Fra «Vi er journalister» til «Lyse øyne, rene hjerter»

En person som samler lyder fra det virkelige liv.

Før vi dykker ned i den kunstneriske verdenen til «Bright Eyes, Pure Heart», er det umulig å ikke nevne «arkitekten» som pustet musikalsk liv inn i versene – journalisten og musikeren Tao Khanh Hung. Han er en unik skikkelse innen samtidsjournalistikk og musikk , en som alltid vet hvordan man blander en journalists skarpe innsikt med en kunstners følsomme, romantiske sjel.

Førsteamanuensis, doktor i musikk Do Hong Quan, nestleder i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront – president i Vietnams litteratur- og kunstunion, deler ut priser til journalisten Tao Khanh Hung og de vinnende musikerne i låtskriverkonkurransen «Vietnam – Cuba: Sangen om solidaritet og vennskap runger for alltid» til minne om 65-årsjubileet for etableringen av vennskapelige forbindelser mellom Vietnam og Cuba. Foto: Ha Khanh Linh

Året 2025 markerte nok en milepæl i låtskriverkarrieren hans. I tillegg til å vinne tredjepremien for sangen «Our Journalists », vant verket hans «Vietnam – Cuba: A Green Friendship» også hederlig omtale i låtskriverkonkurransen til minne om 65-årsjubileet for vennskapet mellom Vietnam og Cuba, organisert av Vietnam Musicians Association og Vietnam Union of Literature and Arts Associations. Dette verket var en av fem sanger som ble valgt ut til fremføring under prisutdelingen, og var også blant de 65 verkene som ble valgt ut til å bli inkludert i en musikkbok som ble presentert for Cubas parti, stat og folk.

Hvis «Vi journalister» er et episk panorama som oppsummerer et strålende århundre med offer og stolthet i landets journalistikk, så er «Lyse øyne, rent hjerte» som en selvfortelling, et nært blikk inn i forfatternes indre verden, yrkesetikk og livsidealer. Skiftet fra et kollektivt «vi» til et selvreflekterende «jeg» er et modent kunstnerisk skritt av Cao Khanh Hung, slik han finner absolutt resonans i diktet av Nguyen Thien.

Engasjement og den «kombinerte» tilnærmingen definerer journalistikk.

I begynnelsen av sangen ledes lytterne inn i et mildt, eterisk kunstnerisk rom som likevel inneholder dype filosofiske innsikter:

"En liten glede midt i livets forgjengelighet. Glitrende som en duggdråpe, klamrende til toppen av et gresstrå."

Bildet av «duggdråper som klamrer seg til gresstrå» er en vakker kunstnerisk metafor. Journalistens arbeid begynner noen ganger med svært små ting, fragmenter av liv og vanlige historier skjult midt i livets «forgjengelighet». Likevel, skjult bak det ydmyke ytre, er «en usynlig kraft», i stand til å oppmuntre, bevege hjerter og motivere folk til å strebe etter suksess i livet.

Som journalist med spesialisering innen kunst og kultur er jeg spesielt imponert over forfatterens svært rasjonelle, men poetiske definisjon av yrket:

«Journalistikk er en sum, rettidig rapportering bringer glede til livet.»

Journalistikk er en kreativ definisjon av «tillegg». Det er summen av informasjon, hendelser, folkets og partiets vilje, av glede og til og med smerte som må deles. «Aktualitet» er livsnerven, næringen som opprettholder avisen. Men kjerneformålet med dette tillegget er ikke å søke sensasjonalitet eller tiltrekke lesere, men å «bringe lykke til livet», og veilede folk mot verdiene Sannhet, Godhet og Skjønnhet.

Kjennetegnet på en dyktig forfatter: «Skarpe øyne, rent hjerte, skarp penn.»

Journalist og musiker Tao Khanh Hung, assisterende sjefredaktør i Construction Newspaper (fjerde fra venstre), vant tredjepremien med sangen «We Journalists» i den litterære og kunstneriske konkurransen om journalistikk for å feire 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag (1925-2025). Foto: Van Tuyen

I hjertet av diktet, og sangens sjel, ligger de kraftfulle erklæringene om yrkesetikk:

«En skarp, strålende penn, som skriver og snakker sannferdig! Overvinner utallige utfordringer, uten et spor av egeninteresse.»

Dette er en konkret utførelse av den klassiske læren fra generasjoner av revolusjonære journalister: «Lyse øyne, rent hjerte, skarp penn.» I dagens informasjonseksplosjonstid, hvor falske nyheter og materielle fristelser og berømmelse konstant omgir oss, har det å «skrive og snakke sant» blitt en livsviktig utfordring. Journalister må møte press fra opinionen, press fra negative krefter og, farligst av alt, press fra sin egen grådighet. Cao Khanh Hung brukte avgjørende musikalske toner for å bekrefte at en slik soldat må overvinne alle hindringer og bevare hjertet sitt «uten spor av egoisme» – en absolutt upartiskhet og renhet.

Dette idealet ble hevet da det ble knyttet til nasjonens skjebne og den revolusjonære veien:

«Å velge det strålende journalistikkyrket, helhjertet følge partiet. Den revolusjonære journalistikkdagen er en mulighet til selvrefleksjon.»

For revolusjonær journalistikk er partiet det ledende prinsippet, idealet. Verset er ikke dogmatisk eller slagordaktig; det presenteres i en svært ydmyk tone: «Det er en mulighet til å reflektere over seg selv.» Journalistikk handler ikke bare om å se utover på samfunnet for å reflektere over det, men også om å se innover i seg selv for å korrigere sine egne mangler.

