Ministerstwo Przemysłu i Handlu opracowuje Okólnik w sprawie listy towarów kupowanych, sprzedawanych i wymienianych przez mieszkańców strefy przygranicznej.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu opracowuje okólniki zawierające listę towarów kupowanych, sprzedawanych i wymienianych przez mieszkańców strefy przygranicznej.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu (Departament Importu-Eksportu) opracowało dwa Okólniki Ministra Przemysłu i Handlu, w tym: (1) Okólnik zmieniający i uzupełniający Okólnik nr 01/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. szczegółowo określający towary kupowane, sprzedawane i wymieniane przez wtórne przejścia graniczne i otwarcia granic dla przedsiębiorców; (2) Okólnik zmieniający i uzupełniający Okólnik nr 02/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. szczegółowo określający listę towarów kupowanych, sprzedawanych i wymienianych przez mieszkańców strefy przygranicznej.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu opracowuje okólniki regulujące zakup i sprzedaż towarów przez mieszkańców strefy przygranicznej (Zdjęcie ilustracyjne)

W związku z tym projekt Okólnika zmieniającego i uzupełniającego szereg artykułów Okólnika nr 01/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. Ministra Przemysłu i Handlu szczegółowo opisującego towary kupowane, sprzedawane i wymieniane za pośrednictwem wtórnych bram granicznych i otwierania granic przez przedsiębiorców zmienił i uzupełnił artykuł 1 Okólnika nr 01/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. Ministra Przemysłu i Handlu szczegółowo opisującego towary kupowane, sprzedawane i wymieniane za pośrednictwem wtórnych bram granicznych i otwierania granic przez przedsiębiorców w następujący sposób:

W niniejszym Okólniku szczegółowo opisano towary zakupione, sprzedane i wymienione za pośrednictwem wtórnych bram granicznych oraz otwarć granic dla przedsiębiorców zgodnie z postanowieniami Dekretu Rządu nr 14/2018/NDCP z dnia 23 stycznia 2018 r. szczegółowo opisującego działalność handlu przygranicznego oraz Dekretu Rządu nr 122/2024/ND-CP z dnia 4 października 2024 r. zmieniającego i uzupełniającego szereg artykułów Dekretu nr 14/2018/ND-CP.

Projekt Okólnika, po jego opublikowaniu, zastąpi i uchyli szereg artykułów i załączników Okólnika nr 01/2018/TTBCT z dnia 27 lutego 2018 r. Ministra Przemysłu i Handlu, w którym szczegółowo opisano towary kupowane, sprzedawane i wymieniane przez wtórne bramki graniczne oraz otwarcia granic dla przedsiębiorców.

Projekt nr 2 to projekt Okólnika zmieniającego i uzupełniającego szereg artykułów Okólnika nr 02/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. Ministra Przemysłu i Handlu, w którym szczegółowo opisano listę towarów kupowanych, sprzedawanych i wymienianych przez mieszkańców strefy przygranicznej, stanowiąc co następuje:

Artykuł 1. Zmiana i uzupełnienie szeregu artykułów Okólnika nr 02/2018/TT-BCT z dnia 27 lutego 2018 r. Ministra Przemysłu i Handlu w sprawie wykazu towarów kupowanych, sprzedawanych i wymienianych przez mieszkańców strefy przygranicznej:

W szczególności należy zmienić i uzupełnić artykuł 2 ust. 1 w następujący sposób: „1. Mieszkańcy strefy przygranicznej kupujący, sprzedający i wymieniający towary przez granicę, zgodnie z przepisami artykułu 1 ust. 1 dekretu nr 122/2024/ND-CP”.

Zmienić i uzupełnić artykuł 3 w sposób następujący: „Artykuł 3. Wykaz towarów importowanych i eksportowanych w formie transgranicznego zakupu i wymiany przez mieszkańców strefy przygranicznej”.

Wywóz towarów w formie kupna, sprzedaży i wymiany poprzez wtórne przejścia graniczne i otwarcia granic dla przedsiębiorców odbywa się zgodnie z przepisami prawa.

Towary nie wymienione w ust. 2 niniejszego artykułu nie mogą być importowane w drodze kupna, sprzedaży lub wymiany przez mieszkańców strefy przygranicznej.

W przypadku konieczności zapewnienia bezpieczeństwa żywności i zapobiegania epidemiom transgranicznym Ministerstwo Przemysłu i Handlu, po konsultacjach z właściwymi ministerstwami i oddziałami, podejmuje decyzję o czasowym wstrzymaniu importu szeregu towarów wymienionych w Wykazie towarów przeznaczonych do sprzedaży i wymiany przez mieszkańców strefy przygranicznej, sporządzonym zgodnie z przepisami ust. 2 niniejszego artykułu, w każdej miejscowości na określony czas.

Zobacz projekt 2 Okólników tutaj.

Source: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html