Folklore – en «gullgruve» for utvikling av kulturnæringen.

Folklore er ikke bare et minne som må bevares, men også en ressurs for å utvikle kulturnæringen i den nye tiden, og en direkte drivkraft for sosioøkonomisk utvikling.

Politbyråets resolusjon nr. 80-NQ/TW om utviklingen av vietnamesisk kultur anerkjenner kultur som en nasjons «myke makt» og en direkte drivkraft for sosioøkonomisk utvikling.

Spesielt har resolusjonens ånd åpnet for en ny tilnærming: å se på kulturarv, inkludert folklore, ikke bare som minner som skal bevares, men også som en ressurs for å utvikle kulturindustrien i den nye æraen.

Kulturindustriens «gullgruve».

Ifølge professor dr. Le Hong Ly, president i Vietnams folkekunstforening, har folkekultur gjennom nasjonens historie og frem til i dag alltid hatt en grunnleggende og viktig posisjon i det vietnamesiske folkets liv.

I lang tid, frem til augustrevolusjonens suksess, var over 90 % av vietnameserne analfabeter, så folkekulturen inntok en grunnleggende plass i livene til det vietnamesiske folket så vel som de etniske minoritetene som bodde i Vietnam.

Folklore overføres muntlig og gjennom folks daglige praksis på en praktisk og praktisk måte, og læres utenat.

Skikker, tradisjoner, folkesanger, historier, legender, anekdoter, ritualer, festivaler, ofringer, tilbedelse ... gjentas og er dypt forankret i hver persons sinn.

Selv om folket var analfabeter og manglet formell historieutdanning, har historier om kong Hung Vuong, Saint Giong, Trung-søstrene, An Duong Vuong, Ngo Quyen, Tran Hung Dao og andre kommet inn i deres bevissthet gjennom muntlig tradisjon, landsbyfestivaler, samfunnsritualer, og har blitt gitt videre fra generasjon til generasjon.

Verdiene i folkekulturen har fremmet patriotisme, en følelse av fellesskap og prinsippet om å "drikke vann, huske kilden" for det vietnamesiske folket, og skapt grunnlaget for dannelsen av den nåværende vietnamesiske identiteten.

I tillegg til over 8000 kulturelle og religiøse festivaler over hele landet, tradisjonelle håndverkslandsbyer og matretter , kan Vietnam også skryte av en stor mengde folkekunstarv fra sine 54 etniske grupper.

Folkeopptredener som pinnegrep, firemannsspill, simulerte kamper, menneskesjakk, flatsengkamper ... kunstneriske opptredener som Ai Lao-dans, slangedans, prostituertedans, Ba Trao-sang, Giam Nghe Tinh-sang, Quan Ho-sang, Xoan-sang, Soong Co-sang, Cheo Tau-sang, Cheo, Tuong, Cai Luong, folkesanger og -danser ...; ritualer for tilbedelse av jordguden, risguden, skogguden, Then-ritualer, risplantingsritualer, bøffelofringsritualer, vannkildetilbedelse, ny risfeiring ... blir gradvis særegne tradisjonelle kulturelle og kunstneriske verdier, og danner et solid fundament for nasjonens kulturliv.

Herr Nguyen Ngoc An (75 år gammel, bosatt i Tien Son kommune, Duy Tien by, Ha Nam-provinsen) «spiller rollen» som kong Le Dai Hành som pløyer åkrene i begynnelsen av året sammen med landsbyboerne. (Foto: Tran Viet/TTXVN)

Kultureksperter mener at den rike skattekisten av vietnamesisk folklore er en enorm «ressurs», sammenlignet med en «gullgruve» som vi kan utnytte og utvikle kulturindustrien i. Det viktigste er imidlertid hvordan vi kan utnytte den på en måte som skaper økonomisk verdi samtidig som vi bevarer kulturell identitet og dybde.

Professor og doktor Le Hong Ly argumenterer for at folkekultur er en avgjørende ressurs for å skape en unik identitet og konkurranseevne for Vietnams kulturindustri, i lys av at Vietnam ennå ikke har utviklet sterke kulturmerker som Hollywood i USA eller K-pop-bølgen i Sør-Korea.

Vietnams største fortrinn ligger i det kulturelle mangfoldet til landets 54 etniske grupper. Dette er et utrolig rikt «levende arkiv» som få land besitter. Dette mangfoldet gir uendelig inspirasjon til musikk, film, turisme, scenekunst, festivaler og moderne kreative produkter.

Faktisk vet mange suksessrike unge kunstnere i dag hvordan de kan bruke folkelige elementer i sine kunstneriske kreasjoner, og har oppnådd stor suksess.