Uttrykket «Et standhaftig hjerte ... En bred visjon / Ren som jade, lys som et speil!» gjentas på slutten av diktet som et gripende refreng, en høytidelig ed. «Hjerte» representerer moral og medfølelse; «Visjon» representerer kunnskap og kulturell og politisk innsikt. Disse to elementene må alltid gå hånd i hånd og reflektere over hverandre som jade og et speil.

En fusjon av to musikalske verdener: popballade og rock.

Det som gjør sangen «Bright Eyes, Pure Heart» så unikt tiltalende, er at komponisten Tao Khanh Hung dyktig plasserte sangen i to forskjellige arrangementer, to helt forskjellige musikalske stiler: Pop Ballad og Rock. Dette er ikke bare et teknisk eksperiment, men en kunstnerisk intensjon om å skildre de to sidene av journalistikk fullt ut: dens mildhet og empati, og dens skarphet og robusthet.

I sin popballadeversjon fremstår sangen som en inderlig bekjennelse, en dyp og sjelfull melodi. Den myke melodien og den langsomme rytmen i balladen, kombinert med piano og strykere, skaper en romantisk og mild atmosfære.

Dette arrangementet utfyller perfekt diktets åpningslinjer: «En liten glede ... Glitrende som en duggdråpe.» Lytteren kan nesten føle journalistens stille fottrinn i den stille natten, deres dype empati for de uheldige. Ballademelodien siver inn i hjertet og fremhever varmen i forfatterens hjerte. Den beviser at bak de skarpe artiklene ligger en følsom sjel, i stand til å bli beveget av skjønnhet og smertet av stygghet. I denne versjonen feires elementet «Indre hjerte» til fulle.

I sterk kontrast til den milde balladen leverer rockeversjonen en kraftfull, oppkvikkende virvelvind av følelser. Den forvrengte elektriske gitaren og de dunkende, kraftige jazztrommene forvandler «Bright Eyes, Pure Heart» til et sant epos.

Rockemusikk er iboende et symbol på frihet, opprør og eksplosiv energi. Når rockemusikk brukes i Nguyen Thiens poesi, løfter den sangens kampånd til sitt høydepunkt. Tekster som «Overcoming countless challenges», «Amidst life's storms» og «Keeping the flame of faith alive» blir sunget mot et rockebakgrunnsbilde like kraftfulle og resolutte som eder sverget før kamp.

Rockversjonen skildrer realistisk bildet av en journalist som trosser elementene: fra hjertet av naturkatastrofer til de farlige slagmarkene mot korrupsjon. Her er «skarpe øyne» og «skarpe penner» avgjørende. Rockens kraft ligger i rettferdighetens kraft, folkets stemme som bryter ned alle usannheter.

Det faktum at en sang kan skille seg ut og være fengslende i begge disse motstridende sjangrene demonstrerer Cao Khanh Hungs briljante arrangeringstalent og melodiske tenkning. Han har skapt en musikalsk «kombinasjon» som gjør at verket når et mangfoldig publikum, fra de som setter pris på kontemplativ musikk til unge mennesker som brenner for ukonvensjonelle og kraftfulle stiler.

Å leve blant folket er som å være uatskillelig fra sitt eget kjøtt og blod.

Uansett arrangement er det endelige målet med Cao Khanh Hungs musikk fortsatt folket. Refrenget i sangen resonnerer med hellighet og følelser:

"Lev alltid blant folket, uatskillelige som kjøtt og blod! Selv om veien kan være lang og vanskelig, hold troens flamme brennende. For et fredelig land, folkets stemme!"

Coverbildet til sangen «Homeland in the Ocean», et musikalsk verk av journalisten og musikeren Tao Khanh Hung, skapt under en forretningsreise for å besøke Truong Sa-øyene (mai 2017).

Revolusjonær journalistikk er født av folket og må tjene folket. Forholdet mellom journalister og folket er definert av et bilde som ikke kunne vært mer hellig: «som blod og kjøtt, uatskillelige». Journalister kan ikke sitte i rom med klimaanlegg og «dømme» livet. De må fordype seg i virkeligheten, lukte gjørme og jord, høre sukkene til arbeiderne for at artiklene deres skal puste, for at de skal ha liv.

«Folkets stemme» – det er både en plikt og en ære. Når folket betror journalister sin stemme, betyr det at de gir dem sin tro og sitt håp. Å opprettholde denne flammen av tro gjennom utallige vanskeligheter og stormer i livet er hvordan sanne journalister bekrefter sin verdi og eksistens.

«Bright Eyes, Pure Heart» av journalisten og musikeren Tao Khanh Hung er ikke bare et motiverende musikkstykke. Fra perspektivet til en som arbeider innen kultur og kunst, anser jeg det som et kunstverk med dyp tankegang og høy estetisk verdi.

Den sømløse blandingen av Nguyen Thiens rikt narrative poesi og Tao Khanh Hungs skarpe og mangesidige musikalske visjon har skapt en tidløs sang. Dette verket er ikke bare en vakker avslutning på prisen «Våre journalister» , men vil også tjene som en åndelig følgesvenn og en verdifull påminnelse for generasjoner av journalister i dag og i morgen: Behold alltid en ren og strålende sjel og klare, kritiske øyne i møte med livets stormer.