Cao Bang pod koniec sezonu białych kwiatów bauhinii.

Kwiecień oznacza koniec sezonu kwitnienia białej bauhinii. Drzewa bauhinii zdają się próbować kwitnąć aż do końca sezonu, a każdy kęp delikatnych białych płatków przypomina maleńkie obłoczki wiszące nad odległymi lasami, wyłaniające się z pasma górskiego wzdłuż granicy.

Podążając śladami byłego prezydenta Truong Tan Sanga i jego żony (pani Mai Thi Hanh) oraz grupy wolontariuszy Sharing, odwiedziliśmy gminę Dam Thuy w regionie przygranicznym Cao Bang, aby podzielić się naszym współczuciem z miejscową ludnością.

1. Przy wodospadzie Ban Gioc jest mnóstwo turystów. Każdy chce zrobić sobie zdjęcie przed wodospadem Ban Gioc lub popłynąć łódką po rzece Quay Son, naturalnej granicy między Wietnamem a Chinami. Rzeka Quay Son wpada do Wietnamu przy słupku granicznym 836, a po „przepłynięciu” przez terytorium Wietnamu przez 50 km (przez gminy Ngoc Con, Dinh Phong i Chi Vien), rzeka wraca do Chin.

Gmina Dam Thuy powstała z połączenia trzech gmin: Chi Vien, Phong Chau i Dam Thuy, z 19-kilometrową granicą między Wietnamem a Chinami. W Dam Thuy znajduje się wiele pięknych atrakcji turystycznych , takich jak wodospad Ban Gioc, jaskinia Nguom Ngao i buddyjska pagoda Truc Lam Ban Gioc (położona w połowie wysokości góry Phia Nhan, tyłem do Chin, 500 m od wodospadu Ban Gioc). Opatem pagody jest Czcigodny Thich Duc Thien, Wiceprzewodniczący i Sekretarz Generalny Rady Wykonawczej Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej.

To pierwsza świątynia zbudowana w północnej części przygranicznej naszego kraju, służąca życiu duchowemu i pielgrzymkom turystów. Podczas gdy w niektórych innych świątyniach w naszym kraju, wersety i inskrypcje są napisane chińskimi literami, w buddyjskiej świątyni Truc Lam Ban Gioc wszystko jest napisane po wietnamsku – w ten sposób potwierdza się kulturową suwerenność Wietnamu w tym odległym regionie przygranicznym.

Mieszkańcy wioski nigdy nie zapomną wydarzeń z popołudnia 9 marca 1979 roku w wiosce Dong Chup. Tego dnia zamordowano 43 ofiary; niektóre rodziny zostały wymordowane, a ocalało tylko 10 osób, które pracowały daleko od wioski. Mieszkańcy wioski wznieśli tablicę pamiątkową dla swoich 43 bliskich obok studni i wybrali koniec marca jako wspólną rocznicę ich śmierci.

Były prezydent Truong Tan Sang rozmawia z uczniami przedszkola Chi Vien.

Były prezydent Truong Tan Sang, jego żona i grupa wolontariuszy Sharing wysłuchali opowieści o „studni smutku” podczas dostarczania domów w ramach programu budowy 6000 domów dla weteranów wojennych i ubogich przedstawicieli mniejszości etnicznych w przygranicznych gminach byłej prowincji Ha Giang.

Następnie para przeprowadziła badania terenowe, współpracowała z lokalnymi władzami prowincji Cao Bang i zmobilizowała darczyńców do realizacji projektów w wiosce Dong Chup, zgodnie z prośbą mieszkańców i lokalnych władz: budowy świątyni upamiętniającej żołnierzy poległych w wojnie o obronę granicy oraz 43 ofiary masakry; budowy miejsca aktywności lokalnej społeczności i centrum kulturalnego na dawnym terenie; otwarcia betonowej drogi do wioski; oraz wsparcia renowacji kilku obiektów socjalnych, o łącznym koszcie 13 miliardów VND. Projekt ma zostać uruchomiony w 2025 roku.

2. Chi Vien ma najwyższy odsetek ubogich i bliskich ubóstwa gospodarstw domowych w gminie Dam Thuy. W tych odległych obszarach przygranicznych chodzenie do szkoły to nie tylko nauka czytania i pisania; to także droga do przezwyciężania przeciwności losu dla dzieci z regionów przygranicznych. Dlatego pomimo trudów życia i trudnej drogi do szkoły, pełnej głębokich strumieni i wysokich przełęczy górskich, rodzice nadal chcą, aby ich dzieci uczęszczały do ​​szkoły.

