|
Forfatter Nguyen Long (tredje fra venstre) mottar prisen under den innledende seremonien og prisutdelingen for fremragende litterære, kunstneriske og journalistiske arbeider med temaet kampanjen «Studier og etterfølgelse av Ho Chi Minhs moralske eksempel» i 2010, som ble holdt 17. mai 2011. |
En lærer som elsker yrket sitt og elsker poesi.
Når jeg tenker på Nguyen Long, får jeg inntrykk av ham som en verdig, rolig og vennskapskjær person. Som foreleser og deretter leder for litteraturinstituttet ved Thai Nguyen University of Education i mange år, er hans eksemplariske karakter dypt forankret. Det virker som om de edle og vakre tingene han sa om moderne vietnamesisk litteratur på forelesningsplattformen er sammenvevd med hans personlighet og dagligliv.
Nguyen Long er ikke bare en dedikert lærer, han er også en poesieelsker og oppnådde suksess ganske tidlig. Med 15 diktsamlinger utgitt til dags dato, er livet og poesien hans fulle av energi, entusiasme og livsglede.
Innenfor rammene av denne korte artikkelen ønsker jeg bare å diskutere et helt spesielt aspekt ved arbeidet hans: Dikt om president Ho Chi Minh, vår nasjons elskede leder.
Nguyen Long blir alltid dypt rørt når han snakker om onkel Ho. Han betrodde seg: «Jeg takker ofte nei til invitasjoner om å lese poesi eller holde presentasjoner om onkel Ho offentlig, fordi jeg vet at jeg ville synes det er vanskelig å holde tårene tilbake. Onkel Ho var en enkel og ydmyk person. Vi finner fortsatt hans dyder i enhver patriotisk vietnamesisk borger. Han var like nær og kjær for oss som våre besteforeldre og foreldre.»
Et minneverdig øyeblikk som markerte starten på Nguyen Longs kreative reise med å skrive om president Ho Chi Minh var i 1972, mens han var på marsj for å støtte den sørlige slagmarken. Enheten hans stoppet i Nam Hoa kommune, ikke langt fra Sen-landsbyen (Nam Lien kommune, Nam Dan-distriktet, Nghe An-provinsen ). Så, uansett at klokken allerede var to eller tre om morgenen, krysset han og noen kamerater markene for å besøke president Ho Chi Minhs hus. Og dermed ble det firelinjers diktet, med tittelen «På vei til kamp», født.
Selv etter midnatt fortsatte de å komme seg til landsbyen Sen.
Trường Sơn-fjellovergangen kaller...
Det handler ikke bare om å tenke: Når du først har dratt til slagmarken, kommer du aldri tilbake.
Men jeg ønsker å styrke troens flamme ytterligere…
Disse fire versene, rike på lyriske og politiske kommentarer, bærer resonansen av en selvformaning før avreise. I det stille, hellige øyeblikket, stående foran det enkle stråtaket der president Ho Chi Minh ble født, konfronterer den unge soldaten sine dypeste følelser. Han kommer til landsbyen Lang Sen som om han vender tilbake til sine røtter, til stedet der revolusjonære idealer og etikk ble krystallisert, for å «styrke troens flamme ytterligere». Disse fire versene er en soldats ed før han drar til frontlinjene, stemmen til en generasjon som er tydelig klar over at veien de har valgt er opplyst av president Ho Chi Minhs og kommunistpartiets tro og idealer. Dette er det første verket som markerer hans endeløse emosjonelle reise i skrivingen om president Ho Chi Minhs liv. Diktet «veiledet» også utilsiktet de fleste av de mer enn 100 diktene han senere skrev om presidenten: konsise, verdige, enkle og fulle av følelser.
«Fjell varme av menneskelig godhet», en samling lyriske dikt om president Ho Chi Minh.
Nguyen Long var bevisst på å bevare manuskriptene sine. Femti dikt han komponerte siden 1972 ble redigert og samlet i verket «Mountains Warm with Human Love», utgitt i 2009.
Nguyen Long betrodde: «Min dype respekt og hengivenhet for president Ho Chi Minh har alltid vært overveldende. Spesielt etter at jeg pensjonerte meg, ble jeg valgt til sekretær for partiavdelingen i mitt boligområde i flere perioder. I løpet av den perioden lanserte partiet kampanjen for å studere og følge Ho Chi Minhs moralske eksempel. Jeg hadde flere muligheter til å lære om, lese og forstå mer om president Ho Chi Minh. Jeg tenkte: Jeg burde skrive med all oppriktighet og et hjerte fullt av kjærlighet til ham. Jeg utforsket spesifikke hendelser og hendelser, uttrykte mine følelser og lærte av dem.»
Når man leser «Mountains Warmth and Human Kindness», kan man se denne konsistensen i Nguyen Longs verker:
Når man besøker kontoret, går folk inn gjennom bakporten.