Eksempler inkluderer artisten Hoa Minzy med sangen og musikkvideoen «Bac Bling»; Duc Phuc, vinneren av Intervision Song Contest i 2025, med sangen «Phu Dong Thien Vuong», en blanding av folkemusikk og rap; og artisten Soobin Hoang Son med verket «Muc Ha Vo Nhan»... disse kunstneriske verkene som utforsker elementer fra folkekulturen, appellerer ikke bare til kreative produkter, men bidrar også til å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier i samtidens liv.

Den nylige suksessen til unge kunstnere med å kombinere folkemusikk med elektronisk musikk, rap eller moderne sceneopptredener demonstrerer den fornyede vitaliteten til tradisjonelle materialer i underholdningsbransjen, samt det ubegrensede potensialet folkekunsten har for utvikling av kulturindustrien og fremme av tradisjonelle kulturelle verdier i samtidskunsten.

Drivkraft for bærekraftig utvikling

Mange forskere har påpekt at vietnamesisk folklore regnes som en enorm «ressurspool» for utvikling av kulturindustrien.

Tradisjonelle elementer, når de moderniseres med moderne tenkning, har skapt en sterk appell til publikum, spesielt unge mennesker. Dette beviser at folkekultur ikke er en «sovende arv», men kan bli en økonomisk drivkraft hvis den investeres på riktig måte.

Hvordan man kan utnytte disse ressursene på en måte som skaper økonomisk verdi samtidig som kulturell identitet og dybde bevares, er imidlertid også en bekymring som samfunnet vier oppmerksomhet.

Ai Lao-sang- og danseforestillingen – et tradisjonelt ritual som kun finner sted på Giong-festivalen i Phu Dong-landsbyen, Phu Dong kommune (Hanoi) – holdes i området rundt det øvre tempelet (Giong-tempelet). (Foto: Ngoc Bich/TTXVN)

Politbyråets resolusjon 80-NQ/TW om utviklingen av vietnamesisk kultur anerkjente dette tydelig da den bekreftet at kultur må gjennomsyre alle aspekter av samfunnslivet; kulturelle verdier må bli nasjonens myke makt.

Mange eksperter mener at dette ikke bare er et teoretisk synspunkt, men også en strategisk retning for Vietnams utvikling i en stadig hardere global konkurranse.

Fordi i dagens tid handler konkurranse mellom nasjoner ikke bare om økonomi eller teknologi, men også om evnen til å skape kulturell appell. Nasjonen som vet hvordan den effektivt skal utnytte sine kulturelle ressurser, vil skape et bærekraftig fortrinn.

Et av hovedpunktene i resolusjon 80 er kravet om å identifisere og effektivt utnytte kulturelle ressurser; sette kulturarven i sentrum og digitale kulturelle ressurser som en styrke, med sikte på bevaring, fremme og bærekraftig utvikling av kulturelle verdier... Dette viser at folkekultur blir anerkjent som en ekte ressurs for utvikling.

Mens kulturarv tidligere primært ble sett på fra et bevaringsperspektiv, må den nå også bli en kreativ ressurs og en kilde til råvarer for kulturindustrien.

I virkeligheten er mange kulturnæringer som Vietnam har identifisert for utvikling direkte knyttet til folkekultur, som kulturturisme, scenekunst, håndverk, mote, design, film, reklame og mat. Følgelig kan hver form for folkekultur bli materiale for å skape nye kulturprodukter.

Den rike kilden til folkeeventyr kan bli materiale for film, animasjon, videospill, teater og digitale medier. Legender om Saint Gióng, Sơn Tinh-Thủy Tinh, Chử Đồng Tử, eller eposene fra det sentrale høylandet ... kan alle forvandles til fengslende kulturhistorier, akkurat som mange land har gjort med sine folkemyter og legender.

Eksperter mener imidlertid at for å fremme folkekultur ytterligere, må den kombineres med moderne teknologi og kreativ tenkning. Videre må vi proaktivt introdusere kulturen vår for verden gjennom filmer, forestillinger og innovative reiselivsprodukter.

Det faktum at mange bedrifter for tiden utnytter verdien av lokal kultur i turismeutvikling i Phu Quoc, Tay Ninh eller Sa Pa ... viser at når folkekulturen «løftes» gjennom ny historiefortelling, ny teknologi og nye uttrykksformer, kan den fullstendig bli en myk makt og en ressurs for bærekraftig utvikling.

Mange kultureksperter anser resolusjon 80 som en drivkraft, en "tonikum" for veksten av folkekultur som bidrar til den kulturelle og økonomiske utviklingen av nasjonen.

Historien om å fremme folkekultur går lenger enn bare å «bevare» den; det handler om å «vekke» tradisjonelle verdier for å integrere dem i det moderne liv, skape kulturelle produkter som er konkurransedyktige, økonomisk verdifulle og i stand til å spre bildet av Vietnam til verden.

​

(VNA/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp