«Vindusrammen» gir næring til et barns sjel.
I dagens kulturliv har barnelitteratur fortsatt en spesiell plass. Det er ikke bare bøker for barn, men også et rom for å pleie fantasi, forme karakter og overføre kulturelle verdier mellom generasjoner.
På seminaret «Barnelitteratur fra unge forfatteres perspektiv», organisert av Kim Dong Publishing House i samarbeid med Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Vietnam National University, Hanoi) i Hanoi, la mange eksperter og forskere vekt på barnelitteraturens rolle i dagens åndelige liv.
Førsteamanuensis Dr. Dang Hong Son, viserektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, bekreftet at verk skrevet for barn er «vinduer» som barn kan se ut på verden gjennom, gi næring til sine drømmer, tro og ambisjoner om et vakkert liv. Barnelitteratur er en viktig del av nasjonens kulturelle og åndelige liv, og bidrar til å fremme menneskelig medfølelse, stimulere fantasien og berike fremtidige generasjoners intellekt.
Ifølge Vu Thi Quynh Lien, assisterende direktør og sjefredaktør i Kim Dong Publishing House, er hver barnebok som et «frø» sådd i hjertene til små barn, og innpoder verdier som sannhet, godhet og skjønnhet, en kjærlighet til det vietnamesiske språket og evnen til å være kreativ. I nesten 70 år etter etableringen og utviklingen har Kim Dong Publishing House vedvarende pleiet denne sjangeren av bøker fordi barnelitteratur alltid trenger nye stemmer som er nær tankene, følelsene og barns verden i dag.
De siste årene har barnelitteraturen sett mange positive utviklinger. Priser som Kim Dong Literary Award, Cricket Children's Award og skrivekonkurranser om barnetemaer har bidratt til å oppdage mange nye forfattere og utvide det kreative rommet for unge forfattere.
Barnebokmarkedet har også blitt mer levende med et mangfold av sjangre, moderne presentasjonsstiler og iøynefallende illustrasjoner, alt tilpasset unge leseres smak. Foruten kjente forfattere som Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan og Tran Duc Tien, setter mange unge forfattere seg gradvis preg med historier som kan relateres til samtidslivet.
Imidlertid står også moderne barnelitteratur under betydelig press. Eksplosjonen av sosiale medier, korte videoer , videospill og digitale underholdningsplattformer endrer barns lesevaner dramatisk.
Dr. Trinh Dang Nguyen Huong (Institutt of Literature, Vietnam Academy of Social Sciences) hevder at barn i dag leser mindre ikke på grunn av mangel på gode bøker, men fordi de mangler «stille stunder» dedikert til lesing. En fullpakket skoletimeplan, presset med ekstratimer og det raske tempoet i livet gjør at mange elever mangler nok tid eller mental kapasitet til å virkelig fordype seg i bøkenes verden.
I mellomtiden argumenterer forfatter Pham Thu Ha for at den største «konkurrenten» til bøker i dag ikke er en annen bok, men TikTok og YouTube. Kort, visuelt engasjerende og svært underholdende innhold konkurrerer hardt med tradisjonell litteratur om å fange oppmerksomheten til små barn.
Eksperter påpeker også at barnelitteraturen fortsatt mangler et dedikert team av forfattere, langsiktige støttepolitikker, og noen ganger til og med anses som et «sekundært» aspekt av det litterære livet. Dette er et gap som må fylles snart hvis vi ønsker å bygge et bærekraftig fundament for barnelitteraturen.
Direktiv nr. 04-CT/TW datert 17. mars 2026 fra partiets sentralkomité om å styrke partiets lederskap over publiseringsvirksomhet i den nye situasjonen, understreker rollen til publisering i den kreative industrien, og barnelitteratur demonstrerer ytterligere dens bredere betydning utover rammene for en enkelt litterær sjanger. Verk for barn i dag kan bli materiale for film, teater, animasjon, tegneserier eller digitalt innhold i fremtiden. Derfor er utvikling av barnelitteratur også å utvikle ressurser for de kreative kulturnæringene.
Utvider horisonten for barnelitteratur
Gitt denne realiteten oppstår spørsmålet: hvordan kan vi fortsette å skrive barnelitteratur i den digitale tidsalderen, når unge lesere forandrer seg hver dag?