Vi inspiserte brønnen og kjøkkenet før vi gikk opp til auditoriet for å holde talen vår.
Jeg forstår deg, onkel Ho: Jeg kjenner kilden til bekken og havnen.
Å legge til en bred sjømur med en dyp elv
(Ekskursjon)
Sikkerhetsvakten skled og falt ved et uhell.
Legen hjalp ham opp og ba ham ta over vaktholdet.
Hun holdt følelsene tilbake, og tårene trillet nedover kinnene hennes.
Sent på natten skinner varmen fra et farshjerte gjennom fjellene.
(Fars hjerte)
Etter måltidet var det bare soyasaus, syltede grønnsaker og syltede agurker.
Den gamle mannen samler dem fortsatt til senere.
Der det er fester med alkohol som renner over som en bekk.
Er det overflødig kjøtt og fisk, og verker tallerkener og boller av trykket?
(Spørre)
Det finnes ikke mange bilder som dokumenterer hverdagen hans.
Fordi onkel Ho rådet til at det burde tas bilder av soldater og sivile.
I morges bladde jeg gjennom fotoalbumet mitt, og der er det utallige bilder av meg.
Han brettet den raskt sammen, flau, og ga bort posen.
(Ta et bilde)
Det er tydelig at forfatteren unngår forseggjort språk, uvanlige ord og utsmykkede fraser for å skape et inntrykk, og i stedet bruker en enkel og oppriktig stil. Han mener at president Ho Chi Minhs liv og karakter allerede er et flott symbol, som ikke trenger noen utsmykning med komplekst språk. Enkelheten i skrivingen hans belyses av president Ho Chi Minhs livsstil og tanker: imøtekommende, ydmyk, men likevel dyp. Derfor trenger han ikke å "få språket til å virke opphøyet"; han trenger bare å opprettholde en ren følelse og oppriktig respekt, og bildet av president Ho Chi Minh vil forbli stort og varig i leserens hjerte.
Diktsamlingen ble raskt omfavnet av leserne, men den kanskje dypeste følelsen tilhørte forfatteren selv da «Mountains Warmth of Human Kindness» ble tildelt prisen for fremragende arbeid i 2010 av den sentrale styringskomiteen for kampanjen for å skape og fremme litterære, kunstneriske og journalistiske verk om å studere og følge Ho Chi Minhs moralske eksempel. Det var ikke bare en pris, men også en kilde til åndelig støtte, en varm bekreftelse på at hans oppriktige og enkle vers hadde berørt lesernes hjerter.
Å skrive dikt om onkel Ho – en nitid og vedvarende reise.
Nguyen Long eier tre «skattebøker» som danner grunnlaget for verkene hans: «The Complete Works of Ho Chi Minh», «Ho Chi Minh - Author - Works - The Art of Language» og «Stedenavn på Ho Chi Minh». Alle disse bøkene bærer preg av hans flittige håndvending. Jeg leste innholdsfortegnelsen til «Stedenavn på Ho Chi Minh», som lister opp nesten 300 steder både innenlands og internasjonalt som president Ho Chi Minh besøkte, med nesten 100 av dem sirklet inn med rød blekk av poeten Nguyen Long. Han betrodde seg: «Lærerjobben min lar meg reise mye. Hver gang jeg besøker et sted, åpner jeg denne 'stedsnavn'-boken og avtaler tid utenom klasserommet for å dra dit. Jeg fulgte president Ho Chi Minhs fotspor innenlands på steder som Thai Nguyen, Cao Bang, Tuyen Quang, Bac Kan, Quang Ninh, Hoa Binh, Ca Mau, Ho Chi Minh-byen… Jeg fulgte ham i utlandet på steder som Kina, Thailand, Singapore…»
|
Noen bøker av forfatteren Nguyen Long. |
Noen reiser setter uutslettelige spor i en persons liv. For ham er turen til Co To-øya (Quang Ninh) i 2009 et slikt minne. På den lille, gyngende båten midt i det stormfulle havet slet han med sjøsyke. Men dypt inni ham brant en sterk trang: å sette foten på det hellige stedet der president Ho Chi Minh hadde tillatt reisingen av en statue. Og så, da båten la til kai, mens han sto i det luftige rommet, foran ham det enorme havet og himmelen, den milde lyden av bølgene som nasjonens hvisking, overveldet følelsene ham. Foran den majestetiske statuen forsvant all tretthet, og bare en hellig følelse spredte seg med hvert åndedrag. Det var et øyeblikk da en person berører den dypeste sfæren av tro og ærbødighet.
Det eneste stedet hvor det var tillatt å reise et monument i løpet av president Ho Chi Minhs levetid.
Co To er en liten øy midt blant utallige bølger som slår mot hverandre…
Forutså Gud dagen da «pirater» ville slippe løs en storm?
Derfor, onkel Ho, burde du ønske å beskytte havene og øyene våre for kommende generasjoner!
(Ved siden av Ho Chi Minh-monumentet)
Elleve år etter diktsamlingen «Mountains Warm with Human Love» ga Nguyen Long ut diktsamlingen «Returning to the Source of Love», med en mer dyptgående tilnærming i president Ho Chi Minhs fotspor. Strukturen «reise - ankomst - refleksjon» er vanlig i diktene hans. Han fulgte president Ho Chi Minh til milepæl 108 (Cao Bang): «Klatrer for å omfavne steinsøylen vi lengter etter / Vi hulker fra bunnen av våre hjerter: Onkel Ho! / Sytti år, flommer ebbe og flod / Vi forestiller oss at skyggen din fortsatt skinner sterkt her» (Ved siden av milepæl 108). Han fulgte president Ho Chi Minh til Vu Thu (Thai Binh): «Fem ganger frydet vi oss over rismarkene som ønsket deg velkommen / Den øde elvebredden, det gjenvunnede landet som fortsatt bærer avtrykket av dine gummisandaler / Tiden med bambusvegger og lekke tak er for lengst forbi / Vi lengter etter din tilbakekomst, onkel Ho!» (Rismarkene vi lengter etter)...
5. juni 2026 markerer 115-årsjubileet for president Ho Chi Minhs avreise til Frankrike for å søke «frihet for mitt folk, uavhengighet for mitt hjemland». Versene skrevet av Nguyen Long om president Ho Chi Minh i 1975, ved hans ankomst til Nha Rong-kaien, ser ut til å resonnere med bølgene som tok farvel med ham og ønsket ham velkommen tilbake på dagen for fullstendig seier: «Sekstifire år, bølger av utallige slag / I dag er løftet oppfylt, onkel Ho! / Fienden er beseiret / Saigon ønsker deg strålende velkommen, hvor gledelig / Du skinner blant de vaiende flaggene / Du vinker, millioner av hender vinker i feiring / Jeg elsker mitt heroiske hjemland / Jeg elsker hver krusning av den klare solen» (Tilbake til stedet der onkel Ho dro).
Dikt om president Ho Chi Minh setter fortsatt et varig preg på Nguyen Longs litterære karriere. I 2012 ble diktsamlingen hans om president Ho Chi Minh tildelt B-prisen av organisasjonskomiteen for kampanjen for å skape og fremme litterære, kunstneriske og journalistiske verk om «Studier og etterfølgelse av Ho Chi Minhs moralske eksempel» i Thai Nguyen-provinsen. I 2020 ble diktsamlingen hans «Returning to the Source of Love» tildelt B-prisen av organisasjonskomiteen for kampanjen for å skape og fremme litterære, kunstneriske og journalistiske verk om «Studier og etterfølgelse av Ho Chi Minhs tanker, etikk og stil» i Thai Nguyen-provinsen, perioden 2018–2020.
Etter å ha utgitt 15 diktsamlinger, jobber Nguyen Long for tiden flittig med sitt 16. bind. Dette blir hans tredje bind dedikert til president Ho Chi Minh, og inneholder omtrent 50 dikt. Han delte entusiastisk sine bekymringer rundt den kreative prosessen med meg, og prøvde å unngå repetisjon. Da jeg lyttet til ham, forsto jeg at det å skrive om president Ho Chi Minh er en stor utfordring, ikke bare å uttrykke kjærlighet og respekt, men også en reise med selvrefleksjon og selvforbedring. Hvert dikt er ikke bare en følelse, men også en stille dedikasjon, en innsats for å holde troens flamme brennende. Derfor er det 16. bindet ikke bare en milepæl i hans kreative arbeid, men også en fortsettelse på veien kunstneren vedvarende følger, med et hjerte alltid rettet mot Ham, som en utømmelig lyskilde.
|
|
Læreren og poeten Nguyen Long (andre pseudonymer: Van Long, Trung Thao), opprinnelig fra Phu Tho-provinsen, har bodd, studert og arbeidet i Thai Nguyen-provinsen siden 1970. Han bor for tiden i boligområde 66, Phan Dinh Phung-distriktet, Thai Nguyen-provinsen.
Han har gitt ut 19 bøker, inkludert 4 bind med kritikk og essays, og 15 bind med poesi.
Kilde: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/chuyen-muc-khac/202605/viet-ve-bac-ho-bang-ca-tam-long-chan-thanh-va-ben-bi-dd84396/
![[Foto] Ba Lang An fyr – «havets øye» midt i «steinmuseet» i Quang Ngai-provinsen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
![[Bilde] Behagelig vær hjelper elevene med å gå opp til opptaksprøven i 10. klasse med selvtillit.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
Kommentar (0)