Pani Luong Thi Oanh (z grupy etnicznej Nung, dyrektorka przedszkola Chi Vien, do którego uczęszcza 205 uczniów w wieku 2-5 lat) nie mówiła o trudach nauczycieli mieszkających daleko od domu ani o niedostatkach, z którymi muszą się zmagać; mówiła jedynie o wysiłkach rodzin uczniów. Wczesnym rankiem wiele matek lub babć niesie swoje dwuletnie dzieci na plecach, trzymając za ręce starsze rodzeństwo (3-4 lata), pokonując po kilka kilometrów, przekraczając wiele strumieni i górskich przełęczy, aby dotrzeć do szkoły. Rodziny płacą 18 000 dongów za dwa posiłki dziennie. Byliśmy zaskoczeni: „Czy dzieci jedzą obiad z rodzinami?”

Pani Oanh wyjaśniła: Rano dzieci jedzą to, co rodzina ma przed pójściem do szkoły; po południu rodzice odbierają je po skończonej pracy w polu, więc dzieci jedzą popołudniowy posiłek w szkole, aby mieć energię na powrót do domu pieszo, pokonując kilka kilometrów. Czasami, gdy rodziny nie zapłaciły jeszcze za posiłki swoich dzieci, nauczyciele natychmiast pomagają, dbając o to, aby dzieci nie zostały bez posiłku, a rodziny mogą zapłacić, gdy będą miały pieniądze.

Czteroletnia Nong Van Tinh z grupy etnicznej Tay powiedziała: „Moi przyjaciele i ja chodzimy do szkoły bardzo wcześnie, droga jest długa. Ale naprawdę lubię chodzić do szkoły”. Pięcioletnia Dieu Lan, również z grupy etnicznej Tay, w znoszonych sandałach, powiedziała: „Długo idę do szkoły”. Niebo nagle pociemniało, jakby miało padać, więc zapytaliśmy: „Twój dom jest daleko, czy opuścisz szkołę, jeśli będzie mocno padać?”. „Nie, nie opuszczę. Jeśli mocno będzie padać, strumień będzie miał dużo wody i boję się, że mnie porwie. Ale moja babcia powiedziała, że ​​muszę dużo chodzić do szkoły, żebym mogła dostać się do pierwszej klasy w internacie i wtedy nie będę musiała już tak daleko chodzić”.

Wcześniej, w lipcu 2025 r., Biuro Polityczne zatwierdziło inwestycje i budowę wielopoziomowych szkół z internatem (klasy 1 i 2) w gminach przygranicznych, aby skutecznie wdrożyć strategię „Nikt nie zostanie w tyle”.

Niedawno, na spotkaniu 9 kwietnia, premier Le Minh Hung powierzył odpowiednim ministerstwom, agencjom i samorządom zadanie ukończenia budowy 108 wielopoziomowych szkół z internatem w gminach przygranicznych do sierpnia 2026 roku, przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego. Liczba 108 symbolizuje nie tylko budowę budynków szkolnych, ale, co ważniejsze, realizację zobowiązania rządu wobec mieszkańców obszarów przygranicznych.

Przemawiając podczas ceremonii przekazania darowizny na rzecz Przedszkola Chi Vien, były prezes Truong Tan Sang powiedział: „Myśląc o młodych uczniach z regionu przygranicznego, którzy codziennie muszą pokonywać góry i strumienie, aby dotrzeć do szkoły, głęboko im współczuję. Dziękuję sponsorom, którzy przez lata wspierali biednych uczniów z regionu przygranicznego i mam nadzieję, że nie tylko pomożemy tym razem, ale także rozpowszechnimy ten akt dobroci, aby wiele obszarów górskich mogło otrzymać terminowe wsparcie od społeczności. Dziękujemy również nauczycielom Przedszkola Chi Vien i nauczycielom przedszkolnym z przygranicznych gmin prowincji Cao Bang za ich miłość do dzieci i wspieranie ich rodzin, dzięki czemu każdy dzień, w którym dzieci idą do szkoły, jest radosny”.

---

Niedawno były prezydent Truong Tan Sang i jego żona, członek Komitetu Centralnego i sekretarz komitetu partii prowincji Cao Bang Phan Thang An, przewodniczący ludowego komitetu prowincji Cao Bang Le Hai Hoa oraz grupa wolontariuszy Sharing odwiedzili prowincję Cao Bang i pracowali nad wsparciem programów socjalnych.

Podczas podróży przedstawiciele GPBank, Thinh Dien Co., Ltd., Gamuda Land oraz dobroczyńcy z grupy Sharing przekazali 400 milionów VND przedszkolu Chi Vien (gmina Dam Thuy) na budowę nowych sal lekcyjnych, a także przekazali pieniądze i prezenty 100 ubogim gospodarstwom domowym należącym do mniejszości etnicznych i 10 gospodarstwom domowym, w których mieszkali ocalali z masakry 43 ofiar w wiosce Dong Chup, na łączną kwotę 230 milionów VND.

PHAM THUC

Źródło: https://www.sggp.org.vn/cao-bang-cuoi-mua-hoa-ban-trang-post848590.html