Ifølge litteraturkritikeren Bui Viet Thang har vietnamesisk barnelitteratur fortsatt et «enormt kulturelt potensial». Elevpopulasjonen fra barneskole til videregående skole alene teller titalls millioner. Dette representerer en «vidåpen horisont» for forfattere hvis de vet hvordan de skal utforske den.
Å omdanne dette potensialet til en reell drivkraft for utvikling krever imidlertid et omfattende sett med løsninger. Litteraturkritikeren Bui Viet Thang argumenterer for at det er behov for fleksibel, praktisk kulturpolitikk som er sterk nok til å stimulere kreativitet. Ifølge ham, innen litteratur og kunst, spesielt barnelitteratur, «jo mer generøse vi er, desto mer verdi får vi».
Mange av meningene på seminaret la også vekt på skolens og familiens rolle i å forme lesevaner hos barn. Ifølge Dr. Trinh Dang Nguyen Huong må skolene fornye sin tilnærming til litteratur gjennom aktiviteter som debatter, kritisk tenkning og forfatterinteraksjoner, og dermed hjelpe elevene med å finne en naturlig interesse for lesing.
Videre må pressen og forlagene utvide seksjoner som introduserer og anmelder barnebøker for å bringe litteratur nærmere et yngre publikum. Dialogfora mellom forfattere, forskere og lesere bør også opprettholdes regelmessig for å skape en forbindelse mellom kreativ skriving, forskning og publiseringspraksis.
En bemerkelsesverdig trend er den økende fremveksten av unge forfattere med sterk samtidsfølelse. De tilnærmer seg barnelitteratur gjennom personlige erfaringer, et ønske om å gå i dialog med barndommen og en dyp forståelse av barns indre verden i dag.
Forfatteren Nguyen Hoang Dieu Thuy fortalte at reisen hennes til skrivingen var en lang akkumulerende prosess, fra lesing, redigering og oversettelse til å bli historieforteller i en alder av nesten 40 år. For henne var det barna i familien som hjalp henne med å bevare barndommens følsomhet for å komme inn i barnelitteraturens verden.
Forfatter Cao Nguyet Nguyen bemerker at nåværende priser og skrivekonkurranser skaper stor motivasjon for unge forfattere. Dette er både et press og en mulighet for forfattere til å fokusere på å perfeksjonere verkene sine og eksperimentere med nye fortellerteknikker.
En åpenbar fellesnevner blant denne gruppen forfattere er at de ikke skriver med utdaterte formler. De er mer opptatt av følelsene, opplevelsene og de åndelige behovene til barn i det moderne samfunnet. Derfor er barnelitteratur også i ferd med å bevege seg mot å være nærmere livet, rikere på dialog og mer mangfoldig i estetiske sanser.
I en raskt utviklende kunstig intelligens og digital teknologi er unge forfattere også svært bevisste på at litteraturens kjerneverdi fortsatt ligger i menneskelige følelser og opplevelser. KI kan hjelpe til med innholdsproduksjon, men den kan neppe erstatte de ekte følelsene og helbredende kraften som litteraturen gir.
Det er tydelig at reisen med å fortsette å skrive barnelitteratur i dag ikke bare er forfatterens historie. Det er også ansvaret til familier, skoler, forlagsbransjen, media og langsiktig kulturpolitikk.
Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Vietnam nasjonaluniversitet, Hanoi) og Kim Dong Publishing House har nylig intensivert mange samarbeidsaktiviteter for å oppmuntre til litterær skapelse generelt, og barnelitteratur spesielt.
Førsteamanuensis Dr. Nguyen Thu Hien, leder for Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, mener at samarbeidet mellom de to institusjonene åpner for en bærekraftig fase av samarbeid med en rekke aktiviteter som knytter sammen opplæring, forskning og praktisk skriving og publisering. For at litterært liv virkelig skal kunne spre seg i samfunnet, må litterære aktiviteter være sterkere tilstede i det offentlige rom, og dermed demonstrere sosialt ansvar og ansvar overfor nasjonal litteratur. Samtidig bidrar denne forbindelsen også til at universitetets opplæringsaktiviteter kommer nærmere de praktiske behovene i det moderne litterære livet.
Kilde: https://hanoimoi.vn/viet-tiep-trang-van-thieu-nhi-trong-thoi-dai-moi-749612.html
Kommentar (0)