Vi feirer Pồn Pôông-festivalen

Når våren kommer og jorden blomstrer, samles Muong-folket for å feire Pon Poong-festivalen. Duften og fargene fra fjellene og skogene blandes med de livlige lydene av gonger, trommer og latteren fra festivaldeltakerne, og skaper en livlig vårstemning i landsbyene.

Forestillingene dreier seg alle om bomullsplanten, etterligner skikker og tradisjoner, og reflekterer det åndelige og kulturelle livet til Muong-folket.

Festivalen er dypt forankret i Muong-kulturen.

I generasjoner har Muong-folket i distrikter som Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh og Ba Thuoc opprettholdt tradisjonen med å forberede seg på å brette blomster, lage rekvisitter og sette opp blomstertrær for å fremføre Pon Poong-skuespillet under vårfestivalen, den første månemåneden eller fullmånen i den tredje og syvende månemåneden.

På Muong-språket betyr «Pon» å leke, å boltre seg, å danse; «Poong» betyr blomst; «Pon Poong» betyr å danse ved siden av blomster. Gjennom Poong-festivalen håper Muong-folket på en rikelig innhøsting, velstand for landsbyen sin, fulle kornmagasiner med mais og ris, og lykke for alle. Festivalen er både et ritual for å søke velsignelser og fred, og en form for kurtisering mellom menn og kvinner.

Festivalen ledes av landsbyens respekterte kvinner, kjent for sine ferdigheter innen ritualer, urtemedisiner og vakker dans og sang. Festivalen byr også på unge menn og kvinner som deltar i blomsterleker.

Pồn Pôông-festivalen består av to deler: den seremonielle delen og den festlige delen (forestillinger). I den seremonielle delen vil Ậu Máy bruke vers for å informere åndene om at årets innhøsting er rikelig, og landsbyboerne holder en festival for å uttrykke sin takknemlighet til himmel og jord for det gunstige været og folkets lykke, og for å invitere forfedrenes ånder og kongen til å komme og feire.

I festivalens forestilling dreier alle handlingene seg om bomullstreet – festivalens sentrale objekt, som symboliserer det enorme universet, som omfatter alt skapelsen har gitt menneskeheten. På det 3 meter høye bambusbomullstreet henger 5 eller 7 lag med blomsterklaser farget grønt, rødt, lilla og gult, sammen med modeller av dyr, jordbruksredskaper og menneskelige kreasjoner ... som symboliserer overflod og velstand.

Kunstformen Pồn Pôông byr på 48 unike spill og forestillinger, med Bà Máy som hovedperson, sammen med andre roller som Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Kong Út, Kong Ả, Kong Cả, Kong Hai ... og et særegent Mường- musikksystem , inkludert ôi-fløyte, tam bu og gonger. Festivalen gjenskaper, simulerer og forteller om Mường-folkets kulturliv fra deres tidlige dager med svedjebruk, land- og vanndistribusjon, husbygging, risdyrking, broderi og veving, jakt på ville dyr, hanekamper, bøffelkamper, bryting, fiske, blomsterdans, spådom, tilberedning av måltider for å invitere Mường-folk og venner til å spise ny ris, drikke risvin ...

De rungende lydene av musikk, gonger og trommer, blandet med rop, latter og samtale, skaper en gledelig og livlig atmosfære, som oppmuntrer til en entusiastisk arbeidsånd foran en ny vår.

Å bevare og videreføre sjelen og essensen av Muong-landet.

På grunn av utviklingen av moderne kulturelle og kunstneriske former ble Pồn Pôông-festivalen midlertidig glemt. Det var ikke før i 1987, da Thanh Hóa- provinsen begynte å bevare folkespill og -forestillinger, at Pồn Pôông-festivalen ble gjenopplivet.

I over 80 år har folkehåndverkeren Pham Thi Tang, bosatt i landsbyen Lo i Cao Ngoc kommune i Ngoc Lac-distriktet, levd i et miljø fylt med sjelen og essensen til Muong-folket. Hun har blitt vokteren av «sjelen og essensen» til Muong-kulturen i Cao Ngoc kommune spesielt, og til Muong-folket i Thanh Hoa-provinsen generelt.

«Jeg har vært involvert i Pồn Pôông-forestillingen i nesten 70 år nå, knyttet til hverandre som mann og kone, eller mor og barn. Festivalen bringer glede og begeistring til folk», delte Máy Tăng.

Flammen til Pồn Pôông, som ble gitt videre fra håndverkeren Phạm Thị Tắng, har spredt seg til påfølgende generasjoner. Fra landsbyer og grender til kommuner, og deretter utvidet til distrikts- og provinsnivå, kan man finne fotsporene til håndverkeren Phạm Thị Tắng overalt. Antallet elever som undervises av håndverkeren Phạm Thị Tắng har nådd hundrevis.

I 2016 ble Pồn Pôông-festivalen i Cao Ngọc kommune i Ngọc Lặc-distriktet anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv. Ngọc Lặc-distriktet streber også etter å fremme og fremheve verdien av festivalen spesielt, samt Mường-kulturen generelt, i dagliglivet.

Pham Dinh Cuong, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Ngoc Lac-distriktet, sa: «Distriktet har intensivert propagandaarbeidet for å informere publikum om den store verdien av Pon Poong; fokusert på å innlemme Pon Poong-forestillinger i festivaler; etablert Pon Poong-forestillingsklubber, kombinert med turismeutvikling . Til dags dato har alle 213 landsbyer i distriktet Pon Poong-trær og scenekunstgrupper som vet hvordan man fremfører Pon Poong.»

Tekst og bilder: Anh Tuan

Kilde: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm