Felles uttalelse om resultatene av besøket til Vietnam av Kirgisistans statsminister

Fulltekst av fellesuttalelsen om resultatene av det offisielle besøket til Vietnam av Kirgisis statsminister Adylbek Kasymaliev.

1. På invitasjon fra statsministeren i Den sosialistiske republikken Vietnam , Pham Minh Chinh , avla statsministeren i Republikken Kirgisistan, Adylbek Kasimalyev, et offisielt besøk i Vietnam fra 6. til 7. mars.

Statsminister Pham Minh Chinh og statsminister i Kirgisistan Adylbek Kasymaliev.

2. Dette er det første besøket av lederen for den kirgisiske regjeringen siden de to landene etablerte diplomatiske forbindelser, noe som skaper en sterk drivkraft for å befeste politisk tillit og styrke det tradisjonelle vennskapet og det gode samarbeidet mellom Vietnam og Kirgisistan.

Under besøket holdt den kirgisiske statsministeren Adylbek Kasimalyev samtaler med statsminister Pham Minh Chinh; hilste på generalsekretær To Lam og president Luong Cuong; møtte lederen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man; la ned blomster og besøkte president Ho Chi Minhs mausoleum, la ned kranser ved monumentet over heroiske martyrer; og møtte representanter for det vietnamesiske næringslivet.

3. I en varm og vennlig atmosfære satte de to sidene stor pris på de sosioøkonomiske utviklingsresultatene hvert land har oppnådd i den senere tid, og uttrykte sin glede over den positive og effektive utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Kirgisistan på mange områder. Basert på resultatene og det store samarbeidspotensialet bekreftet de to sidene sin forpliktelse til å styrke det bilaterale samarbeidet ytterligere på alle felt, for å oppgradere forholdet mellom Vietnam og Kirgisistan til et omfattende partnerskap når det er passende.

Om politisk og diplomatisk samarbeid

4. De to sidene ble enige om å øke utvekslingen av delegasjoner og kontakter på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, gjennom alle kanaler mellom regjeringen i Den kirgisiske republikk og kommunistpartiet, regjeringen, nasjonalforsamlingen og lokale myndigheter i Den sosialistiske republikken Vietnam. De to sidene understreket spesielt viktigheten av å øke kontakter, utvekslinger og etablere samarbeidsmekanismer på tvers av myndigheter og sektorer.

5. De to sidene anerkjente den positive utviklingen av interparlamentariske forbindelser mellom de to landene, og understreket viktigheten av å fortsette å styrke aktivitetene innenfor rammen av den parlamentariske vennskapsgruppen og fremme kontakter mellom representanter i nasjonalforsamlingen for å fremme samarbeid mellom de to lovgivende organene.

6. De to sidene ble enige om å fremme politiske konsultasjoner mellom de to utenriksdepartementene for å diskutere bilaterale forbindelser og internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse, koordinere og vurdere å støtte hverandre i internasjonale organisasjoner og multilaterale fora, særlig innenfor rammen av FN og andre internasjonale organisasjoner og fora. De to sidene ble enige om å fremme interregional tilknytning, Kirgisistan støtter Vietnam i å styrke forbindelsene med sentralasiatiske land, Vietnam støtter Kirgisistan i å styrke samarbeidet med ASEAN og sørøstasiatiske land.

7. De to sidene ble enige om å fortsette å forbedre samarbeidsmekanismer og juridiske rammeverk, og dermed skape et solid grunnlag for bilaterale forbindelser. De to sidene ønsket velkommen signeringen og godkjenningen av samarbeidsdokumenter og -avtaler innenfor rammen av besøket.

8. De to sidene utvekslet synspunkter om den internasjonale og regionale situasjonen. Den vietnamesiske siden orienterte om den siste utviklingen i Østersjøen. De to sidene understreket viktigheten av å opprettholde fred, sikkerhet og stabilitet, samt å løse tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten og FN-pakten.

9. De to sidene støtter utnevnelsen av honorære konsuler for ett land i det andre landet for å fremme bilaterale forbindelser.

Om økonomisk, handels- og investeringssamarbeid:

10. De to sidene uttrykte ønske om å fremme samarbeid innen økonomi, handel, investeringer, infrastruktur, transport, industri, landbruk, energi, fornybar energi, digitalisering og turisme.

11. De to sidene ble enige om å vurdere å opprette en mellomstatlig komité for økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom Vietnam og Kirgisistan i den kommende tiden, noe som vil skape en viktig mekanisme for å fremme økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom de to landene.

12. De to sidene satte stor pris på de positive resultatene i implementeringen av frihandelsavtalen mellom Vietnam og Den eurasiske økonomiske union, som bidro til å fremme handelsutveksling mellom Vietnam og Kirgisistan. De to sidene uttrykte sin vilje til å utnytte fordelene ved denne avtalen for å fremme bilateral handel i fremtiden.

13. De to sidene ble enige om å styrke utvekslingen av informasjon om markeder, politikk og lover, undertegne samarbeidsavtaler mellom regjeringen i Den kirgisiske republikk og regjeringen i Den sosialistiske republikk Vietnam og de kompetente myndighetene i de to landene, særlig avtalene om økonomisk samarbeid, unngåelse av dobbeltbeskatning, investeringsfremme og -beskyttelse og andre dokumenter; aktivt støtte og skape gunstige betingelser for bedrifter og lokale myndigheter i de to landene for å kontakte, dele erfaringer, etablere direkte partnerskap, spesielt innen områder med potensial og styrker for begge sider, som foredling, tekstiler, landbruk, fottøy, tre og treprodukter, gruvedrift, turisme, og utvide samarbeidet innen sirkulærøkonomi, grønn økonomi og respons på klimaendringer; fremme handelsfremmende aktiviteter gjennom deltakelse i messer og utstillinger som arrangeres i hvert land i passende former.

14. De to sidene uttrykte sin glede over det økende antallet kirgisiske turister til Vietnam og bekreftet at de er villige til å fremme samarbeid i turistsektoren, inkludert å oppmuntre til lufttransport eller charterfly mellom de to landene, forenkle reisevilkårene for hverandres borgere, forbedre utvekslingen av informasjon og erfaring med å utvikle og lære opp menneskelige ressurser innen turisme, og legge til rette for å fremme hvert lands turismepotensial.

15. De to sidene ble enige om å fortsette å koordinere med relevante land for å samarbeide innen intermodal jernbanetransport, oppmuntre til forbedring av multimodal godstransport for å forbedre effektiviteten, redusere kostnader og øke den bilaterale handelsomsetningen.

Kulturelt samarbeid og mellomfolkelig utveksling

16. De to sidene bekreftet at kulturelt samarbeid og mellommenneskelig utveksling spiller en viktig rolle i å styrke vennskap og gjensidig forståelse mellom de to folkene, og bidrar til å fremme en rik og bærekraftig utvikling av bilaterale forbindelser.

17. De to sidene ble enige om å fremme samarbeid om forskning på hvert lands kultur- og naturarv, aktivt vurdere muligheten for å organisere kulturelle arrangementer, festivaler, kulturdager, og øke utvekslingsaktiviteter og delegasjonsutvekslinger innen teater, kino, musikk og sport.

18. De to sidene uttrykte ønske om å utvide samarbeidet innen utdanning og opplæring i menneskelige ressurser, innen felt og spesialiteter der begge sider har styrker, særlig innen ingeniørfag, turisme og andre felt.

19. De to sidene bekreftet at de vil opprettholde samarbeidet for å legge til rette for reise, studier og arbeid for vietnamesere i Kirgisistan og kirgisiske folk i Vietnam, og tjene som en bro mellom folket i de to landene og aktivt bidra til å styrke de bilaterale forbindelsene.

Konkludere

20. Statsministeren i Republikken Kirgisistan, Adylbek Kasimalyev, takket oppriktig statsminister Pham Minh Chinh, lederne og folket i Den sosialistiske republikken Vietnam for den varme og høytidelige velkomsten. Kirgisistans statsminister Adylbek Kasimalyev inviterte respektfullt statsminister Pham Minh Chinh til å besøke Kirgisistan på et passende tidspunkt for å fortsette å diskutere retningslinjer og tiltak for å styrke de bilaterale forbindelsene. Statsminister Pham Minh Chinh takket og aksepterte invitasjonen med glede. Tidspunktet for besøket vil bli avtalet gjennom diplomatiske kanaler.

VU KHUYEN/VOV (Kilde: VOV nettavisen)

Vtcnews.vn

Kilde: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html