ble to B-52-fly skutt ned i rask rekkefølge.

Oberst Nguyen Dinh Kien (til høyre) med kampmannskapet i den 57. luftforsvarsmissilbataljonen i 1972. Arkivfoto.

Utenfor slagmarken brøt jubel ut. Men inne i kabinen holdt soldatene bare hverandres hender. Den seieren bidro til å tvinge USA til å undertegne Parisavtalen, og dermed avslutte krigen i Vietnam.

Og fra da av ble navnet «B-52 nemesis» assosiert med ham og kameratene hans – ikke som en tittel, men som et uforglemmelig minne.

En inspirerende lærer

Krigen var over. Mange vendte tilbake til sine normale liv. Men Nguyen Dinh Kien la ut på en ny reise. Han ble overført til Luftforsvarets og Luftforsvarets offisersskole, og ble instruktør. Fra å være stridende gikk han over til å trene opp de som skulle beskytte luftrommet.

På podiet opprettholdt han en soldats oppførsel: seriøs, disiplinert, men likevel imøtekommende. Forelesningene hans var ikke bare formler og prosedyrer, men inkluderte også historier fra virkeligheten – avgjørelser tatt i øyeblikk av liv og død.

Memoarene «En soldat med Hanoi-himmelen» av oberst Nguyen Dinh Kien er bevart i Militærbiblioteket.

En gang spurte en student: «Hva er det viktigste når man skyter på et mål under forhold med mye forstyrrelser?»

Han svarte ikke umiddelbart. Han snakket om den natten i Hanoi i 1972, om de to siste granatene. Så sa han: «Teknikk er en nødvendig betingelse. Men mot er den tilstrekkelige betingelsen.» Mange av disse traineene ble senere kommandører og generaler. De husket ikke bare kunnskapen de hadde lært, men også måten han lærte dem å bli soldater på. Han stoppet ikke med å undervise, men fortsatte å ha mange viktige stillinger. Som kommandør for 361. divisjon fokuserte han på å bygge en regulær enhet og forbedre kvaliteten på treningen. Han var alltid til stede ved overraskelsesinspeksjoner og direkte besøk på treningsfeltene. Ikke for å kontrollere, men for å forstå hver enhet og hver person.

Ifølge inntrykkene til hans underordnede var han streng, men ikke distansert. Han husket navnet på hver soldat og kjente til hver persons omstendigheter. Under hans kommando oppnådde enheten tittelen «Seiersenheten» i mange år på rad, og ble en av de eksemplariske enhetene i Luftforsvaret.

Da han kom tilbake til operasjonsavdelingen i generalstaben, fortsatte han å demonstrere dyktigheten til en strategisk stabsoffiser. Fra å håndtere situasjoner i luften og til sjøs til å delta i internasjonale forhandlinger, viste han konsekvent modenhet og skarp innsikt. I en situasjon på APEC-konferansen i 2006 oppdaget han raskt tegn på luftromsinngrep, rådet til avgjørende handlinger og sørget for absolutt sikkerhet under arrangementet. «Å være stabsoffiser er som å slåss, bare uten lyden av skudd,» sa han.

En krønikeskriver av minner og tradisjonsbevarer.

Etter pensjonering valgte han ikke å hvile helt. Han begynte å skrive. Memoarene hans, «En soldat med Hanoi-himmelen», ble fullført etter mange års ettertanke. Hver side er et stykke autentisk minne, upyntet, men likevel fullt av tyngde.

Med boken i hånden betrodde han seg at han ikke skrev for å skryte, men for at hans etterkommere skulle forstå hvordan deres forfedre levde. I tillegg deltok han i å samle mange dokumenter om luftvernkrigføring. Disse verkene har ikke bare historisk verdi, men også vitenskapelig verdi, og tjener opplæringsformål. Men kanskje hans viktigste verk var hans tradisjonelle foredrag. Han fortalte historier med en rolig stemme. Uten drama eller overdrivelse var det nettopp denne oppriktigheten som stilnet lytterne hans.

Han snakket om kameratene sine, de som hadde falt. Han snakket om søvnløse netter. Han snakket om frykt og hvordan han skulle overvinne den. «Vi var ikke fryktløse, men vi visste at vi ikke kunne trekke oss tilbake», sa han.

Nå, i sitt lille hus i hjertet av Hanoi, er livet hans enkelt. Han leser om morgenen, går turer om ettermiddagen og møter av og til gamle kamerater. Bak den fredelige fasaden ligger et liv som har forvitret noen av historiens mest turbulente øyeblikk.

Når han så tilbake, snakket han ikke mye om prestasjonene sine. Da han ble spurt om hva som gjorde ham mest stolt, var han stille lenge, før han smilte: «Det var ikke B-52-flyene som ble skutt ned ... men det faktum at vi bidro til å gjøre landet til det det er i dag.»

Det enkle svaret er kanskje den mest komplette forklaringen på livet hans. Fra en soldat på slagmarken i gamle dager, til en lærer, en kommandør, og nå en «historieforteller» av historie – oberst Nguyen Dinh Kien er et typisk bilde på en generasjon som levde gjennom krig, bidro til fred, og i stillhet holdt flammen levende for i dag og i morgen.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/tu-khac-tinh-b-52-den-nguoi-truyen-lua-bo-doi-cu-ho-1037860