Regnfortelling

Nguyen Hong Van

I juni faller regnet på de møre, unge bladene.

Vannliljer i de grønne markene strekker sine lange støvbærere og delikate kronblader.

Gammel sommerlotusdam

Frosken satt og sang et barnerim.

 

Regnet falt mykt.

Regnet hvisker en stille kjærlighetssang.

Noens skritt kommer sakte gjennom den travle gaten.

Jeg ble forbløffet over å tråkke på de raslende bladene på de falne, flamboyante trærne.

 

Gjennomvåt av regn, forvirret, husker jeg dagen jeg drømte.

Den gamle, mosekledde skolen vekker en følelse av nostalgi idet det siste skoleåret begynner.

Mens vi forsiktig holdt hender, banket hjertene våre.

Minnene blir værende, men hvor er de fjerne sjelene?

 

Juniregn, et uendelig, uopphørlig regnskyll.

«Selv om det ikke regner, vil jeg fortsatt be om regn.»

Med ømme, poetiske følelser blir til og med sommerfugler og blomster rørt.

Sommeren er tilbake, og bringer med seg en grenseløs tid med minner.

 

Sommerregnet faller forsiktig og bærer med seg en følelse av lengsel.

Bare én gang, la oss gå tilbake til skoledagene våre.

Ser på føniksen fly ned, dens lange, silkemyke hår faller ned.

Skinnende av hengivenhet, en dvelende følelse som aldri vil falme.

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/