Når man ankommer Thien Lai-tempelet, kan man høre lyden av en klokke ringe.

BAC NINH – Etter å ha vært gjennom mange historiske opp- og nedturer, kan Thien Lai-pagoden (Thien Lai-tempelet, som ligger i Yen Dung-distriktet) i dag skryte av et romslig utseende, samtidig som den har beholdt sin opprinnelige, rolige sjarm. I atmosfæren av Buddhas fødselsdagssesong tiltrekker denne eldgamle pagoden i Kinh Bac-regionen seg et stort antall buddhister.

For tiden er atmosfæren ved Thien Lai-pagoden mer livlig enn vanlig. Fra tidlig morgen runger lyden av pagodeklokkene gjennom det fredelige landskapet langs Thuong-elven. I pagodens gårdsplass er mange buddhister travelt opptatt med å forberede seg til den store Buddhas fødselsdagsfeiring, buddhistisk kalender 2570, som finner sted den 12. dagen i den fjerde månemåneden (28. mai i den gregorianske kalenderen).

Buddhas fødselsdagsfeiring ved Thien Lai-pagoden er mer enn bare en religiøs begivenhet, og har lenge blitt en kjent kulturell aktivitet for lokalbefolkningen. Noen kommer til pagoden for å tilbe Buddha, mens andre kommer for å lytte til tempelklokkene og finne et øyeblikk med fred etter livets mas og kjas.

Thien Lai-pagoden tiltrekker seg et stort antall buddhister og turister.

Thien Lai-pagoden, også kjent som Phan Loi-tempelet, er en av de gamle pagodene i den tidligere Yen Dung-regionen. Ifølge lokale historiske dokumenter er pagoden assosiert med Truc Lam Yen Tu Zen-sekten – en zen-sekt dypt forankret i vietnamesiske buddhistiske tradisjoner, grunnlagt av keiser Tran Nhan Tong på 1200-tallet. Gjennom mange historiske omveltninger har pagoden ikke bare tjent som et sted for religiøs tilbedelse, men har også vært vitne til mange endringer i hjemlandet.

Lokalbefolkningen sier at pagoden pleide å ligge i et ganske stort skogkledd område. Under motstandsbevegelsen mot fransk kolonialisme tjente pagoden som en hemmelig base for lokale revolusjonære styrker. Mange møter ble holdt der. Derfor brente de franske kolonialistene ned pagoden i 1947, noe som forårsaket betydelig skade på mange strukturer. Etter krigen forfalt pagoden over tid. Imidlertid er Thien Lai-pagoden fortsatt en uunnværlig del av landsbyen deres i minnene til mange i Yen Dung.

I dag kan Thien Lai-pagoden skryte av et romslig og vakkert utseende, samtidig som den bevarer den tradisjonelle arkitekturen til vietnamesiske pagoder i Norddelta-regionen. De buede takene dekket av røde takstein, de høytidelig arrangerte Buddha-statuene og det frodige, grønne landskapet skaper en rolig atmosfære for både lokalbefolkningen og besøkende.

Herr Nguyen Van Tuan, en beboer som bor i nærheten av tempelet, fortalte: «Da vi var barn, dro vi ofte til tempelet med besteforeldrene våre på den 15. og 1. dagen i månemåneden. Den gang var tempelet gammelt og forfallent, men senere ble det renovert og gjort mer romslig. Alle var glade for at hjembyen vår hadde bevart dette gamle tempelet.»

I 1988, med bidrag fra folket og buddhister fra nært og fjernt, ble Thien Lai-pagoden restaurert på sitt opprinnelige fundament. I 2009 ble pagoden klassifisert som en historisk og kulturell relikvie på provinsielt nivå. I de senere årene har pagoden fortsatt å gjennomgå omfattende restaurering og renovering. Siden slutten av 2018 har mange elementer som trippelporten, hovedhallen, klokketårnet, trommetårnet og andre tilleggsstrukturer blitt bygget samtidig på et område på over 8000 m².

I dag kan Thien Lai-pagoden skryte av et romslig og vakkert utseende, samtidig som den bevarer den tradisjonelle arkitekturen til vietnamesiske pagoder i Norddelta-regionen. De buede takene dekket av røde takstein, de høytidelig arrangerte Buddha-statuene og det frodige, grønne landskapet skaper en rolig atmosfære for både lokalbefolkningen og besøkende. Tidligere besøkte mange bare pagoden i begynnelsen av året eller på store helligdager, men nå foregår aktivitetene ved pagoden oftere.

I tillegg til buddhistiske ritualer organiserer tempelet også mange korte retreater, bønnestunder, veldedige aktiviteter og samfunnsarrangementer. Fru Pham Thi Loi, en buddhistisk tilhenger, delte: «Hver gang jeg kommer til tempelet, føler jeg meg mer i fred. Atmosfæren her er veldig rolig. Noen ganger er det nok å bare lytte til tempelklokkene til å roe meg ned.»

Klokketårnet ved Thien Lai-tempelet.

Utover å dekke folks religiøse behov, bidrar Thien Lai-pagoden også til å bygge et sunt kulturelt og åndelig liv i lokalsamfunnet. For mange innbyggere er pagoden et sted som forener samfunnet, hvor barn blir minnet på moral, filial fromhet og hvordan man lever et dydig liv. I dagens situasjon, hvor det moderne liv medfører mange endringer i livsstil og kulturelle aktiviteter, blir rollen til åndelige rom som Thien Lai-pagoden enda mer fremtredende.

Årets Buddhas fødselsdagsfeiring ved Thien Lai-pagoden har ikke bare betydningen av en buddhistisk høytid, men gir også en mulighet for lokalbefolkningen og besøkende fra nært og fjernt til å gjenoppknytte kontakten med de enkle og vakre verdiene i det åndelige livet. Under feiringen arrangerer pagoden en rekke aktiviteter som røkelsesofringer, messing av bønner for nasjonal fred og velstand, ritualet med å bade Buddha-statuen, slippe ut flytende lanterner og andre kulturelle og åndelige programmer for å tjene folket, buddhister og besøkende fra hele verden.

Buddhas fødselsdagssesong har kommet igjen, ledsaget av klokkeringing i Yen Dung-området. Thien Lai-pagoden er, etter mange opp- og nedturer gjennom historien, fortsatt et åndelig reisemål for lokalbefolkningen og besøkende fra nært og fjernt.

Thanh Huyen

Kilde: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/ve-thien-lai-tu-nghe-tieng-chuong-ngan-postid446771.bbg